Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Kylie

Kylie Minogue - Never Too Late (1987)

Why can't you see that I'm still mad about you?
Even though I've found out about you
I'll always stay forever true
And in my heart I will forgive you
I've got so much love to give you

It's neve
Miért nem veszed észre, hogy még mindig megőrülök érted?
Még akkor is, ha rájöttem, milyen is vagy valójában
Örökké hű leszek hozzád
S a szívem megbocsát neked
Még annyi szerel
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Kylie

Kylie Minogue - Got To Be Certain (1987)

You keep on asking me
"Why can't we be together?"
I keep saying "Won't you wait a while?"
What's all the hurry?
I thought we had forever
I just need time 'til I can make up my mind
I'm not askin
Folyton azt kérdezgeted tőlem
"Miért nem lehetünk együtt?"
Én erre folyton azt felelem "Miért nem vársz egy kicsit?"
Hova ez a nagy sietség?
Azt hittem, miénk az örökkévalóság
Csak
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Kylie

Kylie Minogue - Hand on Your Heart (1987)

Put your hand on your heart and tell me
That we're through, ooh, oh

Ooh, whoa
Put your hand on your heart
Hand on your heart

Well, it's one thing to fall in love
But another to make it last
Tedd a kezed a szívedre és mondd
Hogy végeztünk egymással, óóó

Óóó
Tedd a kezed a szívedre
A kezed a szívedre

Nos, egy dolog szerelembe esni
De más, kitartani egymás mellett
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Kylie

Kylie Minogue - It's No Secret (1987)

It's no secret, it's no secret, it's no secret
It's no secret, it's no secret, it's no secret
It's no secret, it's no secret, it's no secret

When I first met you
How you changed my life that day
Nem titok, nem titok, nem titok
Nem titok, nem titok, nem titok
Nem titok, nem titok, nem titok

Amikor először találkoztunk
Aznap megváltoztattad az életemet
De azután minden egyes nappal
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Another Eternity

Purity Ring - begin again (2015)

Begin again, begin again, begin again

I've been watching your kindness keep
A lonely company
Look at the fire and think of me
I've been watching you creep
Around my wandering feet
Trying for y
Kezdjük újra, kezdjük újra, kezdjük újra

Figyeltem, hogy a kedvességed
Magányos társaságot nyújt
Pillants a tűzre és gondolj rám
Figyeltem, ahogy kúszol
A vándorló lábaim kör
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

People Who Can Eat People Are the Luckiest People in the World

AJJ - Brave As A Noun (2007)

I could go off the deep end
I could kill all my best friends
I could follow those stylish trends
And God knows I could make amends
But I've got an angry heart
Filled with cancers and poppy tarts
Eljuthatnék a mélypontra
Megölhetném a legjobb barátaimat
Követhetném azokat a stílusos trendeket
És Isten tudja, jóvátehetnék dolgokat
De dühös a szívem
Tele rákkal és máktort
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Cathedrals

Cathedrals - Unbound (2014)

Having you tonight
I will, when you're unbound
Oh, there's something inside that stirs when I see you

When you're on the down
I'll nurse you back to pieces

Pick up the phone and talk like I'm
Ma este itt leszel
Nálam, mikor nincsenek kötöttségeid
Oh, valami megrebben itt bent, mikor látlak

Mikor a padlón vagy
Összeápolgatom majd a darabjaidat

Vedd fel a telefont, és besz
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Macabre Musique

Madame Macabre - Balloon Animals (2016)

Hide your tears but I can see
(They don't care they don't care they don't even care at all)
Living in a constant grating agony
(So why try so why try I just always feel so small)
Such a happy fami
Rejtsd el a könnyeidet, de én látom
(Őket nem érdekli, őket nem érdekli, őket egyáltalán nem is érdekli)
Állandó nyikorgó gyötrelemben élsz
(Hát minek próbálkozni, minek próbál
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Pieces Of Eight

Styx - Renegade (1978)

Oh Mama, I'm in fear for my life from the long arm of the law
Lawman has put an end to my running, and I'm so far from my home
Oh Mama, I can hear you a-cryin', you're so scared and all alone
Hangm
Oh Mama, féltem az életem a törvény hosszú karjától
A rendőr véget vetett a menekülésemnek, és olyan messze vagyok az otthonomtól
Oh Mama, hallom, hogy sírsz, olyan rémült vagy, és
Kedvencnek jelölöm