Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Play

Marian Hill - Play (2015)

Boys, they always have their toys
They're making all the noise
they mess around
But they can't seem to stay
When something comes their way
They pick it up and play
They love it till they drop it
Fiúk, mindig van játékuk
Ők hangoskodnak
Összekuszálnak
De úgy tűnik, nem maradnak
Amikor valami az útjukba áll
Felszedik és játszanak
Szeretik. amíg el nem dobják, de te nem
Te j
Kedvencnek jelölöm
MaraJade22

MaraJade22 lefordított egy dalszöveget.

Life in Cartoon Motion

MIKA - Grace Kelly (2007)

"I wanna talk to you."
"The last time we talked, Mr. Smith, you reduced me to tears. I promise you it won't happen again."

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty
"Beszélni akarok veled."
"Az utolsó alkalom, amikor beszéltünk, Mr. Smith, sírva fakasztottál engem. Megígérem, hogy nem fog megtörténni újra."

Vonzlak téged?
Elkápráztatlak az éme
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sway

Marian Hill - Lips (2015)

Sinking fast, undertow
Pull me in, don't let go
On your mark, ready set
Feel your breath on my neck

Your lips, they got me going
Heart flips, you got me floatin’
Your lips, your lips
Your l
Gyorsan süllyed, hullámtörés
Húzz be, ne engedj el
A jeleden, kész, rendes
Érzem a lélegzeted a nyakamon

Az ajkaid, attól pattog
A szívem, miattad lebegek,
Az ajkaid, az ajkaid
Az a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sway

Marian Hill - Lovit (2015)

Suit black as ink
I bet I know your drink
Everything you pray for, everything you play for

Baby turn around
Mind if I sit down
Everything you pray for,
Everything you play for me

I la la la
Fekete öltöny, mint a tinta
Fogadok, ismerem az italod
Minden, amit imádkozol, minden, amit játszol

Édes, fordulj meg
Nem baj, ha leülök?
Minden, amit imádkozol,
Minden, amit játszol
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Smoke&Mirrors

Imagine Dragons - Shots (2015)

I'm sorry for everything
Oh, everything I've done

Am I out of touch?
Am I out of my place?
When I keep saying that I'm looking for an empty space
Oh, I'm wishing you're here
But I'm wishing yo
Sajnálok mindent
Mindent, amit tettem

Kifogytam az érintésekből?
Kifogytam a helyemből?
Amikor azt hajtogatom, hogy üres helyet keresek
Azt kívánom, hogy itt legyél
De azt kívánom,
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

I wanna be loved by you

Marilyn Monroe - I Wanna Be Loved By You (1978)

I wanna be loved by you, just you,
And nobody else but you,
I wanna be loved by you, alone!
Boop-boop-de-boop!
I wanna be kissed by you, just you,
Nobody else but you,
I wanna be kissed by you,
Azt szeretném, hogy szeress engem, csak te
és senki más
Arra vágyom, hogy csakis te szeress engem
Boop-boop-de-boop!

Azt akarom, hogy te csókolj meg
Csak te és senki más
Arra vágyom, h
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Cong Contest Album (2014)

Mariya Yaremchuk - Tick Tock (2014)

I believe that I’ve loved you
Since the first time that I saw you
Bells rang, angels sang
When the light of the night fell on us we knew

Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh

We both knew that you w
Hiszem, hogy szerettelek
Mióta először megláttalak
Harangok csengtek, angyalok énekeltek
Mikor az éjszakai fények reánk borultak, tudtuk

Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh

Mindketten tudtuk
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

I Am

Monrose - Hot Summer (2008)

Hot, hot, hot, hot...

They're placing me here in the bad girls section
I got a new dress and that looks perfection
I'am introduced to a hot producer
But I can tell he's just a stuck up loser

Forró, forró, forró, forró...

A rossz lányok szekcióba helyeznek
Megvan az új ruhám és tökéletesen néz ki
Bemutatnak egy dögös producernek
De annyit mondhatok, ő csak egy beképze
Kedvencnek jelölöm
Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

'N Sync

N Sync - For The Girl Who Has Everything (1997)

Hey....ohhh...
You drive a pretty car -
you know how fine you are
And nobody needs to say it.. no way..
They love the clothes you wear -
they compliment you and I
Just love the way you play it
Hé....ohh
Egy szép autót vezetsz
Tudod, hogy milyen gyönyörű vagy
És senkinek sem kell ezt mondania
Szeretik a ruháidat, amit viselsz
Bókokat mondanak neked és én
Csak szeretem, ahogy
Kedvencnek jelölöm