Részletes kereső

Előadók

alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

With Love

Christina Grimmie - My Anthem (2013)

Hope you guys like it. Whoa, whoa, whoa.

Here is my new song,
And it didn't take long.
It's not a cover.
I hope you won't bother.

It's not karaoke,
I'm keeping it low-key.
I'm no psychic,
Remélem tetszik.

Itt az új dalom
Nem tartott sokáig
Ez nem egy feldolgozás
Remélem nem bánjátok

Ez nem karaoke
Visszafogott maradok
Nem vagyok médium
De remélem tetszik

Itt meg
Kedvencnek jelölöm
Melinda

Melinda lefordított egy dalszöveget.

in2 minds

Anna Blue - Where do i go? (2017)

Now it's time to say goodbye
I'm starting out a brand new life
And I ask myself
Where do I go from here?
(Where do I go from here)

I'm scared about a million things
I don't know what the futur
Itt az idő, hogy búcsút mondjak
Elindulva egy vadonatúj élet felé
Azt kérdezem magamtól:
Mi lesz velem?
(mi lesz velem)

Milliónyi dolog van, mi megrémiszt
Nem tudom, mit hoz a jövő
Kedvencnek jelölöm
Melinda

Melinda lefordított egy dalszöveget.

in2 minds

Anna Blue - Silent Scream (2017)

I'm caught up in your expectations
You try to make me live your dream
But I'm causing you so much frustration
And you only want the best for me

You're wanting me to show more interest
To always
Utolérem az elvárásaidat
Megpróbáltam élni az álmod
De csalódást okoztam neked
De te csak a legjobbat akartad nekem

Azt akarod hogy nagyobb érdeklődést mutassak
Hogy mindig tartsam
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

The Bad Vibrations

A Day to Remember - Paranoia (2016)

Expect the worst of everyone I meet
Count the clock 'cause I can't fucking sleep
Shooting pain like a heart attack
Call my friends, I might not make it back

The doctor says I'm headed for destru
Mindenki akivel találkozom a legrosszabbat várja
Az órát nézem, mert kibaszottul nem tudok aludni
Lelő a fájdalom, mint egy szívroham
Hívom a barátaim, esetleg nem csinálnák-e vissza

Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Aranyélet

Fancy Dress Party - Family (2016)

Family is fight,
Family is love.
Family is pain
You have to be part of.

Family is home,
Family is a ghost.
Family is a prayer
That got lost.

Family is a church,
Family is a bell.
Family
A család harc
A család szeretet
A család fájdalom
A része kell lenned

A család otthon
A család egy szellem
A család egy ima
Ez elveszett

A család egy templom
A család egy harang
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Walk Among Us

Misfits - Skulls (1982)

The corpes all hanging headless and limp
Bodies with no surprises
The blood drains down like the devil's rain
We'll bathe tonight

I want your skull
I need your skull
I want your skull
I need
A hullák fejetlenül himbálóznak és sántítanak
Meglepetés nélküli testek
A vér lehull, mint ha az ördögé lenne
Fürödni fogunk ma este

Akarom a koponyád
Szükségem van a kopony
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Our Own House

MisterWives - Not your way (2015)

Over being told to be undressed to look our best
Everywhere my eyes go, our figure is less, voice suppressed
But look how very far we have come
Cast a vote, wear pants and prop up a gun

No, it's
Attól, hogy azt mondták, légy meztelen, hogy a legjobban nézz ki
Akárhová nézek, az alakunk kevesebb, elnyomott hang
De nézd, milyen messzire jöttünk
Szavazatot kaptunk, nadrágot hordunk
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Our Own House

MisterWives - Queens (2015)

Stoop livin' was a heaven that we fit in
Summer sun, we would run far away from our fears
Waiting for the train in the winter
Couldn't hide and our trees were froze in tears
Mama said she'd always
Meghajolva élni olyan Mennyország, ahová illettünk
Nyári nap, messze elrohantunk a félelmeinktől
Vártunk télen a vonatra
Nem rejtőzhettünk el és a fáink könnyekbe fagytak
Anya azt mo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

3:00 AM

Finding Hope - 3:00 AM (2017)

Baby it's 3:00 AM
Had you on my mind
And it's not the first time we've gone through this
Wanting you more and more
I can't help but think of what we could be
(And baby if I could tell you)
Baby
Édes, hajnali három van
Eszemben voltál
És nem ez az első eset, hogy ezen megyünk át
Jobban és jobban akarlak
Nem tehetek róla, de arra gondolok, mik lehetnénk
(És Édes, ha elmondhatn
Kedvencnek jelölöm