Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Wind in the Wires

Patrick Wolf - The Libertine (2005)

The motorway won't take a horse
The wanderer has found a course to follow
The traveller unpacked his bags for the last time
The troubadour cut off his hand and now he wants mine

Oh no, not me

Az autópályán nem fog járni ló
A vándor megtalálta a követendő útvonalat
Az utazó utoljára kicsomagolta a táskáit
A trubadúr levágta a kezét és most az enyémet akarja

Ó ne, n
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Savage Garden

The 69 Eyes - Wild Talk (1995)

Wild talk - see what I mean
She's the one, she's the mystery queen
Wild talk - that's what she speaks
She's the one, she's the mystery queen

The temperature's rising
My emotion on scale
It's g
Vad beszélgetés - érted, hogy értem
Ő az igazi, ő a rejtélyek királynője
Vad beszélgetés - erről beszél
Ő az igazi, ő a rejtélyek királynője

A hőmérséklet emelkedik
Az érz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Savage Garden

The 69 Eyes - Motor City Resurrection (1995)

The city's the bitch
We're its misfit kids
Raised on the streets
When we're cut honey
We bleed
Dancin' on the dead beat

Motor City resurrection honey
Motor City resurrection

Shootin' up li
A város egy ribanc
Mi vagyunk az elfuserált kölykei
Az utcákon nőttünk fel
Amikor megvágjuk magunkat, édesem
Vérzünk
Táncolunk a halott ütemre

Motor City feltámad, édesem
Motor
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Savage Garden

The 69 Eyes - Lady Luck (1995)

You keep on sayin' that you don't like my playin'
You can deal the cards anyway you want honey
You can roll the dice you can roll it twice
Better leave love on its own device

I wasn't born under
Egyfolytában azt mondod, hogy nem tetszik a játékom
A kártyákat úgy oszthatod, ahogy csak akarod édesem
Dobhatsz a kockával, kétszer is eldobhatod
Jobb, ha hagyod, hogy a szerelem tegye a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Savage Garden

The 69 Eyes - Mr. Pain (1995)

Lights out all night
I've been lying there
Shiverin' and shakin'
Heart full of fear
Everything's gettin' much too clear
Life's a bitch
I just let you too near

On and on this beat is gettin' m
Egész éjszaka nem volt áram
Csak feküdtem ott
Dideregve és remegve
Tele félelemmel a szívemben
Túlságosan tisztán láttam mindent
Az élet egy ribanc
Egyszerűen túl közel engedtelek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Savage Garden

The 69 Eyes - Velvet Touch (1995)

The autumn came
Took you away
I never expected you to stay
Black tears fallin'
In the cold rain

I woke up one night
To the darkest dream
Your pretty ghost whisperin' to me
Just one drop
And
Jött az ősz
És elvitt téged
Soha sem vártam el, hogy maradj
Fekete könnycseppek hullanak
A hideg esőben

Egy éjjel felébredtem
A legsötétebb álomra
A csinos szellemed suttogott nek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Savage Garden

The 69 Eyes - Tang (1995)

Hey you uptown jam-house mama
Such a superfly
Days go in dusty dreams
Nights with Doctor White
C-jams in cadillacs
Help you to get your wings tonite
Number 3 takes to paradise
With the genuine
Hé, te belvárosi jam-house mama
Olyan egy hivalkodó vagy
A napok poros álmokká válnak
Éjszakák Doktor White-tal
A kábszer a cadillacekben
Segít neked szárnyat bontani ma este
A hárma
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Bump’n’Grind

The 69 Eyes - Barbarella (1992)

Times are getting harder everyday
Stars seem to be so faraway
But she's waitin for me I'm sure she does

She's Ba-Barbarella Barbarella
She's Ba-Barbarella Barbarella
She's Ba-Barbarella Barbare
Az élet minden nap egyre nehezebb
A csillagok olyan távolinak tűnnek
De ő vár rám, biztos vagyok benne

Ő Ba-Barbarella Barbarella
Ő Ba-Barbarella Barbarella
Ő Ba-Barbarella Barbarella
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Bump’n’Grind

The 69 Eyes - Blind for Love (1992)

At the first in the morning I know I've gotta get out of here
I run around your room trying to find some gear
I notice you in your bed, you're smiling at me
Seems you don't understand my lady

Bl
Első körben reggel tudom, hogy el kell tűnnöm innen
Rohangálok a szobádban, próbálva megtalálni a cuccaimat
Észreveszlek az ágyadban, rám mosolyogsz
Úgy tűnik, hogy nem érti hölgyem
Kedvencnek jelölöm