Részletes kereső

Előadók

EszterEvelin

EszterEvelin lefordított egy dalszöveget.

Modern Vampires Of The City

Vampire Weekend - Oxford comma (2013)

[Verse 1]
Who gives a fuck about an Oxford comma?
I've seen those English dramas too; they're cruel
So if there's any other way to spell the word
It's fine with me, with me

[Chorus 1]
Why woul
Ki nem szar le egy Oxford vesszőt?
Én is láttam azokat az angol drámákat; és kegyetlenek
Szóval hogyha másképpen is helyesen lehet írni a szót
Tőlem rendben van, tőlem

Miért beszé
Kedvencnek jelölöm
EszterEvelin

EszterEvelin lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What Now

Sylvan Esso - Slack Jaw (2017)

I got all the parts I wished for
I've got everything I need
Sometimes I'm above water
But mostly I'm at sea

Oh, slack jawed me
Can't you see?
There's so many rhythms and harmonies
And I'm wal
Megkaptam minden részt, amit kívántam
Mindenem megvan, amire szükségem van
Néha víz felett vagyok
De sokszor összezavarodok

Leesett az állam miattad
Nem látod?
Annyi ritmus és harm
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Free Love

Sylvan Esso - Signal (2020)

Little birdie making car alarm sounds
In the tree next to your house
Little baby know to smile for the picture
Then go back to drawing that flower
And a smokey chimney too
And an arrow pointing a
Madárka, autóriasztó hangokat adsz ki
A fában a házad mellett
Édes, tudod, hogy mosolyogj a kamerának
Aztán visszamész rajzolni azt a virágot
És egy füstölgő kéményt is
És egy ny
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What Now

Sylvan Esso - Just Dancing (2017)

We begin again
We knew before it happened
It's always the same
The lights quit, the music shifts
And then I get to see you again
Just like every weekend

I'm just dancing
I'm faking it before
Újrakezdünk
Tudtuk, mielőtt megtörtént volna
Mindig ugyanaz van
A fények kikapcsolnak, a zene megváltozik
És aztán újra láthatlak
Mint minden hétvégén

Csak táncolok
Megjátszom
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What Now

Sylvan Esso - Song (2017)

Give me a reason and I'll fall in like
I'll fall all over myself trying
I try until I build it up, I
Pretend 'til it's real enough, 'cause
I was made to act it out
I was made to twist and shout,
Adj egy okot, és bele fogok zuhanni
Átesek magamon, ahogy igyekszem
Próbálkozom, amíg fel nem építem
Eljátszom, amíg nem elég, mert
Arra készítettek, hogy eljátsszam
Arra készített
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Is Everybody Going Crazy?

Nothing but thieves - Moral Panic (2020)

This is the last day of my life, yours too
Haven't you ever seen the ocean look so blue?
But now we're running out of time, she said
"All of the children are so anxious, they're on edge"
Yeah, it'
Ez az életem utolsó napja, és a tiedé is
Nem láttad, milyen kék az óceán?
De most kifutunk az időből, azt mondta
"Minden gyerek annyira szorong, a szélén vannak"
Igen, feszült, annyir
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Caliente Navidad

Isabela Merced - Caliente Navidad (2020)

You go blind 'cause I'm glowing
I'll lead you into the moment
Take my hand and I'll show you
Where we're going it's snowing
Do your dance but don't blow it
Don't, don't, don't blow it otra vez
B
Megvakulsz, mert ragyogok
Bevezetlek a pillanatba
Fogd a kezem és megmutatom neked
Táncolj, de ne rontsd el
Ne, ne, ne rontsd el újra
De ne rontsd el, ne, ne, ne rontsd el

Először azt mon
Kedvencnek jelölöm
EszterEvelin

EszterEvelin lefordított egy dalszöveget.

Running on Empty

Jackson Browne - Running on empty (1977)

Looking out at the road rushing under my wheels
Looking back at the years gone by like so many summer fields
In sixty-five I was seventeen and running up one-o-one
I don't know where I'm running no
Kinézve az útra ami száguld a kerekeim alatt
Visszanézek az évekre amik elmentek mint sok nyári mező
'65-ben 17 voltam és a 101 úton rohantam fel
Nem tudom most hova futok, csak futok tov
Kedvencnek jelölöm