Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - One Last Time (2017)

(One last time...)
(One last time...)

How can I
Still live without you here?
How can I
Fall asleep without you?
I am so weak
My heart's still bleeding
And I cry myself to sleep
I close my e
(Még egyszer utoljára...)
(Még egyszer utoljára...)

Hogyan tudok
Még mindig itt élni nélküled?
Hogyan tudok
Elaludni nélküled?
Annyira gyenge vagyok
A szívem még mindig vérzik
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - I Surround You (2017)

I'm in the rain
When you walk this empty road
I'm in the flame
When you see the candle burning
I'm in the sand
Running through your fingers
I'm in the air
That surrounds you when you sleep

I
Az esőben vagyok
Amikor sétálsz ezen az üres úton
A lángban vagyok
Amikor látod égni a gyertyát
A homokban vagyok
Átfutok az ujjaid között
A levegőben vagyok
Ami körülvesz téged
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Eternal Souls (2017)

There are dark clouds in the sky
And the whole world turns to black
Red rain is running down your soul
And someone's calling out your name
You are not afraid of letting go
You know the time for y
Sötét felhők vannak az égen
És az egész világ feketévé válik
Vörös eső fut le a lelkeden
És valaki a nevedet kiáltja
Nem félsz elengedni
Tudod, hogy eljött számodra az idő

E
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Der Himmel Brennt (2017)

Deine welt is grau und leer
Nur verschwommene schatten
Ohne gesichter
Umkreisen dich tag für tag
Du kannst heir nicht atmen
Die kannst heir nicht bleiben
Du willst nur weg
Und du rennst ziello
A világod szürke és üres
Csak homályos árnyékok
Arc nélkül
Napról napra körbejárod magad
Itt nem kapsz levegőt
Nem maradhatsz itt
Csak el akarsz menni
És céltalanul futsz egész
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - The Way You Feel (2017)

(I will never see the things
That you have seen
And I will never hear
The words they said to you
The way you feel)

Tell me stories of your life
Tell me how you see the future
Is there a place
(Soha sem fogom látni a dolgokat
Amiket te láttál
És soha sem fogom hallani
A szavak, amiket mondtak neked
Ahogy érzel)

Mesélj nekem történeteket az életedről
Mondd el, hogy látod a
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Brothers

The Black Keys - Howlin' For You (2010)

I must admit, I can't explain
Any of these thoughts racin' through my brain, it's true
Baby I'm howlin' for you

There's something wrong, with this plot
The actors here have not got a clue
Baby
Be kell ismernem, nem tudom megmagyarázni
Ezeket a gondolatokat, amik az agyamban cikáznak, ez így van
Baby, érted vonyítok

Valami rossz ezzel a forgatókönyvvel
A színészeknek fogalmuk
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Brothers

The Black Keys - Tighten up (2010)

I wanted love, I needed love
Most of all, most of all
Someone said true love was dead
And I'm bound to fall, bound to fall for you
Oh, what can I do? Yeah

Take my badge but my heart remains
Lo
Szerelmet akartam, szerelemre volt szükségem
Leginkább, leginkább
Valaki azt mondta, az igaz szerelem halott
És biztosan el fogok bukni, biztosan el fogok bukni
Oh, mit tehetnék? Igen

Let
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Free

Cody Simpson - Happy Lil' Hippie (2015)

She said she don't watch the news
It's all bad, it's all sad, it turns her brown eyes blue
She said she don't watch the tube
She dreams big, she sleeps in whenever she's got something else to do, s
Azt mondta, nem nézi a híreket
Rosszak, szomorúak, a barna szemei kékbe borulnak tőlük
Azt mondta, nem nézi a videókat
Nagyot álmodik, mindig alszik, amikor valami más dolga lenne, leve
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

MKTO

MKTO - Wasted (2014)

Before she even falls asleep
I got one foot out the door, one foot out the door
I think she said her name but I was wasted
I don't care anymore, one foot out the door

Night after night, day afte
Még mielőtt egyáltalán álomba merülne
Féllábbal az ajtón kívül vagyok, féllábbal az ajtón kívül
Azt hiszem, elmondta a nevét, de be voltam állva
Többé nem is érdekel, féll
Kedvencnek jelölöm