Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Mi Plan

Nelly Furtado - Fuerte (2009)

Baby now that you've been gone so long
I've had no choice but to move along
And I am feeling stronger everyday
I don't regret letting you get away

I've got a message from
One of my friends
You
Bébi most, hogy ilyen sokáig távol voltál
Nem volt más választásom, mint továbblépni
És minden nap egyre erősebbnek érzem magam
Nem bánom, hogy hagytalak elmenni

Kaptam egy üzenete
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Demi

Demi Lovato - Warrior (2013)

This is a story that I have never told
I gotta get this off my chest to let it go
I need to take back the light inside you stole
You're a criminal
And you steal like you're a pro

All the pain a
Ez egy olyan történet, amit még sosem meséltem el
Be kell vallanom ezt, hogy utána el tudjam engedni
Vissza kell szereznem a belső fényem, amit elloptál
Egy bűnöző vagy
És úgy lopsz,
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Comatose

Skillet - Not Gonna Die (2006)

Death surrounds
My heartbeat’s slowing down
I won’t take this world’s abuse
I won’t give up, I refuse!

This is how it feels when you’re bent and broken
This is how it feels when
A halál körülvesz
lassul a szívdobogásom
Nem fogadom el e világ bántásait
Nem adom fel, ellent mondok!

Ilyen érzés hajlottnak és megtörtnek lenni
Ilyen érzés, ha elveszted a mélt
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Halcyon

Ellie Goulding - Flashlight (2012)

Do you remember boy when you were so cruel?
When you played the thief and I played the fool.
Gonna make you move, I’ll make you move, make you move
Spent so long crying over you, now I’m coming
Emlékszel még, fiú, mikor oly gonosz voltál?
Mikor te játszottad a tolvajt én pedig a bolondot.
Megtáncoltatlak, majd megtáncoltatlak, megtáncoltatlak
Oly sokáig sírtam utánad, most a t
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Halcyon

Ellie Goulding - Atlantis (2012)

This is new
Feels unused
I've never met anyone like you

Frightening
Feeling naked
Sense in searching something sacred

I'll forget you not
I'll forget you not
I'll forget you not
I'll wait
Ez új
Használatlannak tűnik
Még sosem találkoztam senki hasonlóval

Ijesztő
Mintha meztelen lennék
Mi az értelme szent dolgokat keresni

Nem foglak elfelejteni
Nem foglak elfelejteni
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Tribute

John Newman - Out of My Head (2013)

Living in a broken home alone
16 weeks since you've been gone
As time goes by there's no pieces left
No memories of you & me

To shut out feeling lonely; I get out of my head
Lost everything aro
Egy megtört otthonban lakom egyedül
16 hete távoztál
Ahogy telik az idő, már nem maradtak darabok
Nem maradt emlék rólad és rólam

Hogy kizárjam a magány érzését, kilépek a fejemb
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Midnight Memories

One Direction - You and I (2013)

I figured it out.
I figured it out from black and white.
Seconds and hours.
Maybe they had to take some time.

I know how it goes.
I know how it goes from wrong and right.
Silence and sound.
D
Rájöttem.
Rájöttem fekete fehérből.
Másodpercekből és órákból.
Talán kellett neki egy kis idő.

Tudom, hogy megy ez.
Tudom hogy lesz rosszból jó.
Csend és hang.
Ők is egymás
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Songs From Another Love

Tom Odell - I Know (2012)

Cold house, white light
Yellow lamps on blackened skies
Duffel hoods and deep brown eyes
I sing you a song that I think you'll like

And we'll walk to places we always go
A million faces I don't
Hideg ház, fehér fény
Sárga lámpák fekete egeken
Puha gyapjú kapucnik és meleg barna szemek
Éneklek neked egy dalt, ami azt hiszem, tetszeni fog

És majd sétálunk helyekre, ahova mind
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The Queen is Dead

The Smiths - Girl Afraid (1990)

Girl afraid
where does his intentions lay?
Or does he even have any?

She says:
"He never really looks at me
I give him every opportunity
in the room downstairs
he sat and stared
in the room
Fél a lány
Mik a szándékai?
Vannak egyáltalán?

Azt mondja:
"Nem is igazán néz rám soha
Minden alkalmat megadok neki
A lenti szobában
Csak ült és bámult
A lenti szobában
Csak
Kedvencnek jelölöm