Részletes kereső

Előadók

nicyy

nicyy lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Bubblegum Bitch (2012)

Got a figure like a pinup,
Got a figure like a doll.
Don’t care if you think I’m dumb,
I don’t care at all.
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored.
I’m the girl you’d die for.

I’
Úgy néztem ki, akár egy pinup,
Úgy néztem ki, akár egy játékbaba
Nem érdekel, ha ostobának tartasz
Egyáltalán nem.
Gumimaci, édes pite, azt akarom, hogy imádj
Én vagyok az a lány,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Honeymoon

Lana Del Rey - Terrence loves you (2015)

You are what you are
I don't matter to anyone
But Hollywood legends will never grow old
And all of what's hidden
Well, it will never grow cold

But I lost myself when I lost you
But I still got
Az vagy, ami vagy
Én nem jelentek senkinek semmit
De a hollywoodi legendák sosem öregszenek meg
És minden, amit eltitkolnak
Nos, ez sosem fog kimenni a divatból

De elvesztettem magamat, am
Kedvencnek jelölöm
nicyy

nicyy lefordított egy dalszöveget.

Sempiternal

Bring Me The Horizon - Empire (Let 'Em Sing) (2013)

It's the start of the end
Surrender the throne
The blood on my hands covered the holes

We've been surrounded by vicious cycles
And we're truly alone
The scars on your heart are yours to atone
Ez a végzet kezdete
Mondj le a trónról!
A vér a kezemhez tapadva befedi a lyukakat

Körül vagyunk véve egy ördögi körrel
Igazán egyedül vagyunk
A hegek a szíveden a te vezeklésed
Kedvencnek jelölöm
namedadele

namedadele lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - She's Kinda Hot

My girlfriend’s bitchin’ 'cause I always sleep in
She’s always screamin’ when she’s calling her friend
She’s kinda hot though
Yeah, she’s kinda hot though
(Just an itty bitty little
A barátnőm sokat rinyál, mert állandóan alszom
Mindig sikongat, amikor a barátait hívja
Bár elég dögös
Igen, elég dögös
(Csak egy nagyon nagyon picit dögös)

Az agyturkászom sze
Kedvencnek jelölöm
kiratonxox

kiratonxox lefordított egy dalszöveget.

Matangi

M.I.A. - Bad Girls (2013)

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the
Élj gyorsan, halj meg fiatalon
A rossz lányok jól csinálják
Élj gyorsan, halj meg fiatalon
A rossz lányok jól csinálják

A láncom megüti a mellkasom
Amikor dörömböl a műszerfal
Kedvencnek jelölöm
nicyy

nicyy lefordított egy dalszöveget.

Sempiternal

Bring Me The Horizon - Crooked Young (2013)

Believe in no one!

Hallelujah — well, I'm saved!
Just a dozen steps and 28 days...
It's a miracle, I'll be born again!
With the Lord as my shepherd...
I will find a way!

F*CK YOUR FAITH!
Ne higgy senkiben!

Halleluja - hát, megmentettek!
Csak egy tucat lépés és 28 nap
Ez egy csoda, újjá fogok születni!
Az Úrral, mint pásztorom
Megtalálom az utam

B*szd meg a hited!
Kedvencnek jelölöm
androsovitsk

androsovitsk lefordított egy dalszöveget.

Dirty Work

All Time Low - Kids In The Dark (2011)

(The kids in the dark, the kids in the dark)
(The kids in the dark, the kids in the dark)

Here we are,
At the end of the road - a road that's quietly caving in,
Come too far to pretend that we d
(A gyerekek a sötétben, a gyerekek a sötétben)
(A gyerekek a sötétben, a gyerekek a sötétben)

Itt vagyunk,
Az út végén - az út ami csendesen bezárul,
Messze jöttünk már ahhoz, ho
Kedvencnek jelölöm
androsovitsk

androsovitsk lefordított egy dalszöveget.

Dirty Work

All Time Low - Something's Gotta Give (2011)

I woke up in a stranger's bed
With pins and needles in my head
And the clock ticking off the wall
Oh, yeah, oh, yeah

I don't even know myself
I wish I could be someone else
But I don't have a
Egy idegen ágyában ébredtem fel
Tűkkel a fejemben
És az óra a falon csak ketyeg
Oh, yeah, oh, yeah

Nem is tudtam semmit magamról
Azt kívánom bárcsak más ember lehetnék
De lövésem
Kedvencnek jelölöm
virág01

virág01 lefordított egy dalszöveget.

Bad Blood

Bastille - Skulls (2013)

I came here for sanctuary
Away from the winds and the sounds of the city
I came here to get some peace
Way down deep where the shadows are heavy

I can't help but think of you
In these four wall
A szentélyért jöttem ide
Távol a szelektől és a város hangjaitól
Egy kevés békéért jöttem ide
Egészen mélyre le, ahol az árnyékok nehezek

Nem tudok segíteni, de gondolok rád
Kedvencnek jelölöm