Részletes kereső

Előadók

AmieSummers

AmieSummers lefordított egy dalszöveget.

Atlas:Darkness EP

Sleeping At Last - Uneven Odds (2013)

I once knew your father well
He fought tears as he spoke of your mother's health
I guess a part of him just couldn’t return
Forgiveness is a lesson he cursed you to learn

As your guardian I wa
Egyszer jól ismertem az apádat,
Mindig elkapta a sírás, ha az anyád egészségéről beszélt,
Azt hiszem, egy része sohasem tért vissza,
A felejtés leckéje az, amire téged kárhoztatott.
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Camila

Camila Cabello - Never Be the Same (2017)

[Verse 1]
Something must've gone wrong in my brain
Got your chemicals all in my veins
Feeling all the highs, feeling all the pain
Let go of the ways I used to fall in lane
Now I'm seeing red, not
Valami baj van a fejemben
A kémiai anyagaid az ereimben vannak
Minden jót érzek, minden fájdalmat érzek
Elengedek minden utat, ahol sávba rendeződtem
Most veszélyt látok, nem gondolkodok
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Camila

Camila Cabello - Real Friends (2017)

[Verse 1]
No, I think I'll stay in tonight
Skip the conversations and the "oh, I'm fine"s
No, I'm no stranger to surprise
This paper town has let me down too many times
Why do I even try? Give me
Nem, azt hiszem maradok ma este
Kihagyom a beszélgetést, és a "jól vagyok"-ot
Nem, nem idegen vagyok, hogy meglepj
Ez a papírváros túl sokszor cserben hagyott
Miért próbálkozok? Mondj e
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

In A Perfect World

Kodaline - The Answer (2013)

Watch your step or you might fall
You act like you're a know-it-all
Yeah I used to do that, I used to be like that
I'm still a bit like that

You might think you found the one
Until your heart g
Vigyázz hová lépsz, vagy eleshetsz
Úgy teszel, mintha mindent tudnál
Igen, én is így tettem, én is ilyen voltam
Még mindig egy kicsit ilyen vagyok

Azt gondolhatod, hogy megtaláltad az
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

FIYM

Forever In Your Mind - Celebrate (it's Christmas) (2016)

Light on my feet under the mistletoe
We're melting the ice in these moments
Got my heart shakin' off the snow

For a brand-new year, a new commotion
Free fallin'
Gravity can't stop us
So we jus
Fürge vagyok a fagyöngy alatt
Megolvasztjuk a jeget ezekben a pillanatokban
Leráztam a havat a szívemről

Egy vadonatúj évre, egy új felbolydulásra
Szabadesés
A gravitáció nem állí
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Coming Up for Air

Kodaline - Better (2015)

Am I wasting my time?
Am I losing my mind for better or for worse?
Cause it doesn’t feel right
No it doesn’t feel right

Does it make you feel better?
Cause it’s making me worse
Does it m
Az időmet pazarlom?
Az időmet pazarlom, bármi is történjék
Mert nem jó érzés
Nem, nem jó érzés

Ettől jobban érzed magad?
Mert én rosszabbul
Ettől jobban érzed magad?
Mert ez
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Coming Up for Air

Kodaline - Lost (2015)

Take me away make it all better
If not for a day then maybe forever
Is it all in my head cause it’s getting harder
But there’s something you said that I never thought of

Cause we are ordinar
Vigyél el, tedd jobbá
Ha nem egy napig, akkor talán örökké
A fejemben van, mert egyre nehezebb
De van valami amit mondtál, amire sosem gondoltam

Mert átlagos emberek vagyunk, gyönyörű
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

I Wouldn't Be

Kodaline - Blood and Bones (2017)

I wish someone would explain to me
How losing you is gonna make me feel
Like someone shot a hole in me
And left me out for the wolves to eat

You're in my blood
You're in my bones
On my mind wh
Bár valaki elmagyarázta volna
Hogy az elvesztésed milyen érzéseket okoz
Mintha valaki egy lyukat lőtt volna belém
És kint hagyott volna a farkasoknak felfalni

A véremben vagy
A csontj
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

In A Perfect World

Kodaline - Talk (2013)

I can remember the good old days,
Where you and me, we used to hide away
Where the stars were shining or the sun was blinding our eyes

Yeah, you filled up my glass
With promises that could never
Emlékszem a régi jó napokra
Amikor te és én elrejtőztünk
Ahol a csillagok ragyogtak és a nap megvakította a szemünk

Igen, megtöltötted a poharam
Ígéretekkel, amik nem tartottak ör
Kedvencnek jelölöm