Részletes kereső

Előadók

Axel

Axel lefordított egy dalszöveget.

American IV: The Man Comes Around

Johnny Cash - A Boy Named Sue (2002)

A Boy Named Sue

My daddy left home when I was three
And he didn't leave much to ma and me
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Now, I don't blame him cause he run and hid
But
Egy fiú, akit Sue-nak (Zsuzsának) hívtak

Az apám lelépett otthonról, amikor három éves voltam
és nem sokat hagyott anyára és rám
csak ezt az öreg gitárt meg egy üres üveg piát.
Kedvencnek jelölöm
translator

translator lefordított egy dalszöveget.

Gods of Violence

Kreator - Death Becomes My Light (2017)

I can't believe this is happening to me
Like the ultimate lucid dream
From dust to dust, to where I belong
Into the void, I'm coming home

A disembodied voice - a whisper in my ear
"Tell me why,
nem hiszem el, hogy ez történik velem
mint egy világos álom
porból porrá, ahová tartozok
az ürességbe hazatérek.

egy elválasztott hang- suttogás a fülembe
"mond miért, miért vagy
Kedvencnek jelölöm
translator

translator lefordított egy dalszöveget.

Gods of Violence

Kreator - hail to the hordes (2017)

Build me a nation, a fountain of life
And let us be the voice
For what words cannot express
The failed, the outcasts
The sagacious and wise
Will form a bond, impeccable art
Crafted through aeons
építs nekem egy népet, az élet szökőkútját
és legyünk a hangja annak, amit nem lehet kimondani
a megbukottak, a száműzöttek
az okosak és bölcsek
egy köteléket fognak alkotni.
eg
Kedvencnek jelölöm
ViviQuinn4

ViviQuinn4 lefordított egy dalszöveget.

With love

Phora - I think i love you (2016)

[Verse1]
Roses are red and violets are blue
Why does every love song remind me of you?
Why can’t I make my mind up and decide what to do
I’m trying to write these songs
I always end up writin
A rózsák vörösek és az ibolyák kékek
Miért emlékeztet rád minden szerelmes dal?
Miért nem tudom végre eldönteni, hogy mit tegyek?
Próbálom írni ezeket a dalokat
Végül mindig ról
Kedvencnek jelölöm
Matqux

Matqux lefordított egy dalszöveget.

Bangarang

SKRILLEX - Summit (2011)

A silent heart ticking under the ground.
Taking the weight from which has yet to be found.
If you can hear me now why don't you recall.
I was the one who loved you after all.

A silent heart tick
Egy csendes szív ver a föld alatt
Azt a súlyt cipelve, amire még rá sem találtak
Ha most hallasz, akkor miért nem emlékszel?
Végül is én voltam az, aki szeretett.

Egy csendes szív ve
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

Golden

Kylie Minogue - Dancing (2018)

No one wants to stay at home
Nobody wants to be alone
When you come knocking, I’ll be at your door
I don’t ever wanna stop
I’m gonna give it all I've got
And when they ask me, “who could
Senki sem akar otthon maradni
Senki sem akar egyedül táncolni
Ha kopogtok, az ajtónál leszek
Soha nem akarom abbahagyni
Mindent megkapok, amit akartam
És mikor megkérdezik tőlem, hogy "Ki
Kedvencnek jelölöm
Matqux

Matqux lefordított egy dalszöveget.

Monstercat 007 - Solace

Monstercat - I Remember (2012)

Ooooh, oooh oooh
Ooooh, oooh oooh
Ooooh, oooh oooh
Ooooh, oooh oooh

Ooooh, oooh oooh
Ooooh, oooh oooh
Ooooh, oooh oooh
Ooooh, oooh oooh

I remember
They would say
It's all okay, it'll be
Ooooh, oooh oooh
Ooooh, oooh oooh
Ooooh, oooh oooh
Ooooh, oooh oooh

Ooooh, oooh oooh
Ooooh, oooh oooh
Ooooh, oooh oooh
Ooooh, oooh oooh

Emlékszem
Azt mondták, hogy
Ez teljesen rendben
Kedvencnek jelölöm
anna5805

anna5805 lefordított egy dalszöveget.

Good Together

Shy Martin - Good together (2017)

I've been working on myself and on my patience
But sometimes that shit don't come easy
And I see you've been tryin your best to give me explanations
But words don't really cut it lately

Remember
Dolgoztam magamon és a türelmemen
De néha ez a szar nem jön könnyen
És látom, hogy próbáltad a legjobb magyarázatokat adni nekem
De a szavak nem igazán mennek mostanában

Emlékszem,
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Future Hearts

All Time Low - Cinderblock Garden (2015)

Ohh-ohh-ohh
(The girl with the cinderblock garden)
Ohh-ohh-ohh
(The girl with the cinderblock garden)

Wait, I think we're on to something
We can't run from fate
But we can let it take us down
Ohh-ohh-ohh
(A lány a zsalukő kerttel)
Ohh-ohh-ohh
(A lány a zsalukő kerttel)

Várj, azt hiszem egy dologgal tisztában vagyunk
Hogy nem futhatunk el a sors elől
De hagyhatjuk, hogy utol
Kedvencnek jelölöm