Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Construction time again

Depeche Mode - Told you so (1983)

And do those feet in modern times
Walk upon the flowers
And walk upon their brothers
While their heads are busy lying low
Trying to keep to cover...oh

Something went wrong
Along the way
Every
És lépjetek azokkal a alábbiakkal a mába
letaposva a virágokat,
és áttaposva a testvéreken,
Miközben fejük kilátszik alacsonyan vannak
próbáld őket betakarni.

Valami félrement
a
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Black celebration

Depeche Mode - New dress (1986)

Sex jibe husband murders wife
Bomb blast victim fights for life
Girl Thirteen attacked with knife

Princess Di is wearing a new dress

Jet airliner shot from sky
Famine horror, millions die
Ea
Szexista férj megfojtja nejét
Bomba robban, életet mentve
Tinédzser lány késsel támad

Dia hercegnő új ruhát visel.

repülőt lököttek le az égről
Nagy éhezés milliók halnak.
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Nightflight to Venus

Boney M - Painter Man (1978)

Went to college, studied arts
To be an artist, make a start
Studied hard, gettin' my degree
But no-one seemed to notice me

Painter man, painter man
Who wanna be a painter man?
Painter man, pai
Főiskolára mentem, művészeteket tanultam
Hogy művész legyek, és elkezdjem valahogy
Keményen tanultam, diplomát szereztem
De úgy tűnt, hogy senki sem figyel fel rám

Festő, festő
Ki
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Dreams

Ann Lee - Voices (1999)

From time to time there's an emptiness
A little something I surely miss
Say what it is and will it ever pass
Sometimes it flows over me so strong
My heart is saying there's something wrong
To get
Időről időre üresség keletkezik
Egy kis valami, amit biztosan elmulasztok
Mondd meg, mi az, és hogy el fog-e valaha múlni
Néha olyan erősen ömlik át rajtam
A szívem mondja, hogy valami
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Whigfield

Whigfield - Think Of You (1995)

I got me feelin
It Never was part of me
You got me reelin
Right into the heart of me
Don't keep me waitin
Cos I need your body tonight

I got me thinkin
My life it was endin
And when I was si
Van egy olyan érzésem
Hogy ez soha nem volt a részem
Megszédítettél
Egyenesen a szívembe találtál
Ne várass engem

Arra gondolok
Az életem véget akart érni
És amikor süllyedtem
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Nightflight to Venus

Boney M - Brown Girl In The Ring (1978)

Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

Show me your moti
Barna lány a körben
Tra la la la la
A körben áll egy barna lány
Tra la la la la
Barna lány a körben
Tra la la la la
Úgy néz ki, mint cukor a szilvában
Szilvában, szilvában

Muta
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cry Pretty

Carrie Underwood - Drinking Alone (2018)

Let me make one thing clear
You can buy me a beer
But you ain't taking me home
No pick up lines
I came here tonight
To shed a few tears on my own
But sitting there across the room
I couldn't he
Hadd tisztázzak valamit
Vehetsz nekem egy sört
De nem fogsz hazavinni
Semmi flört
Azért jöttem ide ma éjjel
Hogy elmorzsoljak néhány könnycseppet egyedül
De a terem másik végén ülv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cry Pretty

Carrie Underwood - End Up With You (2018)

I don't really care 'bout making any plans
Leave it up in the air, give it up to chance
Seein' where it goes, seein' where it lands
I just wanna go as fast as we can

And we could end up broke do
Nem igazán érdekel a tervezgetés
Hagyom lógni a levegőben, az esélyre hagyom
Meglátjuk, hol akadunk ki, meglátjuk, hol puffan
Csak olyan gyorsan akarok menni, amint tudunk

És végezhetj
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Suitcase

James TW - Suitcase (2019)

We don't have to fall with it
It doesn't have to be this way
You're tryna talk me out of it
Just to see if I'll break
Say that I'm done, call it a day
Tell me do you ever wonder
How it can feel
Nem kell vele zuhannunk
Nem kell így lennie
Le akarsz beszélni róla
Hogy lásd, vajon megtörök-e
Mondom, hogy végeztem, tekintsd késznek
Mondd, valaha is gondolkodsz,
Milyen lehet tartoga
Kedvencnek jelölöm