Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Fire On Fire ( From "Watership Down")

Sam Smith - Night Before Christmas (2018)

The treetops are leaning, they're covered in snow
The fire is burning and you're nearly home
The bars are all empty, I can't hear a soul
With everything closed now, there's nowhere to go

Come re
Hajladoznak a lombok, hó borítja őket
Ég a tűz, s te már majdnem otthon vagy
Üresek a bárok, egy lélek sincs erre
Minden zárva van, nincs hová menni

Gyere, hajtsd a fejed a mellkasomr
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Gloria

Sam Smith - Hurting interlude (2023)

Having to lie, I feel, is the saddest and the ugliest part of being a homosexual

When you have your first bad love experience, for instance

And you can’t go to your brother or your sister and
Úgy érzem, a legszomorúbb és legocsmányabb része annak, hogy meleg vagy az, hogy hazudnod kell

Például, amikor az első szerelmi csalódás ér

És nem mehetsz oda a fivéredhez vagy a n
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Gloria

Sam Smith - Vulgar (2023)

Vulgar
Mm
Speak bitch, and say our fucking names
It's Sam and Madonna

Look like I'm dressed to kill
Love how I make me feel
All black in stripper heels
Mood like Madonna

Rich like I'm in t
Közönséges
Mm
Beszélj ribanc, mondd a kibaszott nevünket
Itt Sam és Madonna

Úgy nézek ki, mint aki gyilkolni akar
Imádom, hogy milyen jól érzem magam a bőrömben
Teljesen feketébe
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Gloria

Sam Smith - Kissing You (2023)

Pride can stand
A thousand Trials
The strong will never fall
But watching stars without You
My soul cries
Heaving hard is full of pain
Oh, oh, the aching
'Cause I'm kissing you, oh
I'm kissing
A büszkeség
Ezernyi próbát kiállhat
Az erősek sosem buknak el
De ahogy nélküled bámulom a csillagokat
Zokog a lelkem
Fájdalomtól megtelve zihálok
Ó, ó, micsoda kín
Mert megcsóko
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

I Cry

Usher - I Cry (2020)

I can't keep it together
I usually don't show my emotions
But it ain't getting better
'Cause you can't be blind with eyes wide open

And I see struggle, I see pain
I see only the mess we made
I
Képtelen vagyok magamban tartani
Általában nem mutatom ki az érzéseimet
De nem javul a helyzet
Mert nem lehetsz vak, amikor a szemed nyitva

Szenvedést látok, fájdalmat látok
Csak káos
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

GUTS

Olivia Rodrigo - get him back! (2023)

One, two, three
Wait, is this the song with the drums?

I met a guy in the summer and I left him in the spring
He argued with me about everything
He had an ego and a temper and a wandering eye
H
Egy, két, há
Várjunk, ez az a dobos szám?

Megismerkedtem egy sráccal a nyáron majd tavasszal elhagytam
Mindenen vitázott velem
Nagy volt az egója, a vérmérséklete meg heves és folyto
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

From Wasteland To Wonderland

Paddy And The Rats - Standing in the storm (2022)

Are you already there where you had to fly?
Could I still see your grey spaceship in the sky?
Many questions left without answers
If I could just say goodbye
Are you alone or there's someone to ca
Már ott vagy ahol fel kell szállnod?
Láthatom a szürke űrhajódat az égen?
Sok kérdés megválaszolatlan
Ha csak búcsút tudnék venni
Egyedül vagy, vagy van valaki aki gondoskodik ról
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

This Is Me... Now

Jennifer Lopez - Can't Get Enough (2024)

I just wanna
I just feel like, ooh
Every time I see ya
I just, ooh, hey

I feel like startin’ somethin’
You got my engine runnin’
You got the keys to turn me on and on
You got me accele
Én csak
Úgy érzem, óóó
Valahányszor meglátlak
Én csak, óóó, hé

Úgy érzem belevághatnánk
Teljesen beindítasz
Nálad a kulcs, amivel beindítasz újra és újra
Lendületbe ho
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Treat Myself

Meghan Trainor - Lie To Me (2020)

I want your sympathy
I want your hands on me
I wish you thought differently
I wish you could feel like me
Ah-ah, like me

So why
Why won't you love me back?
No, don't do me like that
I know I
Az együttérzésedet akarom
Azt akarom, hogy megérints
Bárcsak másképp gondolnád
Bárcsak úgy éreznél, ahogy én
Ah-ah, ahogy én

Szóval miért
Miért, miért nem szeretsz viszont?
Kedvencnek jelölöm