Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Legendado

Enya - Astra et Luna (Legendado) (2015)

Enya Astra et Luna



Caelum noctis;
In Tenebris
Astra et astra et luna
Non nubilae
Caelum serenum
Tantus cantus ventus

Amoenum mare
Amoena terra
Amoena orbis terrarium

Salum et ae
Enya Astra et Luna

tündöklő vizeken

végetlen ég
csöndes, halk, fényes éj
ragyognak ott fenn, a Hold és a csillagok
feszül az égbolt
messzül az ég
lágy dalban sodródik a szé
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

'Single'

Ed Sheeran - Supermarket Flowers (2017)

I took the supermarket flowers from the windowsill
Threw the day old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that’s been loved

Took the get well soon ca
Levettem a vásárolt virágokat a párkányról
Kidobtam az egynapos teát a csészéből
Összepakoltam Matthew fotóalbumát
Az élet emlékei, amelyet szerettünk.

Elviszem a képeslapokat
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Mold - Single

Infected Rain - Mold (2017)

You think you're so different
But you are playing by their rules
You think you're so special
But you are the one to lose.

That's exactly what they want
They use you like a magic wand
If you're
Azt hiszed, te más vagy,
De az ő szabályaikkal játszol
Azt hiszed, te különleges vagy,
De csak egy vesztes vagy.

Pontosan ezt akarják elérni,
Úgy használnak, mint egy varázspálcát,
Kedvencnek jelölöm
Titanium

Titanium lefordított egy dalszöveget.

Recess

SKRILLEX - Dirty Vibe (2014)

(G-Dragon)
My name is Dragon, I blow out fire when I’m mad
Just call me G
I got the dirty vibe
You ain’t certified
You got the funny vibe
When I shake up the world, you’ll get seasick
Yea
(G-Dragon)
A nevem G-Dragon, tüzet okádok, mikor felmérgelnek
Hívj csak G-nek
Megkaptam a piszkos rezgést
Még csak hitelesítve sem vagy
Te csak egy nevetséges rezgést kaptál
Mikor felr
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Green Light

Lorde - Green light (2017)

Green Light

[Verse 1]
I do my makeup in somebody else's car
We order different drinks at the same bars
I know about what you did and I wanna scream the truth
She thinks you love the beach, you'
Zöld fény

Kisminkeltem magamat valaki más kocsijában
Különböző italokat rendeltünk ugyanazokban a bárokban
Tudom, hogy mit tettél és ki akarom ordítani az igazságot
Azt hiszi, hogy
Kedvencnek jelölöm
Regi (Dhy)

Regi (Dhy) lefordított egy dalszöveget.

Divide

Ed Sheeran - Galway girl (2017)

She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said baby I just want to dance

I met her on Grafton street
Hegedül egy ír bandában
De egy angol férfiba lett szerelmes
Megcsókoltam a nyakát majd megfogtam a kezét
Azt mondtam baby csak táncolni akarok

A Graftonon találkoztam vele a báron kív
Kedvencnek jelölöm
Titanium

Titanium lefordított egy dalszöveget.

Kirarin Revolution OP1-ED1 Single

Koharu Kusumi - Is this love? (Koi Kana) (2006)

Is this love? When you suddenly know
Say, "Make my love come true!"
Don't stop this direct going-back-and-forth
Someday, I want to draw a star and send it to you

Instead of being with you
Is t
Talán szerelem? Mikor hirtelen rájössz,
mondd "Váltsd valóra a szerelmem!"
Ne hagyd abba, mikor egyenesen össze-vissza megy
Egy napon, szeretnék rajzolni egy csillagot, és neked adni

Ahe
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Stones and Honey

The Hardkiss - Strange Moves (2014)

Come with me
I'm gonna show you how it's to feel free
Tonight for sure I will be dancing dancing dancing

Dancing only with you
Cause it's my favorite tune
I see that you love it too
Oh baby!
Gyere velem
Megmutatom milyen érzés a szabadság
Ma éjjel biztos táncolni, táncolni, táncolni fogok

Csak veled táncolok
Mert ez az én kedvenc dalom
Látom te is imádod
Ó bébi!
A sa
Kedvencnek jelölöm
Anna book

Anna book lefordított egy dalszöveget.

Darabokra Törted A Szívem - Single

Halott Pénz - You broke my heart into pieces (2015)

Too bad you do not know what a pity
How did you run so far,
You broke my heart into pieces.
I can not stand the loneliness, I become someone like my father
my mother had stepped off a hundred time
Kár, te nem is tudod, milyen kár,
Hogy olyan messze futottál,
Darabokra törted a szívem.

Nem bírom a magányt, olyanná válok mint apám
anyám is lelépett volna már százszor de mégse
Kedvencnek jelölöm