Részletes kereső

Előadók

translator

translator lefordított egy dalszöveget.

Vulgar Display Of Power

Pantera - Walk (1992)

Can't you see I'm easily bothered by persistence
One step from lashing out at you...
You want in to get under my skin
And call yourself a friend
I've got more friends like you
What do I do?

[P
nem látod, hogy könnyen fel lehet engem húzni
állhatatosságal?
egy lépésre vagy, hogy odabasszak
azt akarod hogy bebújj a bőröm alá
és még barátnak hívod magad
sok hozzád hasonl
Kedvencnek jelölöm
translator

translator lefordított egy dalszöveget.

Phantom Antichrist

Kreator - From Flood Into Fire

I don't know who I should belong to
All I know is that I don't belong
So if you feel the same that I've always felt
Let's walk this path through flame and flood
Let us be a part of the cure
Never
Nem tudom, kihez tartozzak
Annyit tudok, hogy nem tartozok sehova
úgyhogy ha úgy érzel, ahogy én mindig is éreztem
sétáljunk ezen az ösvényen, lángokon és árvizeken keresztül
hadd leg
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Piece Of Me

Missy Lancaster - Forget (2018)

I remember you kissing me down the hallway at my place
I remember your fingertips on my cheek just you and me
Whenever our song comes on in the
background my whole world just slows down
Your hands
Emlékszem, mikor megcsókoltál a bejáratnál, a helyemen
Emlékszem az ujjaidra az arcomon, csak te és én
Valahányszor a mi a dalunk jön
A háttérben az egész világon, minden lelassul
A
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Defective Breakdown

The Defects - Killer on the Streets (1982)

You better watch out, there's a killer about
Stay off the streets and you'll be alright
Another death scream in the night
The killer has you in his sights
*Killer killer killer on the streets

N
Jobb ha vigyázol, egy gyilkos van
Maradj távol az utcától, és jól leszel
Egy újabb halálsikoly az éjszakában
A látómezejében vagy
*Gyilkos gyilkos gyilkos az utcán

Senki sincs biz
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Defective Breakdown

The Defects - We Don't Care (1982)

You read your paper everyday
But don't listen to what the bastards say
They build you up then kick you down
To much power for pathetic clowns

Chorus:
We Don't Care, We Don't Care, We Don't
Mindennap olvasod az újságot
De nem figyelsz arra, mit mondanak a gazfickók
Felépítenek aztán lerúgnak
Túl sok erő a szánalmas bohócoknak

Leszarjuk, leszarjuk, leszarjuk
Csak nézd
Kedvencnek jelölöm
Axel

Axel lefordított egy dalszöveget.

American IV: The Man Comes Around

Johnny Cash - A Boy Named Sue (2002)

A Boy Named Sue

My daddy left home when I was three
And he didn't leave much to ma and me
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Now, I don't blame him cause he run and hid
But
Egy fiú, akit Sue-nak (Zsuzsának) hívtak

Az apám lelépett otthonról, amikor három éves voltam
és nem sokat hagyott anyára és rám
csak ezt az öreg gitárt meg egy üres üveg piát.
Kedvencnek jelölöm
translator

translator lefordított egy dalszöveget.

Gods of Violence

Kreator - Death Becomes My Light (2017)

I can't believe this is happening to me
Like the ultimate lucid dream
From dust to dust, to where I belong
Into the void, I'm coming home

A disembodied voice - a whisper in my ear
"Tell me why,
nem hiszem el, hogy ez történik velem
mint egy világos álom
porból porrá, ahová tartozok
az ürességbe hazatérek.

egy elválasztott hang- suttogás a fülembe
"mond miért, miért vagy
Kedvencnek jelölöm
translator

translator lefordított egy dalszöveget.

Gods of Violence

Kreator - hail to the hordes (2017)

Build me a nation, a fountain of life
And let us be the voice
For what words cannot express
The failed, the outcasts
The sagacious and wise
Will form a bond, impeccable art
Crafted through aeons
építs nekem egy népet, az élet szökőkútját
és legyünk a hangja annak, amit nem lehet kimondani
a megbukottak, a száműzöttek
az okosak és bölcsek
egy köteléket fognak alkotni.
eg
Kedvencnek jelölöm
ViviQuinn4

ViviQuinn4 lefordított egy dalszöveget.

With love

Phora - I think i love you (2016)

[Verse1]
Roses are red and violets are blue
Why does every love song remind me of you?
Why can’t I make my mind up and decide what to do
I’m trying to write these songs
I always end up writin
A rózsák vörösek és az ibolyák kékek
Miért emlékeztet rád minden szerelmes dal?
Miért nem tudom végre eldönteni, hogy mit tegyek?
Próbálom írni ezeket a dalokat
Végül mindig ról
Kedvencnek jelölöm