Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Once Upon a Time: The Musical Episode

Once Upon a Time Cast - Love Doesn't Stand A Chance (2017)

So, The Charming's think their love is strong enough to defeat me?
Well, there's one thing they don't know

Mirror, mirror could not be clearer
Love is a waste of time
I'm here to tell you with l
Szóval, Bájosék azt hiszik a szerelmük elég erős ahhoz, hogy legyőzzenek engem?
Nos, van egy dolog, amit nem tudnak

Tükröm, tükröm nem is lehetne világosabb
Hogy a szerelem csak időp
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thank You

Jamelia - Superstar (2003)

People always talk about
Ey-o ey-o ey-o
All the things they're all about
Ey-o ey-o ey-o
Write it on a piece of paper (paper)
Got a feeling I'll see you later (later)
There's something 'bout this
Az emberek mindig arról beszélnek
Ey-o ey-o ey-o
Azokról a dolgokról, amikért odavannak
Ey-o ey-o ey-o
Leírom egy darab papírra (papírra)
Van egy olyan érzésem, hogy később még látj
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Once Upon a Time: The Musical Episode

Once Upon a Time Cast - Powerful Magic (2017)

Good morning, friend.
Oh, my dear, something's wrong.
Cause all my words are coming out in song.
A rhythm stirs, deep inside my soul.
I'm saying things in ways I can't control.

Ah, what's going
Jó reggelt, barátom
Ó, te jó ég, valami nem stimmel
Mert minden szavam dalban jön ki
Egy ritmus kavarodik belül a lelkem mélyén
Olyan módokon mondok dolgokat, amelyeket nem tudok irány
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Go on

Mr. Mister - Pover over me (1987)

I sit and watch you sleep, as you dream your dangerous dreams
I feel the healing heat, as the inner voices scream

Your pain is mine, my blood is yours, I feel so helpless just watching you.

Thi
Itt ülök és nézem hogy alszol, ahogy álmodod
a veszélyes álmaid.
Érzem a lázat, mit a belső hangok sikítanak.

A fájdalmad az enyém, vérem a véred, tehetetlennek érzem magam, csak
Kedvencnek jelölöm
coraline

coraline lefordított egy dalszöveget.

Catastrophe

Brennan Savage - Nowhere to Run (2018)

Nowhere to Run

You left me when I was young and so...young and so...young and so stupid

You left me when I was young and so stupid
I am not spiteful
I can't do what you did
Open my mind just
Nincs hová menekülni

Elhagytál, amikor fiatal voltam, amikor olyan fiatal voltam....fiatal és olyan hülye

Elhagytál, amikor fiatal voltam és hülye
Nem vagyok gyűlölködő
De nem tudo
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Once Upon a Time: The Musical Episode

Once Upon a Time Cast - Wicked Always Wins (2017)

Finally the moment I was hoping would come
The moment he would realize he chose the wrong one
There isn't any curse I could cast to match this feeling

The pain I knew when Rumple turned his back
Végre eljöhet a pillanat, amiben reménykedtem
A pillanat, amikor rájön, hogy rosszul választott
Nem tudnék olyan átkot kivetni, ami felérne ezzel az érzéssel

A fájdalom, amit éreztem
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Go on

Mr. Mister - Something real (1987)

Everyone's looking
for something real
Everyone's taking
all they can steal
Brother to sister,
look at eachother
face to face
There's something missing
here in this human race - hey.

In
Mindenki keres
valami valódit.
Mindenki így szól,
ők mindent elloptak.
fiúktól a lányokig,
nézz a másikra,
Szemtől szembe.
Itt valami bizony hiányzik
itt, ebből az emberi fajból -
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not That Kind

Anastacia - I'm Outta Love (2000)

Now, baby, come on
Don't claim that love you never let me feel
I should have known
'Cause you brought nothing real
Come on, be a man about it, you won't die
I ain't got no more tears to cry
And
Ugyan már, bébi most
Ne követeld azt a szerelmet, amit soha nem engedtél érezni
Tudhattam volna
Mert veled kapcsolatban semmi sem igaz
Gyerünk, embereld meg magad, nem fogsz belehalni
Nincs
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Liverpool

Frankie goes to Hollywood - Rage hard (1986)

Rage! rage! rage! rage!

Rage hard!

Laugh like the head of Apollo
Young and strong on the wings of tomorrow
Rise up in millions get off your knees
Dispelling the demons
In the valley of dange
Harag! Harag! Harag! Harag!

Mély harag!

Kacagsz akár Apolló feje,
fiatalon és erősen a jövő szárnyain.
Felragyogsz milliószor mikor térdre rogysz.
Elűzöd a démonokat,
a kéts
Kedvencnek jelölöm