Részletes kereső

Előadók

MohoNobilis

MohoNobilis lefordított egy dalszöveget.

Spirit: Stallion of the Cimarron

Bryan Adams - Sound the Bugle (2002)

Sound the bugle* now, play it just for me
As the seasons change, remember how I used to be
Now I can't go on, I can't even start
I got nothing left, just an empty heart

I'm a soldier, wounded so
Felhangzik a csatakürt, csak nekem játszik
Ahogy az évszakok váltakoznak, emlékezz hogyan kéne lennem!
Most nem tudok tovább menni, még elindulni sem,
Nem maradt semmim, csak egy üres szí
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT

Taylor Swift - Fortnight feat. Post Malone (2024)

I was supposed to be sent away
But they forgot to come and get me
I was a functioning alcoholic
'Til nobody noticed my new aesthetic
All of this to say I hope you're okay
But you're the reason
A
El kellett volna, hogy vigyenek
De elfejtettek értem jönni
Egy két lábon járó alkoholista voltam
Míg mások észre nem vették az új megjelenésemet
Mindezek ellenére, remélem te jól va
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT

Taylor Swift - Robin (2024)

Long may you reign
You're an animal
You are bloodthirsty
Out window panes talking utter nonsense
You have no idea

Strings tied to levers
Slowed-down clocks tethered
All this showmanship
To k
Tartson soká uralmad
Egy állát vagy
Vérszomjas
Az ablaküvegnek nyomott arccal hordasz össze zagyvaságokat
Fogalmad sincs róla

Zsinórokra kötött mutatók
Lelassult órák
Mennyi sz
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Think Later

Tate McRae - Greedy (2023)

He said, “Are you serious?
I’ve tried, but I can’t figure out
I’ve been next to you all night
And still don’t know what you’re about
You keep ta- (Ta-ta-), talkin’
But not much comi
Azt mondja nekem “Ez most komoly?
Próbállak, de nem tudlak megérteni
Egész éjjel itt ültem melletted
És még mindig nem jöttem rá, hogy mit is akarsz
Egyfolytában du- (du- du-) dumáls
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Think Later

Tate McRae - Exes (2023)

Oh, I’m sorry, sorry that you love me
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Changed my mind up like it’s origami
Oh, I’m sorry, sorry that you love me
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Changed my mind up like it
Ó, úgy sajnálom, sajnálom, hogy szeretsz
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Úgy változik a véleményem, mintha origami lenne
Ó, úgy sajnálom, sajnálom, hogy szeretsz
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Úgy változi
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Think Later

Tate McRae - Run for the hills (2023)

Hotels, late nights, hands through my hair
Long talks, red eyes, clothes everywhere
Missing a moment when you're still there
You gotta thing you can't find nowhere

Yeah, yeah
Kissing, screaming
Késő éjszakákon a hajamat igazítom a hotelekben
Hosszú beszélgetések, kisírt szemek, ruhák mindenfele
Hiányzik az a pillanat, amikor még itt voltál
Van, amit sehol máshol nem találsz
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Think Later

Tate McRae - Grave (2023)

1 chance, 2 chances or 3
Think I got too much sympathy
Yeah, I hold my grudges like I held you
How does me trying to fix it turn into "I'll just forgive it"?
1 chance
2 chances
Were lost on you
A három esélyből kettőt már eljátszottal
Azt hiszem, túl együtt érző vagyok
Ja, annyira neheztelek, hogy közben visszafogadlak
Hogy lesz a helyre hozomból, majd "Megbocsátok"?
Egy es
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Radical Optimism

Dua lipa - Illusion (2024)

I been known to miss a red flag
I been known to put my lover on a pedestal
In the end, those things just don’t last
And it’s time I take my rose-coloured glasses off

I already know your type
Köztudott, hogy átsiklok a vészjósló jelek felett
Köztudott, hogy piedesztálra emelem a szeretőimet
Végül is, ezek dolgok úgysem tartanak sokáig
És itt az ideje, hogy levegyem a rózsa
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm