Részletes kereső

Előadók

SoMeBdy

SoMeBdy lefordított egy dalszöveget.

24 HRS

Olly Murs - 24 Hrs (2016)

When you sign your name
And your night's turn into morning
Now you see the sky's falling
And your thoughts are runnin' wild
Its a masquerade
Can you hear the angels calling?
There's a fear insid
Mikor aláírod a neved
És az éjszakád reggelre vált
Most látod hogy az ég szakad
És a gondolataid vadul cikáznak
Ez csak egy álarc
Hallod, hogy az angyalok hívnak?
Félelem van a figy
Kedvencnek jelölöm
gyedpul

gyedpul lefordított egy dalszöveget.

Ray

Ray Charles - Hit the road Jack (2004)

Hit the road Jack and don't cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don't cha come back
No more
What'd you say

Hit the road Jack and don't cha come back
No more no
Menj utadra Jack, és ne gyere vissza
Soha többet, soha többet, soha többet, soha többet
Menj utadra Jack, és ne gyere vissza
Soha többet
Mit mondtál?

Menj utadra Jack, és ne gyere viss
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Duets

Elton John - Don't go breaking my heart (1993)

Don't go breaking my heart
I couldn't if I tried
Honey if I get restless
Baby you're not that kind

Don't go breaking my heart
You take the weight off me
Honey when you knock on my door
I gave
- Nehogy összetörd a szívem!
- Nem tudnám, ha akarnám sem.
- Édesem ha nyugtalan leszek...
- Bébi, te nem az a fajta vagy.

- Nehogy összetörd a szívem!
- Leveszed rólam a terhet.
-
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Glory

Britney Spears - Slumber party (2016)

I think I see confetti from this potion
Pillow fights and feathers, overdosin'
Smells like a cologne and candy lotion
Like a slumber party
Sheets all on the floor just like an ocean
Building up y
Azt hiszem, konfettit látok az italomban.
Párnacsaták és tollak túladagolva.
Mintha kölni és cukorkaillatú testápoló illata lenne a levegőben.
Mint egy pizsamaparti
Lepedők a padlón,
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

Must Be Nice

G-Eazy - Need You Now (2012)

Oh I don't know where I'm gonna go
All I really know is I want you to come with me

Oh I don't know where I'm gonna go
All I really know is I want you to come with me
And fuck with me, I want you
Oh, nem tudom hova fogok menni
Minden amit biztosan tudok, hogy velem akarsz jönni

Oh, nem tudom hova fogok menni
Minden amit biztosan tudok, hogy velem akarsz jönni
És baszni velem, azt akar
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

Believe

Justin Bieber - Home This Christmas (2012)

Looking out the window
Waiting for your headlights
To pull up in the driveway
It's really coming down tonight

You're scared that I won't make it through the storm
You should be here with me, sa
Kinézek az ablakon
A fényszóróra várva
Hogy beforduljon a kocsifelhajtóra
Ez tényleg lejön ma este

Félsz, hogy nem jutok túl a viharon
Itt kéne velem lenned, biztonságban és melegb
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

24 HRS

Olly Murs - Busy (2016)

Weekends in bed, no scramble eggs, or bacon
I just have time for you
Backs on the grass, heads in the clouds, we
Closed our eyes
Enjoy the view

We don't wanna hear
The real world passing by
S
Hétvégék az ágyban, se rántotta vagy bacon
Csak rád van időm
A hátunk a füvön, a fejünk a felhők közt,
Lehunytuk a szemünk
És élveztük a kilátást

Nem akarjuk hallgatni
Az ig
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

'Zootopia' Soundtrack

Shakira - Chantaje (Blackmail) (2016)

When you are fine you get away from me
You feel alone and I always be there
It's a give and take war
Let's give me that you have there

Hey baby, don't be evil
Don't leave me with the desire
E
Amikor te jó vagy, elmenekülsz előlem
Egyedül érzed magad és én mindig ott leszek
Ez egy rugalmasság és háborút vesz
Add nekem azt ami ott van

Hé baby, ne legyél gonosz
Ne hagyj e
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Dear Agony

Breaking Benjamin - I Will Not Bow (2009)

Fall

Now the dark begins to rise
Save your breath, it's far from over
Leave the lost and dead behind
Now's your chance to run for cover

I don't want to change the world
I just wanna leave it
Hanyatlás

A sötétség kezd felemelkedni
Ne pazarold a lélgezeted, még messze nem ért véget
Hagyd hátra az elveszettet és a holtat
Itt az esély, hogy fedezékbe rohanj

Nem akarom meg
Kedvencnek jelölöm