Részletes kereső

Előadók

Rebi101

Rebi101 lefordított egy dalszöveget.

Songs I Can't Listen To

neon trees - Songs I Can't Listen To (2015)

There’s a song that I love
That you once played for me
It had all the right chords
And a sweet melody
It was back when we started
When there was mystery
Now they’ve all been erased
On my mu
Van egy dal, amit szeretek
Amit egyszer lejátszottál nekem
Megvoltak benne a helyes akkordok
És az az édes dallam
Ez akkor volt, amikor minden kezdődött
Amikor volt még valami varázs
Mos
Kedvencnek jelölöm
TSAnna

TSAnna lefordított egy dalszöveget.

Black Veil Brides

Black Veil Brides - Goodbye Agony (2014)

Heaven's gone, the battle's won
I had to say goodbye
Lived and learned from every fable
Written by your mind
And I wonder how to move on
From all I had inside
Place my cards upon the table
In b
A menny már elveszett, a csaták győzedelmeskedtek,
El kell búcsúznom,
Azokból a mesékből éltem, és tanultam,
Amiket te találtál ki,
Csodálkozom, hogy tudtam mindazon továbblépni,
A
Kedvencnek jelölöm
Rion

Rion lefordított egy dalszöveget.

Sempiternal

Bring Me The Horizon - Deathbeds (2013)

Eyes like a car crash
I know I shouldn't look but I can't turn away.
Body like a whiplash,
Salt my wounds but I can't heal the way
I feel about you.

I watch you like a hawk
I watch you like I'
Elütött a szemed
Bár ne láttam volna, késő elfordulnom
Ostoroz a tested
Belém mar, de mégis ugyanúgy
Érzek irántad

Sólyomként látlak
Úgy érzem, hogy mindjárt ízekre téplek
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Maid in England

Divine - You Think You're a Man (1988)

You think you're a man

Man, boy
Man, boy
Man, boy
Man, boy

Man
Boy

Turn around, stand up like a man and look me in the eye
Turn around, take one final look at what you've left
behind
Azt hiszed egy férfi vagy

Férfi, fiú
Férfi, fiú
Férfi, fiú
Férfi, fiú

Férfi
Fiú

Fordulj meg, állj fel, mint egy férfi és nézz a szemembe
Fordulj meg, tégy egy pillantást
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Hello Friday

Flo Rida ft. Jason Derulo - Hello Friday (2016)

[Jason Derulo:]
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you're gonna leave me
Hello, Friday, I've been waiting for you
[Jason Derulo:]
Helló, Péntek, Régóta várok már rád
Megmentettél, amikor az életem kezdett összeomlani
És tudom, hogy el fogsz hagyni
Helló, Péntek, Régóta várok már rád

[Flo
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

SremmLife

Rae Sremmurd - No type (2015)

I ain't got no type (Nah)
Bad bitches is the only thing that I like
You ain't got no life (Nah)
Cups with the ice and we do this every night
I ain't check the price (I got it)
I make my own money
Nincs ideálom (Nah)
Az egyetlen dolog, amit szeretek, azok a rossz kurvák
Neked nincs életed (Nah)
Poharak a jégkockákkal és mi minden este ezt csináljuk
Nem ellenőrzöm le az árat (érte
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Haru yo koi (春よ、こい)

Yumi Matsutoya - May Spring Come (1994)

In a rain shower of faint lights
A winter daphne from beloved faces
Buds of overflowing tears
give off their scents one by one

Traversing, traversing the sky
It will come for me sooner or late
Pislákoló fények zuhanyában
A téli babérlevél a szeretett arcoktól
A túlcsorduló könnyek rügyei
illatukat egyenként érzem

Elhaladó, elhaladó fellegek
Előbb utóbb eljönnek ér
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - Girls talk boys

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
Oh when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys

Hey!
When you're talking to your girls, do you talk about me?
Do yo
Amikor a lányok, amikor a lányok beszélnek
Amikor a lányok a fiúkkal beszélnek
Oh amikor a lányok a fiúkkal beszélnek
Amikor a lányok a fiúkkal beszélnek

Hey!
Amikor a barátnőidde
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

ROCKISDEAD

Dorothy - After midnight (2016)

Ooooh, after midnight!

Whoah!
Set me on fire
Whoah!
Kerosine eyes
Whoah!
Lookin' right through me
Sellin' my soul for one night
Whoah!
Doin' me dirty
Whoah!
Tellin' me lies
Whoah!
You a
Ooooh, éjfél után!

Whoah!
Gyújts fel!
Whoah!
Kerozin szemek
Whoah!
Közvetlen nézz át rajtam
Eladom a lelkemet egy északára
Whoah!
Csináljuk piszkosan
Whoah!
Mondj hazugságokat
Kedvencnek jelölöm