Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead

Ariana Grande - Hampstead (2025)

I left my heart at a pub in Hampstead
And I misplaced my mind in a good way
Threw away my reputation but saved us more heartache
Yes, I know it seems fucked up, and you're right

But quite frankl
A szívemet egy hampstead-i kocsmában hagytam
S gondolataim tévútra térték, de jól ez így
Elhajítottam a hírnevemet, de megkíméltem magunkat a még több szívfájdalomtól
Igen, tudom,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Mayhem

Lady Gaga - Zombieboy (2025)

We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy, you zombieboy

See you over there in the back of this party
And your girlfriend isn't here (Yeah, your
Egész éjjel fent leszünk, zombiként fogunk ébredni
Úgyhogy tedd rám a mancsodat te zombifiú, te zombifiú

Megláttalak a szórakozóhely hátuljában
És nincs itt a barátnőd, (Igen, ni
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Mayhem

Lady Gaga - Vanish into you (2025)

Saw your face and mine
In a picture by our bedside
It was cold in the summertime

High on a hill, you call
Two lovers regret their time
Once in a blue moon, I forget you
And once in your life,
Láttam az arcunkat
Egy fényképen az éjjeliszekrényünkön
Hűvös nyár volt

Egy magas dombon állok, amikor hívsz
Két szerelmes ki sajnálja az idejét
Egyszer-egyszer sikerül megfeled
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

C,XOXO

Camila Cabello - 305tilidie (2024)

Here we are, strollin’ down the streets of Miami
Brown top, little skirt
I barely had any time to do my makeup, let’s just not even look, I’m gonna put sunglasses on
Okay, mwah
(It’s so fu
Itt vagyunk, Miami utcáin sétálunk
Barna felső, miniszoknya
Nem sok időm volt a sminkemre, inkább meg sem nézem, majd felveszek egy napszemüveget
Oké, puszi
(Kurva sötét van)
Ez van, k
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Atomic

Blondie - Atomic (1980)

Uh-huh make me tonight
Tonight
Make it right
Uh-huh make me tonight
Tonight
Tonight

Oh, uh-huh make it magnificent
Tonight
Right

Ah, oh your hair is beautiful
Ah, tonight
Atomic

Toni
Uh-huh csináld nekem ma éjjel
Ma éjjel
Csináld jól
Uh-huh csináld nekem ma éjjel
Ma éjjel
Ma éjjel

Ó, uh-huh csináld csodálatosan
Ma éjjel
Jól

Ah, ó, de szép a hajad
Ah,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Boonoonoonoos

Boney M - Silly Confusion (1981)

Meet me on the moon very very soon
Meet me on the stars Jupiter and Mars
Fly me to a star burning out in space
Shining on my face

Fly me through the night on your Silver Wings
Over crystal sea
Találkozz velem a Holdon, amint lehet
Fussunk össze a Jupiteren és a Marson
Repülj velem az űrben izzó csillaghoz
Hogy érezzem a fényt az arcomon

Ezüstszárnyadon repüld velem át az
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Boonoonoonoos

Boney M - African Moon (1981)

African Moon
Roll with the mighty waves
We'll be there soon
Feel the winds as we sail on home to African Moon

African Moon
My heart beats like the drum
Now it is noon
Loved ones we left behin
Afrikai Hold
Óriás hullámokkal gördülj
Nemsoká ott leszünk
Érezd a szelet, míg hazahajózunk az Afrikai Holdhoz

Afrikai Hold
A szívem úgy ver, mint a dob
Most dél van
Hátrahagyot
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Nightflight to Venus

Boney M - Nightflight to Venus (1978)

Ladies and Gentlemen
Welcome aboard the starship Boney M for our first passenger flight to Venus

Ready for count-down: 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - ignition - lift off

Nightflight to Venus
Way out t
Hölgyeim és Uraim
Üdvözöljük a Boney M. csillaghajó fedélzetén az első Vénuszra tartó utasszállító járatunkon

Visszaszámlálás: 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - indulás - felszállás

Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Rock Believer

Scorpions - Seventh Sun (2022)

A child is born, a man has died
A mother sings a lullaby
The world belongs to the young ones
Take your dreams and find the seventh sun

A blackbird sings a melody
As innocent as it can be
Your
Gyermek születik, egy ember meghal
Anya altatódalt dúdol
A világ a fiataloké
Vidd álmaid, s leld meg a hetedik napot

Feketerigó trillázik
Olyan ártatlan, amennyire csak lehet
Ragyog a
Kedvencnek jelölöm