Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Love.Angel.Music.Baby

Gwen Stefani - Serious (2004)

Baby, I don't know when the danger came
I wanna find someone that I can blame
Call the doctor, 'cause I am sick in love
And I can't help it
Baby, I'm worried about my mental state
Don't know if I
Bébi, nem tudom, mikor bukkant fel a veszély
Találnom kell valakit, akit hibáztathatok
Hívd az orvost, mert szerelembeteg lettem
És nem tudok kigyógyulni
Bébi, aggódom az elmeállapotom m
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Chalk Outlines

Ren - Chalk Outlines (ft. Chinchilla) (2021)

I'm still here in this bed that I crawled in
I hope that I'm someone else in the morning
So take this one, wash it down and you'll be fine
Then walk around in a floating chalk outline

But so it
Még mindig itt vagyok ebben az ágyban, amibe bemásztam
Remélem, reggelre valaki más leszek
Hát vedd be ezt, öblítsd le és rendben leszel
Aztán sétálgass egy lebegő kréta-körvonalban
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Arcane

PVRIS - Snakes (2021)

Ahh, ahh
Ahh, ahh

Know you got my blood running
Turn the heat to six-hundred
Wish I could knock your skull in
But I'm rising above it
Know you'll crash it and burn it
God knows you didn't ear
Ahh, ahh
Ahh, ahh

Miattad forr a vérem
Hatszázra tekerted a hőfokot
Bárcsak berúghatnám a koponyádat
De felülemelkedem ezen
Tudom, hogy pofára fogsz esni
Isten tudja, nem érdemelted
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Arcane

Ramsey - Goodbye (2021)

I can hear the sound of a heartbeat before it goes out
Won't ever leave my memory of bloodshed all around
And I can see a tear on my father's face before it falls out
Oh, my enemy, how could I have
Hallom egy szívverés hangját, mielőtt véget ér
A vérontás emléke sosem fog elmúlni
És látok egy könnycseppet az apám arcán, mielőtt lehullik
Oh, ellenfelem, hogyan hagyhattalak vala
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Arcane (Soundtrack from the Animated Series)

Curtis Harding - Our Love (2021)

There's a girl in town and word's gone around she's just fine
So I don't worry my head 'cause I know her heart is tied to mine
The life that we live and the love that I give to her
Each day it grow
Van egy lány a városban, és az a hír járja, hogy jól van
Hát nem aggódom rajta, mert tudom, hogy a szívét az enyémhez kötötte
Az élet, amit élünk, és a szerelem, amit neki adok
Min
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Flytrap

CHINCHILLA (UK) - 1:5 (2024)

I wish that I could say I can only deal with so much rejection
But that implies I'm gonna leave, and I'm too weak, yeah, I'm too weak now
I’m hopelessly addicted to the breadcrumbs of your affecti
Bárcsak azt mondhatnám, több elutasítással nem bírok el
De ez azt jelenti, el foglak hagyni, és túl gyenge vagyok, yeah, most túl gyenge vagyok
A szereteted kenyérmorzsáinak reménytelen
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Monster You Made Me

Chloe Adams - Dirty Thoughts (2023)

I get dirty thoughts about you
They get worse when I'm without you
Does that mean that I'm going to hell?
Or are you thinking them as well?

When I'm lonely
All the corners of my mind start raci
Mocskos gondolataim támadnak rólad
Rosszabbak lesznek, ha nem vagy velem
Ez azt jelenti, hogy pokolra jutok?
Vagy te is ilyenekre gondolsz?

Mikor magányos vagyok
Az agyam összes szeglete sz
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Love And Murder

Leslie Mendelson - Chasing the Thrill (2017)

You think that out of sight is out of mind
You think you gotta be cruel just to be kind
You think you’re moving on but God knows, you never will
When you’re chasing the thrill

A flesh of
Azt hiszed, ami nem látható, az nem értelmes
Azt hiszed, kegyetlennek kell lenned, hogy kedves legyél
Azt hiszed, előre mész, de Isten tudja, sosem fogsz
Mikor az izgalmat hajszolod

Egy vi
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Moon Maintenance For Dummies

CHINCHILLA (UK) - Trigger (2021)

(Pour a drink, man)

I can play dirty
I won't have no mercy
Drop a match on my white flag, burn it down
Lay it on my grave
And I can play messy
I kinda like where it gets me
When I'm done, tie
(Tölts egy italt, ember)

Játszhatok mocskosan
Nem lesz bennem kegyelem
Dobj gyufát a fehér zászlómra, égesd le
Terítsd a síromra
És játszhatok zűrösen
Egész tetszik, ahová visz
Kedvencnek jelölöm