Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Awake

Skillet - Forgiven (2009)

Forgive me now cause
Have been unfaithful
Don't ask me why 'cause I don't know

So many times I've tried
But was unable
But this heart belongs to you alone

Now I'm in our secret place
Alone
Megbocsájtottál, mert
Hűtlen voltam
Ne kérdezd miért, mert nem tudom.

Sokszor megpróbáltam,
De képtelen voltam...
De ez a szív egyedül hozzád tartozik!

Most a titkos helyünk
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Transformer

Lou Reed - Perfect Day (1972)

Just a perfect day
Drink sangria in the park
And then later, when it gets dark
We go home

Just a perfect day
Feed animals in the zoo
Then later a movie, too
And then home

Oh, it's such a p
Csak egy tökéletes nap
Sangriát iszunk a parkban
És később, amikor besötétedik,
Hazamegyünk

Csak egy tökéletes nap
Állatokat etetünk az állatkertben
Aztán később egy film
É
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sam Cooke

Sam Cooke - You Send Me (1957)

Darling you send me
I know you send me
Darling you send me
Honest you do, honest you do
Honest you do, whoa

You thrill me
I know you, you, you thrill me
Darling you, you, you, you thrill me
Kedves, te küldesz
Tudom, te küldesz
Kedves, te küldesz
Valld be, te voltál, valld be, te voltál
Valld be, te voltál

Felizgatsz
Tudom, te, te, te felizgatsz
Kedves, te, te, te, te feliz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Origins

Eluveitie - King (2014)

I, high king
Sovereign and servant
Holder of divine
Regality bestowed
In the Omphalos grove

My kingship
The song of the gods

Thou shalt know me by my fruits
The abundance in which we grew
Én, magasságos király
Uralkodó és szolga
A felségesség tartója
Méltósággal megajándékozott
Az istenség erdejében

Királyságom
Az istenek dala

Megismersz gyümölcseimből
A
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Love is my religion

Ziggy Marley - Beach in Hawaii (2006)

On the beach in Hawaii

I wish you were here with me, walking on the beach in Hawaii
playing on the golden sand, looking at the ocean now I understand
love is like the open sea, and I wish you wer
A Hawaii-i strandon

Bár itt ennél velem, sétálnánk a Hawaii-i strandon
Az arany homokban játszva, az óceánt nézve, most értem meg
A szeretet olyan, mint a nyílt tenger, és azt kíván
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What's New Scooby Doo

Simple Plan - What's new Scooby Doo (2009)

Whats new scooby doo?
we're coming after you
you're gonna solve that mystery
i see you scooby doo
the trail leads back to you
whats new scooby doo?

Whats new scooby doo?
we're gonna follow yo
Mi az, Scooby Doo?
Jövünk érted
Megoldod a rejtélyt
Látllak, Scooby Doo
A nyomok hozzád vezetnek
Mi az Scooby Doo?

Mi az, Scooby Doo?
Követünk
Megoldod a rejtélyt
Látllak, Scoob
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Super Truper

Abba - The Winner Takes It All (1980)

I don’t wanna talk
About the things we've gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to
Nem akarok beszélni
A dolgokról, amiken keresztülmentünk
Bár nagyon fáj
Ez most a történelem
Eljátszottam az összes kártyám
És te is ugyanezt tetted
Nincs több mondanivaló,
Nincs
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Help

Blackbear - Oh Lord (2015)

Oh Lord
I just call it if I want it
Call it if I need it
And I don't need no reason
Oh Lord
If I want it, I'ma cop it
And I ain't plan on stoppin'
And I ain't plan on stoppin'
I got the plug,
Ó, Uram
Hívom, amikor akarom
Hívom, amikor kell
És nem kell ok
Ó, Uram
Ha akarom, megkapom
És nem tervezek leállni
És nem tervezek leállni
Hívom, hívom
Egy perc és itt lesz
Hívo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

I'm Not Sorry

DEAN x Eric Bellinger - I'm not sorry (2015)

I live my life like this
Tell me how could
I miss giving you
everything you deserve
You know I be doin
the most while you be back at home
I promise baby it could be worse
I'm out here gettin my
Így élem az életem
Mondd, hogy
Hiányolhatnám, hogy
Megadok mindent, amit megérdemelsz
Tudod, jobb
Amikor te otthon vagy
Ígérem, édes, lehetne rosszabb
Itt keresem a pénzt
Minden nap
Kedvencnek jelölöm