Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Irresistible

Jessica Simpson - A Little Bit (2001)

I'm not the kind of girl to sit out on sidelines
The kind of girl who doesn't say it straight from her mind
You're gonna know all that I'm feeling on the inside
I ain't into games, I don't wanna wa
Nem az a fajta lány vagyok, aki a pálya szélén ücsörög
Nem az a fajta lány vagyok, aki nem mondja ki az igazat
Mindenről tudni fogsz, amit legbelül érzek
Ne szórakozz velem, nem akarom
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Mañana Será Bonito

Karol G - Amargura (2023)

Ayer te vi, aparentemente estabas contento, estabas feliz
Besándola a ella, así como antes me besaba' a mí
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorando,
Ojalá me piense de vez en cua
Tegnap láttalak, jókedvűnek tűntél, boldog voltál
Úgy csókoltad őt, ahogy azelőtt engem csókoltál
Egy részem örül, hogy egyikünk nem sír már
Bárcsak néha gondolnál rám

És
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

Soy Luna

Soy Luna - Prófugos (2016)

Somos cómplices los dos
Al menos sé que huyo porque amo
Necesito distensión
Estar así despierto
Es un delirio de condenados

Como un efecto residual
Yo siempre tomaré el desvío
Tus ojos
Bűntársak vagyunk, mi ketten
Legalább tudom, hogy azért menekültem, mert szeretek
Tágulásra van szükségem
Hogy ilyen ébren legyek
Az elítélt téveszméje

Mint valami mellékhatás
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

Soy Luna

Soy Luna - Eres (2016)

Eres mi flor favorita en un cuento de hadas
Eres la frase más bella, jamás escuchada
Eres el frío, el calor
Eres el miedo, el valor
Eres la sombra que sale cuando quema el sol

Eres un confid
Te vagy a kedvenc virágom a mesében
Te vagy a legszebb mondat, soha nem hallottad
Te vagy a hideg, a meleg
Te vagy a félelem, a bátorság
Te vagy az árnyék, amely előbukkan, amikor a süt a
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

Soy Luna

Soy Luna - Valiente (2016)

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Siempre vas rodando en la vida
Y te ves tan decidida
A buscar la luz que hay en todo
A cambiar el mundo a tu modo

Sé muy bien que e
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh

Mindig pörögsz az életben
És olyan elszántnak tűnsz
Keresni azt a fényt, ami mindenben benne van
Megváltoztatja a világot a maga
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

Soy Luna

Soy Luna - Alas (2016)

Estoy cerca de alcanzar mi cielo
Desafiando la gravedad
Nada puede detener este sueño que es tan real

Sé que no existe el miedo, oh
Si no dejo de intentar
La emoción que me mueve
Es la fuer
Közel vagyok az éghez
Gravitációt meghazudtolva
Semmi sem állíthatja meg ezt az álmot, ami annyira valóságos

Tudom, hogy nincs félelem, oh
Ha nem hagyom abba a próbálkozást
Az érz
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

Pretty Devil

Alessandra - Pretty Devil (2023)

Pretty pretty pretty pretty
Pretty pretty pretty pretty devil
You pretty devil

Pretty devil, you got it all
Moving elegant
Like a criminal

Captivated by how you walk
Irresistible
I'm in de
Nagyon jóképű
Jóképű ördög
Te jóképű ördög

Te jóképű ördög, mindent megkaptál
Mozgó elegancia
Mint egy bűnöző

Elbűvölt a járásod
Ellenállhatatlan
Ördögi rém
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

Red (Taylor's Version)

Taylor Swift - Better Man (2021)

I know I'm probably better off on my own
Than lovin' a man who didn't know what he had when he had it
And I see the permanent damage you did to me
Never again, I just wish I could forget when it wa
Tudom, hogy talán jobban járok egyedül
Mint egy olyan embert szeretni, aki nem tudta, mije van, még megvan neki
És látom, milyen maradandó károkat okoztál bennem
Soha többé, bárcsak el
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

Silence Between Songs

Madison Beer - Home to Another One (2023)

I know what I should say
"I don't think of you, " but I do
Oh, I do, I do
Black car on the highway
Could've sworn I saw your face
Was it you? Was it you?

I still hear you

Call me, "Baby"
I
Tudom, mit kellene mondanom
"Nem gondolok rád", de mégis megteszem
Ó, igen, igen
Fekete autó az autópályán
Megesküdhettem volna, hogy láttam az arcodat
Te voltál az? Te voltál az?

M
Kedvencnek jelölöm