Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Mi Mala

Mau y Ricky & Karol G - Mi Mala (2017)

Mi Mala

Quien iba a pensar que con la misma lengua
Estarias tocando timbre en otra puerta
Quien iba a pensar que con tu billetera
Estarías comprando pan en otra tienda
No es mi asunto lo que t
Rossz kislányom

Ki gondolta volna, hogy ugyanazzal a nyelvvel
Egy másik ajtón kopogtatsz
Ki gondolta volna, hogy a pénztárcáddal
Egy másik boltban veszel kenyeret
Nem az én dolgom, hogy
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

PCD

The Pussycat Dolls - Stick with u (2005)

I don't wanna go another day
So I'm telling you, exactly what is on my mind
Seems as like everybody is breaking up
and throwing their love away
But I know I got a good thing right here
That's why
Nem akarok elmenni egy nap
Tehát elmondom mi van pontosan a fejemben
Úgy tűnik mindenki összetört
És eldobták a szerelmüket
De én tudom hogy kaptam egy jó dolgot
Ezért mondom (Hey)

Kedvencnek jelölöm
penryn06

penryn06 lefordított egy dalszöveget.

Dreifarbenhaus

Bausa - Bambi (2017)

Mädchen von nur achtzehn Jahren
Will mit uns auf Party fahren
Sie will nicht alleine in den Club, ja
Whiskey unterm Fahrersitz
Sie sagt „Ich vertrage nichts“
Trotzdem nimmt sie einen großen
Lányok csak 18 éves kortól
Akarnak velem partizni
Ne legyél egyedül a klubban
Whisky a vezetőülés alatt
Azt mondja nem viseli el
Ennek ellenére iszik egy nagy kortyot
Üressé teszi az
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

Alas I Cannot Swim

Laura Marling - What he wrote (2008)

Forgive me, Hera, I cannot stay
He cut out my tongue
There is nothing to say

Love me, oh Lord
He threw me away
He laughed at my sins
In his arms I must stay

He wrote
I'm broke
Please send
Bocsáss meg, Héra, nem maradhatok
Kivágta a nyelvem
Nincs már semmi mondandóm

Szeress, ó, Uram,
Ellökött magától
Nevetett a bűneimen
A kezei között ragadtam

Azt írta:
Össze
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

Everything's Fine

The Summer Set - About a Girl (2011)

Come close and I'll whisper secret
A story about a girl
No, you don't need to know what her name is
but I wrote about her before
I wish that I were her cigarettes
Tucked down deep in her pockets
Gyere közelebb és suttogok egy titkot
Egy történetet egy lányról
Nem, nincs szükség rá, hogy tudd, mi a neve
De írtam már róla korábban
Azt kívánom bár a cigarettái lehettem volna
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Medicine

Queen Naija - Medicine (2018)

You tell me you love me
But I ain't been feeling it lately
You say you love keeping me fly but
Can't keep me from looking' so crazy
Come in at 6 in the mornin'
Where you been, where you been?
Wh
Azt mondod, szeretsz
De újabban nem érzem ezt
Azt mondod, boldogan tartasz
Mégsem tudod megakadályozni, hogy megőrüljek
Reggel hatkor jössz haza
Hol voltál, hol voltál?
Kivel üzengetsz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No album

Alina Baraz - Down for you (2015)

Fallin' for you, I can't keep away
Are you listening? I want you to stay

Before you go, I want you to know that
I'm down
Down for you
For you
For you
For you

Are you down for me? Down for
Beléd zúgok, nem tudok távol maradni
Figyelsz? Akarom, hogy mondd

Mielőtt elmész, akarom, hogy tudd
Én benne vagyok
Benne vagyok veled
Veled
Veled
Veled

Te benne vagy velem? Benne ve
Kedvencnek jelölöm
Thorus

Thorus lefordított egy dalszöveget.

When Christmas Comes Around

Matt Terry - When Christmas Comes Around (2016)

Winter days, turn to grey, put the headlights on…
Snow and rain, wiped away, I can’t keep my eyes on the road
When I’m driving home, I got tears, running down
Burning in my eyes and you and I
Téli napok, szürkület, felkapcsolom a fényszórókat.
Havat és esőt tol félre az ablaktörlő,alig tudok az útra figyelni
Amikor hazafelé vezetek
A szememben könnyek, végigfolynak az ar
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No album

Alina Baraz - Buzzing (2015)

Going overboard
I don't wanna stop now
You just struck a chord
Spinning me around
It's the energy
It's the chemistry

Give me something that I never had
Give me something and I'll meet you hal
Kievezünk
Nem akarok most megállni
Csak megpengettél egy akkordot
Körbeforgatsz
Ez az energia
Ez a kémia

Adj nekem valamit, amim még sosem volt
Adj nekem valamit, és a felénél talál
Kedvencnek jelölöm