Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - Let Me Try Again (1995)

I know I said that I was leaving,
But I just couldn't say good-bye.
It was only self-deceiving
To walk away from someone who
Means everything in life to you.
You learn from every lonely day
I've
Tudom, hogy azt mondtam, elmegyek
De nem tudtam elbúcsúzni
Csak önmegtévesztés lett volna
Elsétálni valakitől
Aki mindent jelent az életedben
Tanulsz minden egyes magányos napból
Én
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Doors

The Doors - Break On Through (To the Other Side) (1967)

You know the day destroys the night
Night divides the day
Tried to run
Tried to hide

Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side, y
Tudod, hogy a nap elpusztítja az éjszakát
Az éjszaka kettéosztja a napot
Megpróbáltam elfutni előle
Megpróbáltam elbújni előle

Törj át a másik oldalra
Törj át a másik oldalra
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Doors

The Doors - The End (1967)

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend
The end

Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into
Ez itt a vég
Drága barátom
Ez itt a vég
Egyetlen barátom
A vég

A kidolgozott terveink vége
A vége mindennek, ami még áll
Nincs biztonság vagy meglepetés, vége
Többé nem nézek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Doors

The Doors - Back Door Man (1967)

Wha, yeah!
C'mon, yeah
Yeah, c'mon, yeah
Yeah, c'mon
Oh, yeah, ma

Yeah, I'm a back door man
I'm a back door man
The men don't know
But the little girl understand

Hey, all you people that
Wha, yeah!
Gyerünk, yeah
Yeah, gyerünk, yeah
Yeah, gyerünk
Ó, yeah, ma

Yeah, én egy hátsóajtós férfi vagyok
Én egy hátsóajtós férfi vagyok
A többi férfi nem értheti
De a kis
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Doors

The Doors - End of the Night (1967)

Take the highway to the end of the night
End of the night, end of the night
Take a journey to the bright midnight
End of the night, end of the night

Realms of bliss, realms of light
Some are bo
Vidd az országutat az éjszaka végébe
Az éjszakának vége, az éjszakának vége
Vidd az utazást a fényes éjfélbe
Az éjszakának vége, az éjszakának vége

A boldogság birodalmai, a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Doors

The Doors - Alabama Song (Whisky Bar) (1967)

Well, show me the way
To the next whisky bar
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why
Show me the way
To the next whisky bar
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why
For if we don't find
The next whisk
Nos, mutasd az utat
A legközelebbi whisky bárhoz
Ó, ne kérdezd miért
Ó, ne kérdezd miért
Mutasd az utat
A legközelebbi whisky bárhoz
Ó, ne kérdezd miért
Ó, ne kérdezd miért
Ha
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Doors

The Doors - Twentieth Century Fox (1967)

Well, she's fashionably lean
And she's fashionably late
She'll never rank a scene
She'll never break a date
But she's no drag
Just watch the way she walks

She's a twentieth century fox
She's
Nos, ő divatosan vékony
És divatosan késik
Soha nem vesz komolyan semmit
Soha nem szakít félbe egy randit
De ő nem egy unalmas egyén
Csak nézd, ahogy vonaglik

Ő egy huszadik századi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Doors

The Doors - The Crystal Ship (1967)

Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss

The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle
Mielőtt önkívületbe esel
Szeretnék még egy csókot kapni
Egy újabb villogó esélyt a boldogságra
Még egy csókot, még egy csókot

A napok világosak és fájdalommal teliek
Húzz be
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Doors

The Doors - Take It As It Comes (1967)

Time to live
Time to lie
Time to laugh
Time to die

Takes it easy, baby
Take it as it comes
Don't move too fast
And you want your love to last
Oh, you've been moving much too fast

Time to
Itt az idő élni
Itt az idő hazudni
Itt az idő nevetni
Itt az idő meghalni

Vedd lazán, bébi
Vedd úgy, ahogy jön
Ne mozogj túl gyorsan
És azt akarod, hogy a szerelmed kitartson
Ó,
Kedvencnek jelölöm