Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Blessed Unrest

Sara Bareilles - King of Anything (2013)

Keep drinking coffee, stare me down across the table
While I look outside
So many things I'd say if only I were able
But I just keep quiet and count the cars that pass by
You've got opinions, man,
Csak issza a kávéját, bámul rám az asztalon át
Amíg én kifelé nézek
Olyan sok dolgot mondanék, ha képes lennék rá
De csendben maradok, és számolom az elhaladó autókat
Vannak
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

IX Equilibrium

Emperor - Curse you all men (1999)

Curse you all men
Whose coil is strong
I recognise the sparrows heart
Beneath the theatre of misery
Disbelievers shalt by dawn
Be forced
To forever mourn

Curse you all men
The resent my empi
Átkozlak titeket mind
Kiknek tudásuk erős
Felismerem a veréb szívét
A szenvedés színpada mögött
A hitetleneket megtorolják hajnalra
Kényszerített
Az örök gyászba

Átkozlak tit
Kedvencnek jelölöm
Taurusz

Taurusz lefordított egy dalszöveget.

Sings the Truth

Malvina Reynolds - God Bless the Grass (1967)

God bless the grass that grows thru the crack.
They roll the concrete over it to try and keep it back.
The concrete gets tired of what it has to do,
It breaks and it buckles and the grass grows thr
Ég áldja a füvet, mi feljő a földből
Betonnal borítják, nehogy tovább nőjön
A betonnak lőnek, megadja magát
Megtörik és reped, a fű meg csak nő
Hát ég áldjon, fű!

Ég áldj
Kedvencnek jelölöm
NagyDzseni

NagyDzseni lefordított egy dalszöveget.

Love Again

New Hope Club - Love Again (2019)

It's been a year, two weeks, one day, I
Knew the minute that I saw your face that
Only thing that never changed was you
Your perfume's intoxicating
You still smile when you say my name and
I love
Elmúlt egy év, két hét, egy nap én
Emlékszem a percre amikor láttam az arcodat
Az egyetlen dolog ami sosem változott te voltál
A parfümöd részegítő
Még mindig mosolyogsz mikor kimon
Kedvencnek jelölöm
Dikaa

Dikaa lefordított egy dalszöveget.

Odyssey

Matilda - Apologize (2018)

[Verse 1: Matilda]
The hourglass is running low
I'm pretty sick of your talk
And I think you know
Don't waste your breath on me you've done enough

Everything you said about all of your dreams
[Vers 1: Matilda]
A homokóra lassan pereg
Rosszul vagyok a beszédedtől
És úgy gondolom,hogy tudod
Ne pazarold rám a lélegzeted már eleget tettél


Minden amit mondtál az álmaidról
Kedvencnek jelölöm
Dikaa

Dikaa lefordított egy dalszöveget.

Odyssey

Matilda - Ghost (2018)

Our future is hard to tell
We play the game to well
We're pointing jealous guns
And you always call me drunk
What are we doing darling?
This indecision is hard

You're keeping all the pictures
A mi jövőnket nehéz elmesélni
Mi nagyon jól játszuk a játékunkat
Féltékeny fegyvereket mutatunk
És mindig részegnek hívsz
Mit csinálunk drágám?
Ez a határozatlanság nehéz

Te
Kedvencnek jelölöm
Dikaa

Dikaa lefordított egy dalszöveget.

Odyssey

Matilda - You (2018)

You-you-you

(Verse 1)
When you whispered 'this is overdue'
I stopped breathing and I looked at you
You said you wondered how it would be
Took a second then you kissed me

(Chorus)
Now things
Te-te-te

(Vers 1)
Mikor azt suttogtad 'ez lejárt'
Elállt a lélegzetem és rád néztem
Azt mondtad kívácsi vagy,hogy milyen lenne
Vettél egy másodpercet és megcsókoltál

(Kórus)
M
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Sóknardalr

Windir - Likbør (Corpse bier) (1997)

The farmer woke up early and travelled alone
early in the morning there was pouring rain
it was uncertain how clear his mind was
he saw a strange occurence.

At the flat he had come,
a bewilder
A farmer korán kelt s egyedül utazott
Kora reggel a szakadó esőben
Bizonytalan volt elméjének tisztasága
Érdekes történést szemlélt.

A lakhelynél, ahova ért
Zavarba ejtő tömeg f
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Cross Road

Bon Jovi - Someday I'll be Saturday Night (1994)

Hey, man I'm alive
I'm takin' each day and night at a time
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night

Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life's a bargain basement
Hé ember, életben vagyok
Úgy veszek minden egyes napot, mintha éjszaka lenne
Úgy érzem magam, mintha hétfő lennék, de egy napon én leszek a szombat este

Hé, a nevem Jim, hol rontottam
Kedvencnek jelölöm