Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Plácido Domingo El condor pasa

Plácido Domingo - El Condor Pasa (1990)

El Condor Pasa

El cóndor de los Andes despertó
Con la luz de un feliz amanecer
Sus alas lentamente desplegó
Y bajó al rio azul para beber

Tras
El Condor Pasa

mikor megébredt a nagy sas madár
fényét fonta, vörösre, a hajnal
a madár kitárta széles szárnyait,
ezüst fényt szórt a víz a virradattal

zöldellt az erdő és
Kedvencnek jelölöm
Dzsidzsi

Dzsidzsi lefordított egy dalszöveget.

Eurovízió

Lindita - World (2017)

"World"

We’re so alike, yet different
At a loss for words, stuttering
It don’t make sense, what’s happening?
I just don’t understand

What’s this fight all for?
What’s the cost of
"Világ"

Mi olyan hasonlóak vagyunk, mégis különbözünk
Keressük a szavakat, hebegünk
Ennek semmi értelme, mi történik?
Én nem értem.

Miért ez a sok küzdelem?
Mennyit ér egy
Kedvencnek jelölöm
jacqueline

jacqueline lefordított egy dalszöveget.

Tired Eyes

Katelyn Tarver - You Don't Know (2017)

I know you've got the best intentions
Just trying to find the right words to say
I promise I already learned my lesson
But right now, I want to be not okay

I'm so tired, sitting here waiting
If
Tudom , hogy a legjobb szándékaid vannak
Csak próbálom megtalálni a megfelelő szavakat
Igérem , már megtanultam a leckét
De most , nem akarok jól lenni

Annyira fáradt vagyok, itt ü
Kedvencnek jelölöm
Belieber611

Belieber611 lefordított egy dalszöveget.

Believe

Justin Bieber - She don't like the lights (2012)

She don't like the flash, wanna keep us in the dark
She don't like the fame, baby when we're miles apart
And she getting to the point where it's too much for her
And she wanna throw us all away, it
Nem szereti a vakut, a sötétben akar tartani minket
Nem szereti a hírnevet, bébi amikor mi mérföldekre vagyunk
És eljut arra a pontra ahol ez túl sok már neki
És el akarja dobni az egés
Kedvencnek jelölöm
RaptorZ

RaptorZ lefordított egy dalszöveget.

Home

Persephone - The Man who swallowed my soul (2002)

He looked like a young man,
But his eyes were old.
He touched me gently,
But his hands were cold.

His voice was calm,
But he was hunting for prey.
I started feeling dizzy,
And he watched me
Bár külsőleg ifjú,
de nézése vén.
Gyengéden érint,
bár keze, mint dér.

Hangja igéző,
de csak a prédára vár.
Kábultam is,
nem volt mit tennem már.

Szeme, mint szén, ezzel
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Blossom

Milky Chance - Blossom (2017)

'Cause I’m tired of all this talking
'Cause everything you hear is empty words
But who am I, oh to say this
'Cause everything you hear is just words, yeah

You have to trust in someone, trust i
Mert fáradt vagyok az összes ilyen beszédtől,
Mert minden amit hallasz azok üres szavak,
De ki vagyok én, oh mond el ezt
Mert minden amit hallasz, csak szavak,
Yeah

Bíznod kell valakiben
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Bon Appétit

Katy Perry ft. Migos - Bon Appétit (2017)

Bon Appétit

[Chorus: Katy Perry]
'Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon appétit, baby

Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt
Jó étvágyat

Én vagyok mindaz, amire vágysz, édes
Minden a tiéd lehet, édes
Meg vagyok terítve, mint egy svédasztal
Jó étvágyat, bébi

Étvágyra csábító
Melegen a sütőből
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lost On You

LP - Switchblade (2017)

Do you remember
Making love on the hill
At the top of Topanga?
Do you remember
A handful of pills
On a midnight adventure?
I do, I do

Late in September
It started to end
And I felt you pret
Emlékszel
A szeretkezésre
A Topanga tetején?
Emlékszel
A gyógyszerekre
Egy éjféli kalandkor?
Én igen, én igen

Szeptember vége felé
Kezdett vége szakadni
És úgy éreztem, csak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lost On You

LP - You Want It All (2017)

We been on this roundabout
Swimming in these fields of doubt
But there is no time now
The rain is coming down
So prepare for war
You can't run that far
You got to stand your ground
There's no m
Ezen a kerülőúton voltunk
A kétség mezejében úszkálva
De már nincs idő
Az eső jön
Szóval készülj a háborúra
Nem futhatsz olyan messze
Meg kell állnod a földeden
Nincs több n
Kedvencnek jelölöm