Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

O' Be Joyful

Shovels & Rope - Birmingham (2012)

Delta Mama and a Nickajack Man
Raised their Cumberland daughter in a Tennessee band
Played Springwater at Station Inn
Couldn't play fast, couldn't fit in

Caught a '66 Dodge in Caroline
Got her
A torkolati mama és egy nickajacki férfi
Felnevelték a cumberlandi lányukat egy tennessee-i bandában
Játszottak a Springwater fesztiválon és a Station Innben
Nem tudtak gyorsan játszani,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Little Seeds

Shovels & Rope - I Know (2016)

I know exactly what you think you are
I know exactly what you think you are
You left your little notebook laying on the bar
I know exactly what you think you are
Everybody's saying that you're gon
Pontosan tudom, minek hiszed magad
Pontosan tudom, minek hiszed magad
Otthagytad a kis füzetedet a bárban heverni
Pontosan tudom, minek hiszed magad
Mindenki azt mondja, hogy sokra fogod vinn
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Aphrodite

Kylie Minogue - Aphrodite (2010)

Can you feel me on your stereo?
Can you feel me on your stereo?
Can you feel me on your stereo? (Oh)
Can you feel me in your stereo? (Oh)

This song lets you in, gonna get back down and up again
Érzel a sztereódon át?
Érzel a sztereódon át?
Érzel a sztereódon át? (Oh)
Érzed a sztereódban? (Oh)

Ez a dal beenged, visszakerül, le és újra fel
Mellettem vagy, ez csak egy
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Beatrix Runs

Elizaveta - Snow In Venice (2011)

Maybe my song isn't happy enough, but I
I see it take flight with the snowflakes above me
My coffee gets cold as I'm staring enthralled
At the snow that keeps falling outside

And traveling light
Talán a dalom nem elég vidám, de
Látom, hogy szárnyra kap a hópelyhekkel felettem
A kávém kihűl, ahogy lenyűgözve bámulom
A kint hulló havat

És csomag nélkül utazni átok és
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

Multitude

Stromae - L'enfer (2022)

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais, combien on est
Beaucoup

Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà
Nem vagyok egyedül abban, hogy egyedül érzem magamat
Ez már eggyel kevesebb dolog a fejemben.
És ha az összes hozzám hasonló embert összeszámolnám
Sokan lennénk

Minden, amin gondolko
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

A Different Kind of Human (Step 2)

AURORA - A Temporary High (2019)

It seems like we like to be living dangerously
Our hearts sings a temporary lie
It seems like her madness could be endlessly
Her love is a temporary high

And you're running to the shore
Howling
Úgy tűnik, hogy szeretünk veszélyesen élni
A szívünk egy alkalmi hazugságot énekel
Úgy tűnik, mintha az őrülete végtelen lenne
A szerelme egy alkalmi mámor

És te a partra rohansz
Kedvencnek jelölöm
Talula

Talula lefordított egy dalszöveget.

The Hearse

Matt Maeson - Put It On Me (2018)

Hung high and dry where no one can see
If there's no one to blame, blame it on me
Storm in the sky, fire in the street
If there's nothing but pain, put it on me

You are the cold inescapable proo
Lógott magason és szárazon, ahol senki sem látja
Ha nincs senki, akit hibáztass, hibáztass engem
Vihar az égen, tűz az utcán
Ha nincs más ami fájjon, tedd rám

Te vagy a hideg, elker
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Dance Fever

Florence + The Machine - Daffodil (2022)

I couldn't have it, yes, I let it get in
The helpless hope to missing of spring
Worn out and tired and my heart never tired
And the world's bent doubled from weeping
And yet, the birds begin to si
Nem tehettem róla, igen, beengedtem
A tavasz gyámoltalan reményét
Kimerült és fáradt, de az én szívem soha nem fárad el
És a világ kétszeresen csuklott össze a sírástól
És mégis
Kedvencnek jelölöm
Talula

Talula lefordított egy dalszöveget.

Forever Drunk

Peach PRC - Forever Drunk (2022)

(Now that you're gone, I'm forever drunk)

Don't ask me if I'm doing fine
Let's crack open another wine
I watch porn just for the storyline
Don't eat unless it's salted lime

I'll say the truth
(Most, hogy elmentél, örökké részeg vagyok)

Ne kérdezd tőlem, hogy jól vagyok-e
Nyissunk ki még egy bort
A történet miatt nézek p*rnót
Ne egyél, hacsak az nem sózott lime

Meg f
Kedvencnek jelölöm