Részletes kereső

Előadók

Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Bangerz

Miley Cyrus - Drive (2013)

Drive my heart into the night
You can drop the keys off in the morning (in the morning)
'Cause I don't wannna leave home, without your love
Without it

You told me that you wanted this
I told yo
Elhajt a szívem az éjszakába
Reggel itt hagyhatod a kulcsokat (a kulcsokat)
Mert nem akarok elmenni itthonról,a szerelmed nélkül
Anélkül.

Azt mondtad, ezt akartad
Azt mondtam, minden a
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Victorious 2.0: More Music from the Hit TV Show

Victoria Justice - Take a Hint (2012)

Why am I always hit on by the boys I never like?
I can always see 'em coming, from the left and from the right
I don't want to be a priss, I just try to be polite
But it always seems to bite me in
Miért botlom mindig olyan srácokba, akik nem
tetszenek?
Mindig látom,
ahogy jönnek-mennek
Csak udvarias próbálok lenni
De úgy tűnik, mintha bele akarna keverni a—

Elkéred a számom,
Kedvencnek jelölöm
Roxii

Roxii lefordított egy dalszöveget.

Midnight Memories

One Direction - Story of my life (2013)

Harry:
Written in these walls are
the stories that I can't explain
I leave my heart open but
it stays right here empty for days

Liam:
She told me in the morning
she don' feel the same
about
Harry:
Ezekre a falakra vannak megírva a történetek
amiket nem tudok megmagyarázni
Nyitva hagyom a szívem de
ugyanolyan üres marad napokig

Liam:
Azt mondta reggel
ő nem érzi ugyanazt
Kedvencnek jelölöm
Roxii

Roxii lefordított egy dalszöveget.

Take Me Home

One Direction - They don't know about us (2012)

(LIAM)
People say we shouldn’t be together.
We're too young to know about forever.
But I say they don’t know what they talk talk talkin’ about.

(HARRY)
Cause this love is only getting str
(LIAM)
Az emberek azt mondják nem kéne együtt lennünk
Túl fiatalok,hogy tudják mi az , hogy örökké
De én azt mondom nem tudják miről beszélnek.

(HARRY)
Mert ez a szerelem csak erő
Kedvencnek jelölöm
Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Stars Dance

Selena Gomez - Birthday (2013)

Tell 'em that is my birthday (x3)
When I party like that
Every night's my birthday
They don't know, so it's okay
Tell 'em that it's my birthday
When I party like that

(Jazz it up) x2

Happy
Mond el nekik , hogy ma van a szülinapom (3x)
Amikor így bulizok
Minden este szülinapom van
Nem tudják , hogy ez így rendben van
Mond meg nekik , hogy ma van a szülinapom
Amikor így buliz
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Music Of The Sun

Rihanna - Pon De Replay (2005)

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won't you turn the music up
All the gyal pon the dance floor wantin' some more what
Come Mr. DJ won't you turn the music up

Come Mr. DJ song pon de rep
Gyerünk Mr. DJ játssza le újra ezt a dalt
Gyerünk Mr. DJ miért nem tekeri feljebb a hangerőt
Minden lánynak irány a táncparkett, mert többet akar
Gyerünk Mr. DJ miért nem tekeri feljebb
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

What About My Dreams? - Single

Wolf Kati - What About My Dreams? (2011)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Mindig ott álltam mögötted hozzád közel
Nem számít hogy miért de ott voltam veled
Bármikor mentem hozzád ha szükséged volt rám
De úgy éljem le az életem, hogy minden tőled függ?
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Echoes

Will Young - Jealousy (2011)

I take it all back
All that I said
It comes out to fast

So I

Just couldn't help
The way that I felt
I started the fire.

Watching you walk
I followed you there
Standing too close

It's
Visszaszívok mindent
Amit mondtam
Elhamarkodtam

Szóval

Az sem segített
Hogy úgy éreztem
Én gyújtottam a tüzet

Nézem hová mész
Követlek mindenhova
A közeledben vagyok

É
Kedvencnek jelölöm

The Silent Force

Within Temptation - Angels (2004)

Sparkling angel
I believe
You are my savior
In my time of need

Blinded by faith
I couldn't hear
All the whispers
The warning's so clear

I see the angels
I'll lead them to your door
There
Szikrázó angyal
hiszem,
hogy te vagy a megmentőm
amikor szükségem van rá.

Bizalom által elvakítva
nem hallottam
az összes suttogást.
A figyelmeztetés olyan tiszta.

Látom az an
Kedvencnek jelölöm