Részletes kereső

Előadók

Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Habítame Siempre

Thalía - Bésame Mucho (2012)

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta la noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

My dearest one
If you should leave me
Each little drea
Csókolj meg, csókolj nagyon
Mintha ez az este lenne
Az utolsó alkalom

Csókolj meg, csókolj nagyon
Félek, hogy elveszítelek téged
Hogy újra elveszítelek

Az én egyetlen kedvesemnek
Kedvencnek jelölöm
alfi257

alfi257 lefordított egy dalszöveget.

Baby It's Cold Outside

Ariana Grande - Do You Love Me? (2012)

Do you love me?
Do you love me?
Oh, do you love me?
Now that I can dance
Watch me now

I can mash potato
I can do the twist
Now tell me baby
Do you like it like this?
Ariana and your boy Sky
Szeretsz?
Szeretsz?
oh szeretsz?
Most, hogy tudok táncolni
Most nézz engem

Tudok krumplit összezúzni
Tudom csavarni
Most mondd el, Baby
Tetszik ez így?
Ariana és a te Sky Blu
El kell
Kedvencnek jelölöm
Kashi

Kashi lefordított egy dalszöveget.

Tsugaru Kaikyou Fuyugeshiki

Ishikawa Sayuri - 津軽海峡冬景色 (1977)

上野発の夜行列車 おりた時から
青森駅は 雪の中
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
海鳴りだけを きいている
私もひとり 連絡船に乗り
こごえそ
Amikor az Uenói éjszakai járatról leszálltam
Az Aomori állomásnál hullt a hó
Az északra hazaigyekvők, mindenki szótlan
Csak a tenger morajlását hallgatják
Én is egyedül, a gőzhaj
Kedvencnek jelölöm
fantomosz

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

Lost and found

Eye Cue - Lost and Found (2017)

Come and take me, I can show you how it's done
Come and take me when no one is around
Come and take me, I can show you how it's done
We'll be lost and we'll be

If you want me, I can tell you wha
Gyere és vigyél el, megmutathatom hogyan készül el
Gyere és vigyél el amikor senki sincs a közelben
Gyere és vigyél el, megmutathatom hogyan készül el
Elveszünk majd, és meg leszünk
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

Voicenotes

Charlie Puth - Done for me (2018)

What you thinking?
You think that you could be better off with somebody new
You say you're leaving
Well if you wanna leave there ain't nobody stopping you

I won't beg for your love, won't say pl
Mit hiszel?
Azt hiszed, hogy jobb lehet valaki újjal.
Azt mondod, elmész
Nos, ha el akarsz menni, nincs senki aki megállítson

Nem fogok könyörögni a szerelmedért
Nem fogom azt mondani,
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Latina

Thalía - Vuélveme a Querer (2016)

Vuélveme a querer
Yo solo pido tiempo para hablar
Mentirse por orgullo no está bien
Juramos no rendirnos sin luchar

Vuélveme a querer
No quieras esconderte la verdad
Herirse por amor nunca
Szeress újra
Egy kis időre van szükségem, hogy megbeszéljük
A büszkeség miatt hazudni nem helyes
Megesküdtünk, hogy nem adjuk fel a harcot

Szeress újra
Ne akard elrejteni az igazság
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Remind Me to Forget (single)

Kygo ft. Miguel - Remind Me to Forget (2018)

It never fades away, it's staying
Your kiss like broken glass on my skin
And all the greatest loves end in violence
It's tearing up my voice, left in silence

Baby, it hit so hard, holding on to
Ez sosem múlik el, megmarad
A csókjaid, mint a törött üveg a bőrömön
És minden nagy szerelem fájdalmasan ér véget
Elakad a hangom, csend marad

Kicsim, nagyon eltalált, a mellkasomat
Kedvencnek jelölöm
fantomosz

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

Don't kill my vibe

Sigrid - Strangers (2017)

Just like in the movies
It starts to rain and we
We're the broken beauties
Blindfolded minds collide and we fall

When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our st
Csakúgy mint a filmekben
Elkezd esni az eső és mi
Mi vagyunk az összetört szépségek
A bekötött elmék megütköznek, és mi zuhanunk

Amikor a függöny leesik
Az érintésünk csak egy
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Silver Lining

Jake Miller - Drinkin About You (2018)

Hey, yeah, yeah, yeah
Drinkin about you
Hey, yeah, yeah, yeah
Drinkin about you

How you been, can we talk?
Yeah I know that it's been awhile
And I said that I wouldn't call
But I keep laying
Hé, igen, hé, igen
Miattad iszom
Hé, igen, hé, igen
Miattad iszom

Hogy van mostanság, tudnánk beszélni?
Igen, tudom, hogy egy ideje volt már
És azt mondtam nem hívlak
De még mindig
Kedvencnek jelölöm