Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Scissor Sisters

Scissor Sisters - Take Your Mama (2004)

When you grow up
Livin' like a good boy oughta
And your mama
Takes a shine to her best son
Something different
All the girls, they seem to like you
'Cause you're handsome
Like to talk, and a wh
Mikor felnősz
Úgy élsz, ahogy egy jófiúnak kell
És a mamád
Odavan a legjobb fiáért
Valami más
Úgy tűnik, az összes lány kedvel
Mert jóképű vagy
Szeretsz beszélni, és n
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Lungs

Florence + The Machine - Rabbit Heart (Raise It Up) (2009)

The looking glass, so shiny and new
How quickly the glamour fades
I start spinning, slipping out of time
Was that the wrong pill to take? (Raise it up)

You made a deal, and now it seems you have
A tükörüveg olyan fényes és új
Milyen gyorsan halványul el a ragyogás
Forogni kezdek, kicsúszom az időből
A rossz tablettát vettem be? (Emeld fel)

Alkut kötöttél, és most úg
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Birthdays

Keaton Hensen - Don't Swim (2013)

Where have you been, my love?
I've been right here waiting for you to wake up
And how can you sleep knowing
That you'd be much better off there with him
And promising to never let me in
Don't swi
Hol voltál, szerelmem?
Én itt voltam, arra vártam, hogy felébredj
És hogyan tudsz aludni, mikor tudod
Hogy sokkal jobb lennél vele
És megígéred, hogy sosem engedsz be
Ne ússz el
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Happenstance

Rachael Yamagata - I Want You (2004)

You sat down next to me, like poetry to wine
Our window looked upon a yellow neon sign
I took your hand while you decided what to do
The only kiss I ever miss, I shared with you
The other cities h
Leültél mellém, mint a költészet a borhoz
Az ablakunk egy sárga fényreklámra nézett
Megfogtam a kezedet, amíg eldöntötted, mit tegyünk
Az egyetlen csókot, amit valaha hiányolni fo
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Vixen

Gloria Jones - Tainted Love (1976)

Sometimes I feel I've got to
Run away, I've got to
Get away from the pain
You drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn, I can'
Néha úgy érzem
El kell futnom
El kell menekülnöm a fájdalomtól
A szívembe gázolsz
A szerelem, amin osztozunk
Úgy tűnik, nem vezet sehová
És elvesztettem a fényemet
Forgoló
Kedvencnek jelölöm
tam2100

tam2100 lefordított egy dalszöveget.

Fight for Love

Courtney Act - Fight for Love (2018)

You're original
No matter what you're sold
Oh, you, oh, you
You've got a lot to brave
You'll always find a way
It's true, it's true

Fighting from different sides
Trying to save it tonight, oo
Eredeti vagy
Nem számít, hogy mennyiért adnak el
Oh, te, oh, te
Nagyon bátor vagy
Mindig megoldasz mindent
Ez így van, ez így van

Különböző oldalakkal harcolok
Próbálom megmenteni
Kedvencnek jelölöm
csivikeve

csivikeve lefordított egy dalszöveget.

Read The Room

ELIO - Read The Room (2022)

I don't know how you swerve so far out, out of your lane
Or why you showing up unannounced in the first place
All you do is drop some names and talk about yourself
Your narcissistic tendencies are
Nem tudom, hogy térsz így le, le az ösvényedről
Vagy elsősorban, hogy miért tűnsz fel váratlanul
Minden, amit teszel, hogy feldobsz pár nevet, majd magadról beszélsz
A nárcisztikus tö
Kedvencnek jelölöm
DreamerGirl6

DreamerGirl6 lefordított egy dalszöveget.

Something Beautiful

Tom Walker - Something beautiful (2021)

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
I've been tryna find my way to leave
Stuck in the belly of the beast
It's getting hard to breathe
Broken down, I'm turning in my sleep
Nothing is ev
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Próbálom megtalálni az utat, hogy elmehessek
A szörnyeteg gyomrában ragadtam
Egyre nehezebb lélegezni
Le vagyok rombolva, elalszom
Soha semmi
Kedvencnek jelölöm
DreamerGirl6

DreamerGirl6 lefordított egy dalszöveget.

In the Meantime

Alessia Cara - Best day (2021)

So much harder to be honest
With yourself at 20-something
Wish I knew what I'm becoming
And felt the ground while I was on it
Hoping, waiting on a moment
Not knowing if it's coming or it's going,
Őszintén szólva sokkal nehebb
Magadban, a 20-as éveidben
Bárcsak tudtam volna, hogy mivé leszek
Éreztem a padlót amikor ott voltam
Remélni, várni a pillanatra
Nem tudtni, hogy jön vagy
Kedvencnek jelölöm