Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Who's that girl

Madonna - The Look of Love (1987)

Should have left you standing right where you stood
Should have let you go, should have had the sense to know
Like a train you'd come, and I'd lose my place
Now I'm on this trip, I took a fall from
Ott kellett volna hagyni téged
El kellett volna engednem téged, okosabbnak kellett volna lennem
Mint egy vonat, úgy száguldottál, s én elvesztettem az eszemet
Most így áll a helyzet, elbukt
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

True Blue

Madonna - Papa Don't Preach (1986)

Papa, I know you're going to be upset
'Cause I was always your little girl
But you should know by now, I'm not a baby
You always taught me right from wrong
I need your help, daddy, please be stron
Apa, tudom, hogy fel leszel dúlva
Mert mindig is a te pici lányod voltam
De mostanra tudnod kellene, nem vagyok már a pici babád
Mindig a jóra tanítottál
Szükségem van a segítségedre, a
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

True Blue

Madonna - Live To Tell (1986)

I have a tale to tell
Sometimes, it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall

A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Van mesélni valóm
Időnként, nagyon nehéz eltitkolni
Nem álltam készen a bukásra
Túl vak voltam, hogy meglássam a végzetem

Egy férfi ezernyi hazugságot tud elszavalni
Jól megtanult
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

True Blue

Madonna - Open Your Heart (1986)

Watch out!

I see you on the street, and you walk on by
You make me wanna hang my head down and cry
If you gave me half a chance you'd see
My desire burning inside of me
But you choose to look t
Vigyázat!

Meglátlak az utcán, de te elsétálsz mellettem
Azt akarod, hogy lehajtsam a fejem és sírjak
Ha adnál nekem egy kis esélyt, meglátnád
Lángol bennem a vágy
De te inkább a m
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

True Blue

Madonna - Love Makes the World Go Round (1986)

"Make love, not war," we say
It's easy to recite
But it don't mean a damn
Unless we're gonna fight
But not with guns and knives
We've got to save the lives
Of every boy and girl
That grows up i
"Szeretkezz, ne háborúzz," ezt mondogatjuk
Mondani könnyű
De semmit nem jelent
Hacsak nem harcolunk meg érte
De nem fegyverrel és késsel
Meg kell óvnunk
Minden fiú, és lány életét
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

True Blue

Madonna - Where's the Party (1986)

Working Monday through Friday takes up all of my time
If I can get to the weekend, everything will work out just fine
That's when I can go crazy
That's when I can have fun
Time to be with my baby,
Hétfőtől péntekig csak a munka, minden időmet felemészti
Ha végre eljönne a hétvége, semmi gond nem lenne
Olyankor megőrülhetek
Olyankor szórakozhatok
Ideje, hogy együtt legyek a pas
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

True Blue

Madonna - Jimmy Jimmy (1986)

Jimmy Jimmy, oh, Jimmy Jimmy
Jimmy Jimmy, oh, Jimmy Jimmy

Where you going, boy?
I see your legs twitching
Jimmy Jimmy, oh, Jimmy Jimmy
My daddy says you just need a good licking
Jimmy Jimmy, o
Jimmy Jimmy, ó, Jimmy Jimmy
Jimmy Jimmy, ó, Jimmy Jimmy

Hová mész kicsim?
Látom, hogy kalimpálsz a lábaiddal
Jimmy Jimmy, ó Jimmy Jimmy
Apám azt mondja, csak egy nagy adag verés hiá
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

True Blue

Madonna - True Blue (1986)

I've had other guys
I've looked into their eyes
But I never knew love before
'Til you walked through my door
I've had other lips
I've sailed a thousand ships
But no matter where I go
You're the
Volt pár srác
Akinek a szemébe néztem
De nem ismertem a szerelmet
Amíg te át nem lépted a küszöbömet
Cuppantak már az ajkaimra
Ezernyi hajón vitorláztam
De nem számít, merre megye
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Like A Virgin

Madonna - Holiday (1984)

Holiday, celebrate
Holiday, celebrate

If we took a holiday
Took some time to celebrate
Just one day out of life
It would be, it would be so nice

Everybody spread the word
We're gonna have a
Vakáció, ünnepeljünk
Vakáció, ünnepeljünk

Ha elmennénk vakációra
Időt szakítanánk az ünneplésre
Csak egyszer az életben
Annyira, de annyira jó lenne

Mindenki terjessze a h
Kedvencnek jelölöm