Részletes kereső

Előadók

sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - the cure (2026)

All the pretty girls in the foreground of my mind
I thought I'd done enough, but they keep moving the line
I thought I found the antidote this time
I thought I found the antidote this time

Az összes gyönyörű lány a gondolataim középpontjában
Azt hittem, már eleget tettem érte, de mindig tovább viszik a határt
Azt hittem, ezúttal megtaláltam az ellenszert
Azt hittem, ez
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

you seem pretty sad for a girl so in love

Olivia Rodrigo - drop dead (2026)

I know that the bar closes at 11
But I hope you never finish that beer
You know all the words to "Just Like Heaven"
And I know why he wrote them now that you're standin' right here

Oh, one night
Tudom, hogy 11 órakor zár be a bár
De remélem, sosem iszod meg azt a sört
Ismered a "Just Like Heaven" minden szavát
És én is megértem, miért írta most, hogy itt állsz mellettem

Oh,
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Dinner Party

Niall Horan - End of an Era (2026)

We had it, pure magic
Remembering what it was like
Time passes so fast that
I couldn't tell you goodbye

Two strings crying 'bout coming undone
Shadows laughing 'bout their days in the sun
Tear
Színtiszta mágia, mi megtapasztalhattunk
Emlékszem, milyen is volt
Olyan gyorsan megy az idő, hogy
Nem volt alkalmam elköszönni tőled

Két húr sír, amiért elszakadtak egymástól
Árn
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Bad Omens The Death of Peace of Mind

Bad Omens - ARTIFICAL SUICIDE (2022)

Don't look back, don't look back
Don't look back, don't look back

Soaked in the neon glows
Silver-forked tongues talking to you in the digital snow
A glitch in the chain, a loop in the brain you
Ne nézz vissza, ne nézz vissza
Ne nézz vissza, ne nézz vissza

Neon fényekben ázott
Ezüst villás nyelvek beszélnek hozzád a digitális hóban
Egy hiba a láncban, egy hurok az agyban, a
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

EVERYONE’S A STAR!

5 Seconds of Summer - Ghost (2025)

You sound like me when you're drunk
I've heard that voice, so unrelenting
Vomit all over the yard, crawl to my room
I know the ending

Late at night, we're the same, it shows
You and I, haunted
Úgy hangzol, mint én, mikor részeg vagy
Hallottam már ezt a hangot, olyan könyörtelen
Végig hányod a kertet, majd elmászol a szobámig
Tudom, mi lesz a vége

Késő éjjel, ugyanolyanok
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

EVERYONE’S A STAR!

5 Seconds of Summer - Boyband (2025)

Boy
Boy
I'm your favourite (Boy, boy, boy, boy)
I’m your favourite (Boy, boy, boy, boy)

Give me, give me, give me, give me everythin' I want
Take my photograph and lick it with a wet tongue
Fiú
Fiú
Én vagyok a kedvenc (Fiúd, fiúd, fiúd, fiúd)
Én vagyok a kedvenc (Fiúd, fiúd, fiúd, fiúd)

Adj nekem, adj nekem, adj nekem, adj nekem mindent, amit csak akarok
Fotózz le, ma
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Daughter of Hell

Gracie Abrams - Hit the Wall (2026)

I'm a crack in the pavement, I'm a slipknot
I'm afraid that my fortress is a glass box
I should know what I'm playin', but I forgot
Felt good for a day, but that stopped
And I once saw clearly, bu
Egy repedés vagyok a járdán, egy csúszócsomó.
Félek, hogy az erődöm csak egy üvegdoboz.
Tudnom kéne, mit játszom, csakhogy elfelejtettem.
Egy napig jól éreztem magam, de annak vége.
Kedvencnek jelölöm
Kecskesajt

Kecskesajt lefordított egy dalszöveget.

Bad Omens The Death of Peace of Mind

Bad Omens - Concrete Jungle (2022)

Can you see yourself
Through the bruises when the makeup melts?
In the dark when all the power's out?
Everybody talks and gets around

When the money talks
Do you think it gets the point across?
Látod magad
A zúzódásokon át, amikor a sminked leolvad?
A sötétben, amikor teljesen elmegy az áram?
Mindenki cseveg és sétálgat

Amikor a pénz beszél
Szerinted átmegy a lényeg?
E
Kedvencnek jelölöm
Kecskesajt

Kecskesajt lefordított egy dalszöveget.

Midnight Sun

Zara Larsson - Midnight Sun (2025)

No nightmares when you can still see the light
Can't find me, I'm not in the city tonight
I like your playlist, boy, turn it up a little louder
Road's empty, so you drive a little faster
Ain't tak
Nincsenek rémálmok, amíg látod a fényt
Nem találsz rám, ma éjjel nem vagyok a városban
Tetszik a lejátszási listád, haver, hangosítsd fel egy kicsit
Üresek az utak, szóval vezess kic
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt