Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Guilty Pleasure

Ashley Tisdale - Tell me lies (2009)

It's in your eyes, feelings can't be disguised
'Cause the truth makes me want you to tell me lies
My biggest fear is crying oceans of tears
I would rather you not be so sincere
How cold could you
Látom a szemeidben,
az érzéseidet nem tudod elrejteni előlem
Mert az igazság arra késztet engem,
hogy azt akarjam hazudj nekem
A legnagyobb félelmem
Hogy, ma este kisírom a szemem
Inkáb
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Dark & Wild

BTS - War of Hormone (2014)

Thank you for existing
Please call me, I’ll buy you food
I think I’m crazy these days
Girls wear things that make me cough cough, see right through, see right through
(Very much) thank you! Fo
Köszönöm, hogy létezel
Kérlek hívj fel és veszek neked kaját
Mostanság teljesen őrülten viselkedem
A lányok olyan ruhákat viselnek, amik miatt félrenyelek. Mindent látni lehet, mind
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Secret Symphony

Katie Melua - мой светлячок (2012)

мой светлячок,
ты летаешь медленно-медленно,
твое дальнее сиянье,
обожгло и я ослаб,
твое дальнее сиянье,
о
Olyan vagyok, mint egy szentjánosbogár
Repülök lassan, komótosan
A ragyogásom távolról is látszik,
Ragyogok, de közben egyre gyengébb leszek
A ragyogásom távolról is látszik,
Ragyo
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

You Know You Like It Single

DJ Snake & AlunaGeorge - You Know You Like It (2013)

Some people want me to be heads or tails
I say no way, try again another day
I should be happy, not tipping the scales
I just won't play, letting my life get away

I'm no fool, no, I'm not a foll
Néhány ember azt szeretné, hogy legyek fej, vagy írás
Amire azt mondom, hogy nincs az az Isten. Próbálkozz máskor
Boldognak kéne lennem ahelyett, hogy latolgatom az esélyeimet
Egyszerűen
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Four

Blues Traveler - Hook (1994)

It doesn't matter what I say
So long as I sing with inflection
That makes you feel I'll convey
Some inner truth or vast reflection
But I've said nothing so far
And I can keep it up for as long as
Nem számít mit mondok
Addig, amíg megfelelő kontextusba teszem
És ez elhiteti veled, hogy valami egyetemes igazságról, vagy valami nagy leleplezésről van szó
De eddig még semmit sem mond
Kedvencnek jelölöm
ivangergo

ivangergo lefordított egy dalszöveget.

It's About Us

Alex & Sierra - Little Do You Know

Little do you know
How I'm breaking while you fall asleep
Little do you know
I'm still haunted by the memories
Little do you know
I'm trying to pick myself up piece by piece

Little do you know
Keveset tudsz arról,hogy
Megtörök, miközben te elalszol
Keveset tudsz arról, hogy
Még mindig kísértenek az emlékek
Keveset tudsz arról, hogy
Darabonként próbálom összeszedni magam
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Only One

Kanye West ft. Paul McCartney - Only One (2015)

As I lay me down to sleep
I hear her speak to me
Hello 'Mari, how ya doin'?
I think the storm ran out of rain, the clouds are movin'
I know you're happy, cause I can see it
So tell the voice insi
Ahogy lefektetem magam aludni
Hallom ahogy beszél hozzám
Hello Mari, hogy vagy?
Szerintem a vihar kifogyott az esőből, mozognak a felhők
Tudom, hogy boldog vagy, mert látom
Úgyhogy mondd m
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

A Dal

Szabó Ádám - Give Me Your Love (2015)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Te vagy a levegő a tüdőmben
Megtartod lélegzetem
Egyedül csak neked ver a szívem
És a csontjaim csak akkor mozognak
Amikor hozzád szaladok

Hallak téged minden dalban, la-la-la-la
Kép
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Going to Hell

The Pretty Reckless - House on a hill

Somewhere in the end of all this hate
There's a light ahead
That shines into this grave that's in the end of all this pain

In the night ahead there's a light upon this
House on a hill
The livin
Valahol, ahol ez a gyűlölet véget ér
Ott van elől a fény
Mely megvilágítja ezt a sírhelyet
Mely az összes fájdalomnak véget vet

Az éjszakában ott van a fény
Mely rávilágít err
Kedvencnek jelölöm