Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Blue Lines

Massive Attack - Unfinished Sympathy (1991)

I know that I've imagined love before
And how it could be with you

Really hurt me, baby, really cut me, baby
How can you have a day without a night?
You're the book that I have opened
And now I
Tudom, hogy korábban elképzeltem a szerelmet
És milyen lehetne veled

Igazán bánt engem, bébi, igazán belém hasít, bébi
Hogyan lehet nappalod éjszaka nélkül?
Te vagy a könyv, amit k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - By My Car (1999)

You said, "Evan is comin' over again"
And I said, "If he does, I'll kick, I'll kick his head in"

I've known you for years, I know all your moves
I just can't believe that it caved in this soon
A
Azt mondtad: "Evan megint átjön"
És azt mondtam: "Ha átjön, megrúgom, berúgom a fejét"

Évek óta ismerlek, ismerem minden mozdulatod
Nem bírom elhinni, hogy ennyire hamar összeomlott e
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - Butch Cassidy (1999)

Butch Cassidy, I could've been your friend
And rode with you, and the sun dance kid
We'd laugh awhile and we'd smile a bit
'Cause crimes like ours aren't counterfeit

They say, you never even kil
Butch Cassidy, lehettem volna a barátod
És veled mehettem volna, és a naptáncos gyerekkel
Nevetnánk kicsit és mosolyognánk kicsit
Mert a miénkhez hasonló bűnök nem másolatok

Azt mond
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

OK Computer

Radiohead - Lucky (1997)

I'm on a roll
I'm on a roll this time
I feel my luck could change
Kill me, Sarah
Kill me again with love
It's gonna be a glorious day

Pull me out of the aircrash
Pull me out of the lake
Caus
Pörgök
Pörgök ezúttal
Érzem, hogy megváltozhat a szerencsém
Ölj meg, Sarah
Ölj meg újra szerelemmel
Dicsőséges nap lesz ez a mai

Húzz ki engem a lezuhant gép romjai közül
Hú
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

1. Outside

David Bowie - The Hearts Filthy Lesson (1995)

There's always the Diamond friendly
Sitting in the Laugh Motel
The Heart's filthy lesson
With her hundred miles to hell

Oh, Ramona
If there was only something between us
If there was only some
Mindig ott van a gyémántok barátja
A Laugh Motelben üldögél
A szív mocskos leckéje
Az ő száz mérföldjével a pokolba

Oh, Ramona
Bárcsak lenne valami köztünk
Bárcsak lenne valam
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Blackstar

David Bowie - 'Tis A Pity She Was A Whore (2016)

Man, she punched me like a dude
Hold your mad hands, I cried
‘Tis a pity she was a whore
‘Tis my curse, I suppose
That was patrol
That was patrol
This is the war

Black struck the kiss, sh
Ember, az a nő úgy ütött meg, akár egy férfi
El az őrült kezeiddel! - így sírtam
Kár, hogy egy prosti volt
Ez az én átkom, azt hiszem
Lopás volt
Lopás volt
Ez a háború

Kiüt
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Black Tie White Noise

David Bowie - You've Been Around (1993)

Where's the pain in the violent night?
I'm depressed by the grin
I stay over many years
I should have thought of that
For the love of the money
Like a black-hearted violin
It's the nature of bei
Hol van a fájdalom az erőszakos éjszakában?
Depressziós vagyok a vigyorgástól
Sok éven keresztül itt maradtam
Gondolnom kellett volna arra
A pénz iránti szeretetért
Mint egy fekete sz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Portishead

Portishead - Only You (1997)

We suffer everyday
What is it for?
These crimes of illusion are fooling us all
And now I am weary and I feel like I do

It's only you who can tell me apart
And it's only you who can turn my wood
Minden nap szenvedünk
Mire való ez?
Ezek az illúzió szülte bűncselekmények mindannyiunkat becsapnak
És most fáradt vagyok és úgy érzem, tényleg

Csak te tudsz megkülönböztetni eng
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dummy

Portishead - Glory Box (1994)

I'm so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long
Just...

Give me a reason to love you
Gi
Annyira belefáradtam, hogy játsszak
Hogy ezzel az íjjal és nyíllal játsszak
El fogom adni a szívemet
A többi lányra hagyom, hogy játszanak
Mert túl sokáig voltam csábító nő
Csak..
Kedvencnek jelölöm