Részletes kereső

Előadók

Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

A Day at Races

Queen - Good Old Fashioned Lover Boy (1976)

I can dim the lights and sing you songs full of sad things
We can do the tango just for two
I can serenade and gently play on your heart strings
Be your Valentino just for you

Ooh love ooh lover
El tudom halványítani a lámpákat és énekelni szomorú dalokat
Kétszer is tangózhatunk
Tudok szerenádozni neked, finoman játszok a szíved húrjain
Én vagyok a Valentin csak neked

Ooh
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Under the Sea: A Descendants Short Story

Dove Cameron & China Anne McClain - Stronger (2018)

[Dove Cameron]
You know my mind starts to wander
Standing here alone
You know I dream in color
And do the things I want

You think you've got the best of me
Think you've had the last laugh
Bet
[Dove Cameron]
Tudod, hogy elkezdett barangolni
Ahogy itt állok egyedül
Tudod, én színekben álmodom
És megteszem azt, amit szeretnék

Azt gondolod, hogy kihozod belőlem a legjobbat
Azt
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Made in Heaven

Queen - Heaven for Everyone (1995)

This could be heaven
This could be heaven for everyone

In these days of cool reflection (reflection)
You come to me and everything seems alright
In these days of cold affections
You sit by me a
A mennyország lehetett volna
A mennyország lehetett volna mindenkinek

Ezekben a napokban, mikor a hideg visszaverődik (visszaverődik)
Gyere ide hozzám, és minden jónak tűnik
A hideg raga
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

News of the World

Queen - Radio Ga Ga (1977)

I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio

You gave them all those old time stars
Through wars of worlds - inva
Egyedül ülök és nézem a fényeidet
Egyetlen barátom a tinédzserévekben
És mindent, amit tudnom kellett
Hallottam a rádióban

Odaadtad a régi sztárokat
Világháborúkon keresztül
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Invasion of Privacy - 2018

Cardi B, Bad Bunny & J Balvin - I Like It (2018)

I Like It

Yeah baby, I like it like that
You gotta believe me when I tell you
I said I like it like that
You gotta believe me when I tell you
I said I like it like—

Now I like dollars, I l
Szeretem

Igen bébi, így szeretem
El kell hinned, amikor azt mondom
Azt mondtam, hogy így szeretem
El kell hinned, amikor azt mondom
Azt mondtam, hogy így szeretem —

Most már szeretem
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

I Like it Like That

Pete Rodriguez - I Like It Like That (2006)

I Like It Like That

Wow am I feeling good man
Let me say this now

Here and now let's get this straight
Boogaloo baby I made it great
Because I gave it the latin beat
You know child I'm kind
Így szeretem

Váó, istenien érzem magamat
Hadd mondjam el

Itt és most, hadd legyek őszinte
Boogaloo bébi, jól csináltam
Mert latin ütemet adtam hozzá
Tudod, kölyök, engem nehéz
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Just a Dream

Sam Tsui & Christina Grimmie - Just a Dream (2010)

[Sam:]
I was thinking about you
Thinking about me
Thinking about us
What we gonna be
Open my eyes
[Sam and Christina:]
It was only just a dream

[Christina:]
Travel back down that road
Will
[Sam:]
Rád gondoltam
Magamra gondoltam
Ránk gondoltam
Hogy mik lehettünk volna
Kinyitom a szememet
[Sam és Christina:]
Ez csak egy álom volt

[Christina:]
Visszautazom az úton
Vissza
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

My Friend

Jacques Houdek - My Friend (2017)

"There are only two ways to live your life
One is as though nothing is a miracle
The other is as though everything is a miracle"

There's a miracle my friend
And it happens every day
Hold out y
"“Csak kétféleképpen élheted az életed
Vagy abban hiszel, a világon semmi sem varázslat
Vagy pedig abban, hogy a világon minden varázslat.”

Van varázslat, barátom
És minden nap t
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Wave

CNBLUE - Still (2014)

You
Your voice is playing the tune of
A melody called goodbye
Without even being able to vaguely deceive me

You
The ring you held out to me
Like it was some common drama scene
It rolled over
Te
A hangod azt a dallamot játssza
Mit a búcsúzás dallamaként hívnak
Anélkül, hogy képes lennél megtéveszteni engem

Te
A gyűrű, amit nekem ígértél
Mint egy közönséges dráma
Kedvencnek jelölöm