Részletes kereső

Előadók

Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

I'll Never Fall in Love Again

Dionne Warwick - I'll Never Fall In Love Again (1970)

What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

What do you get
Mi történik ha szerelmes leszel?
Egy fiúba, aki kipukkasztja a buborékot, amiben élsz
Ezt kapod a sok gondodért
Soha többé nem leszek szerelmes
Soha többé nem leszek szerelmes

Mit kap
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Mini World

Indila - Tourner dans le vide

Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne conn
Barna volt a haja, arca napbarnított
Tekintete szégyenlős, kezei sebesek
Követ faragott, munkásember fia
Ő büszke volt erre, de miért nevetitek Őt ki?
Nem, ne ítéljétek Őt el!
Ti, ak
Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

High Hopes

Pixie Lott - All about tonight (2015)

I bought a new pair of shoes
I got a new attitude, when I walk
'Cause I'm so over you
And it's all about tonight

I'm going out with the girls
Ready to show all the boys what I got
I'm letting
Vettem egy új cipőt,
Más külsőt kölcsönözve ezzel magamnak, miközben sétálok.
Mert felettetek állok,
És ez mind az estéről szól.

Kimegyek a csajokkal,
Készen állok, hogy minde
Kedvencnek jelölöm
ZsPatricia

ZsPatricia lefordított egy dalszöveget.

Up All Night

One Direction - Gotta Be You (2011)

[Liam:]
Girl I see it in your eyes you're disappointed
'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
I tore it apart
And girl what a mess I made upon your innocence
And no woman in
(Liam:)
Csajszi én látom a szemeidben, hogy csalódott vagy
Mert én vagyok az a bolond, aki játszott a szíveddel
Én szakítottam szét
És csajszi elrontottam az ártatlanságodat
És nincs
Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

Turn It Up

Pixie Lott - Boys and Girls (2009)

I'm looking in the mirror and I think I'm liking what I see
Big pink lights shining bright like I'm on the TV
My heart pumps as the bass drum thumps
You gotta move when the floorboard jumps
Someth
Belenézek a tükörbe és úgy vélem tetszik, amit látok.
Nagy rózsaszín fények élesen világítnak, mintha a TV-ben lennék.
A szívem a basszus dob ütemére dobban.
Mozognod kell, amikor
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Mini World

Indila - Love Story

L'âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il attend
Devant cette photo d'antan

Il, il n'est pas fou
Il y croit c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Une rose à la main
A part e
Egy elveszett lélek
Még él, de alig beszél
Még mindig rá vár
Az elmúlt idők képe előtt

Nem, nem őrült
Csak még hisz Benne, ez minden
Mindenhol Őt látja...
Csak áll, és Rá v
Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

Continuum

John Mayer - Daughters (2006)

I know a girl
She puts the color inside of my world
But she's just like a maze
Where all of the walls all continually change
And I've done all I can
To stand on her steps with my heart in my hand
Ismerek egy lányt,
Aki színt visz az életembe.
De olyan ez a lány, mint egy labirintus,
melynek falai folyamatosan változnak.
Minden tőlem telhetőt megtettem,
Hogy lépést tartsak vele sz
Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

Hotline Bling

Drake - Controlla (2015)

Right, my yiy just changed
You just buzzed the front gate
I thank God you came
How many more days could I wait?
I made plans with you
And I won't let em fall through
I, I, I, I, I

I think I'd
Igen, kinyíltak szemeim,
Zörgeted a bejárati ajtót,
Hál'istennek, hogy eljöttél,
Meddig bírtam volna még?
Terveim vannak veled,
És nem engedem őket a semmibe vészni.
Én, én, én,
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

La la Land

DVBBS - La La Land (2016)

I'm so over the game and living for the weekend
Let me outta this cage, so we can stop breathing
Oohh, fuck it let them talk about us,
let them talk about us,
Oh they wanna play rough,
Oohh fuck
Vége a játéknak, már csak a hétvégének élek
Engedj ki ebből a kalitkából, akkor abbahagyhatjuk a légzést
Oh, b*sszák meg, csak beszéljenek rólunk!
Hadd beszéljenek rólunk
Szóval
Kedvencnek jelölöm