Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - Maximum Dream for Evil Knievel (1987)

Well, we're standing' in the kitchen
And we're cooking us some chicken
And the house is burning' down
And we don't really care

See the children of the dealers
They're all kissing their dead dad
Nos, a konyhában állunk
És főzünk magunknak egy kis csirkét
És a ház leég
És nem igazán érdekel minket

Nézd a dílerek gyerekeit
Mind a halott apukájukat csókolják
És a szemü
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning (1987)

Early in the morning', just before the dawn
I turn my T.V. on and watch the fuzz
The Sun scrapes away the first layers of the day
Nothing is meant; this is a beautiful accident
This could be the s
Kora reggel, közvetlenül hajnal előtt
Bekapcsolom a tévémet és nézem a zsarukat
A Nap lekaparja a nap első rétegeit
Nem jelent mást; ez egy gyönyörű baleset
Ez lehet, hogy a napfelkel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - Everything’s Explodin’ (1987)

Boy, you play so loud that you could wake the dead
And some of the living, they're working too
When I look outside and these worlds collide
And sends shit flying everywhere

And everything's expl
Te fiú, olyan hangosan játszol, hogy a holtakat is fel tudnád ébreszteni
És néhány élőt is, velük is működik
Amikor kinézek és ezek a világok összeütköznek
És mindenfelé repül
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

heart theory

Lindsay Ell - get oveR you (2020)

I walked away with tears running down my face
You say you don't know why, but it had to be this way
And now every time you call
Just to say we shouldn't talk
Deep down I know that things ain't gon
Potyogó könnyekkel az arcomon sétáltam el
Azt mondod, nem tudod, miért, de nenek így kellett lennie
És most minden alkalommal, amikor hívsz
Csak, hogy azt mondd, beszélünk kell
Mélyen m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

heart theory

Lindsay Ell - body language of a breakup (2020)

I'll bet you five bucks
He said something that he can't take back
She's been holding
It in for months but
She's about to crack

You see the way she
Leans away she
Just put her hands in her coa
Öt dollárban fogadok
Hogy olyasvalamit mondott, amit nem tud visszaszívni
Bent tartotta
Már hónapok óta, de
Most meg fog törni

Látod ahogy
Elhajol, ő
A kezeit a kabátjába teszi
É
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

heart theory

Lindsay Ell - wrong girl (2020)

Someone to call
When there's something you need
Somebody to keep within your reach
Someone to give, 'cause you only take
Somebody who lets you just get your way, hey

If that's what you're looki
Valaki, akit felhívhatsz
AMikor szükséged van valamire
Valaki, akit karnyújtásnyira tarthatsz
Valaki, aki adhat, mert te csak elveszel
Valaki, aki hagyja magát, hé

Ha ezt keresed
Valaki
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

heart theory

Lindsay Ell - wAnt me back (2020)

Typical you, always wanting what you can't have
Soon as I moved on, started missing me so bad
Saying maybe we should try again
Try to get it right again
Sayin' do we have to be done
Don't know wh
Tipikus te, mindig azt akarod, ami nem lehet a tiéd
Amint továbbléptem, annyira hiányozni kezdtem neked
Azt mondod, talál újra kellene kezdenünk
Próbálod emgint helyrehozni
Azt mondod: "M
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hear It Is

The Flaming Lips - Summertime Blues (1986)

I'm gonna raise a fuss
I'm gonna raise a holler
About workin' all summer
Just-a trying to earn a dollar
Every time I call my baby
And ask her to date
My boss says "Uh duh son you gotta work late
Jelenetet fogok rendezni
Kiáltozni fogok
Egész nyáron dolgozom
Csak hogy megkeressek egy dollárt
Minden alkalommal, amikor felhívom a kedvesem
És randira hívom
A főnököm azt mondja: "
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hear It Is

The Flaming Lips - Staring at Sound/With You (1986)

I just don't want them to say
Oh, it's a beautiful day
Let's just not talk about the gloom
Let's all go die in my living-room

I want to be a movie-star
And play the part of a man from outer-spa
Csak nem akarom, hogy azt mondják
Ó, ez egy gyönyörű nap
Csak ne beszéljünk a sötétségről
Haljunk meg mindannyian a nappalimban

Filmsztár akarok lenni
És egy űrből érkező férf
Kedvencnek jelölöm