Részletes kereső

Előadók

MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Blackstar

David Bowie - Blackstar (2016)

In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah
In the centre of it all, in the centre of it all
Your eyes
​
On the day of execution, on the day of execution
Az Ormen-i villában, az Ormen-i vilában
Áll egy magányos gyertya, ah-ah, ah-ah
Az egésznek a közepén, az egésznek a közepén
A te szemed

A végrehajtás napján, a végrehajtás napján
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Kings & Queens

ItaloBrothers - Sleep When We're Dead (2015)

Let's push it hard tonight
I wanna see the morning light
I wanna feel real love
I just can't get enough
Alright

I'm in, I'm in over my head
Hey, but we'll
Sleep when we're dead
I'm in, I'm i
Gyerünk, nyomjuk keményen ma este
Akarom látni a reggel fényeit
Akarom érezni az igaz szerelmet
Nem lehet elég
Rendben

Elhagytam a fejem
Hé, de mi akkor fogunk
Aludni, amikor meghalu
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

The Greatest Showman (original soundtrack)

Ziv Zaifman - A Million Dreams (2017)

I close my eyes and I can see
The world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home

They can say, t
Becsukom a szemem és látok
Egy világot, ami rám vár
Ezt vártam
Átgázolok a sötéten, átgázolok az ajtón
Át olyan helyre, amerre senki sem járt még
De otthon érzem magam

Mondhat
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Summer Air

ItaloBrothers - Hasselhoff 2017 (2016)

I walked into a club on a Friday
Took a seat at the bar, I was okay
Until the girl to my left turned their head
And I was goddamn okay instead
So my courage and I made a pact
No backing off, now
Besétáltam a klubba pénteken
Leültem a bárnál, jó volt
Amíg a csaj a balomról rám nem nézett
A francba, ahelyett hogy minden rendben
Szóval a bátorságom és én alkut kötöttünk
N
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

House of 1000 Corpses

Rob Zombie - House of a 1000 Corpses (2003)

She got a corpse
Under her bed
He had her fun
But now he's dead
Hear momma said
Come feed desire
Her brother said
Hey, throw him on the fire

This is the house
Come on in
This is the house
Van egy hullája
Az ágya alatt
Ő szórakoztatta
De most halott
Hallja, az anyja mondja
Gyere együk meg
Bátya mondja
Hé, dobd a tűzre

Ez az a ház
Gyere be
Ez az a ház
Bűnre épül
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

House of 1000 Corpses

Rob Zombie - Little Piggy (2003)

A little way back
Where the end meets the road
Turn your back
And I might reload
A bullet in your head
And one for your brain
Be another one face down in the rain

Little piggy, little piggy
Egy kicsi út vissza
Ahol a vég találkozik az utcával
Fordulj vissza
És én újratöltöm
Egy golyó a fejedben
És egy az agyadban
Légy a másik lefelé az esőben

Kicsi malacka, kicsi
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Let It Snow

98° - Season Of Love (2017)

When the air turns cold and the fireplace start to glow
It must be Christmas, it must be Christmas
Twinkle lights on the tree and kissing under the mistletoe
These other kisses, it must be Christma
Amikor az idő hidegre fordul, és a kandalló világítani kezd
Ez a karácsony lesz, karácsony lesz
Csillogó fények a fán és csókolózás a fagyöngy alatt
És más csókok, ez a karácsony
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Eurovisio

Yesyes - I let you run away (2017)

Sleeping through the night
you ask me „hold me tight”
Blame me now, I won’t hear your words

When did you smile at me?
It’s an old memory
Could it all be the same again?

I don’t th
Átaludni az éjszakát
Megkérsz, hogy tartsalak szorosan
Hibáztass engem, nem akarlak hallani

Mikor mosolyogtál rám?
Csak a régi emlékeimben
Lehetne ez újra?

Nem hiszem, hogy most me
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

8 Mile (8 mérföld) filmzene

Eminem - 8 Mile (2002)

Sometimes I just feel like
Quitting I still might
Why do I put up this fight?
Why do I still write?
Sometimes it's hard enough just dealing with real life
Sometimes I want to jump on stage and ju
Néha úgy érzem
Abba kéne hagynom
Minek is harcolok egyeltalán?
Miért írok még mindig?
Néha elég az is, hogy
a normális életben boldoguljak
Néha pedig fel akarok ugrani a színpadra
Kedvencnek jelölöm