Részletes kereső

Előadók

MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Emilie Autumn

Emilie Autumn - Fight Like A Girl (2012)

My heart is a weapon of war
My voice is my weapon of choice
An eye for an eye,
A heart for a heart,
A soul for a soul.
We fight for the dream,
We fight to the death,
We fight for control.

Th
A szívem egy háborús fegyver
A hangom választásom fegyvere
Szemet szemért,
Szívet szívért,
Lelket egy lélekért.
Egy álomért harcolunk,
Halálig harcolunk,
Az irányításért harco
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Emilie Autumn

Emilie Autumn - What Will I Remember? (2012)

What will I remember?
What will I forget?
When this life is ending, and gone
What will I regret?
If tomorrow I don't wake up, what happens?
My sunrise, or sunset?

If I never were born
If I ne
Mire fogok emlékezni?
Mit fogok elfelejteni?
Mikor az élet véget ér, és eltűnik
Mit fogok bánni?
Ha holnap nem kelek fel, mi történik?
A napkeltém, vagy a napnyugtám?

Ha sosem szül
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Emilie Autumn

Emilie Autumn - Take The Pill (2012)

Take the pill that makes you weaker
Take the pill that makes you sick
Take the pill or you'll be sorry
Take this bloody pill and make it quick

Take the pill that kills your sex drive
Take the p
Vedd be a pirulát, ami legyengít
Vedd be a pirulát, ami megbetegít
Vedd be a pirulát vagy bánni fogod
Vedd ezt a nyavalyás pirulát és intézd gyorsan

Vedd be a pirulát, ami megöli a n
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Emilie Autumn

Emilie Autumn - Time For Tea (2012)

There was a little girl, who had a little curl
Right in the middle of her forehead
And when she was good, she was very, very good
But when she was bad, she was homicidal!

Hatchet… Check!
Scal
Volt egyszer egy kislány, akinek volt egy göndör fürtje
Pont a homloka közepén
És mikor ő jó volt, akkor nagyon, nagyon jó volt
De mikor rossz volt, akkor ő gyilkos volt!

Fejsze... El
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Emilie Autumn

Emilie Autumn - 4 o'Clock (2012)

4 o'Clock
4 o'Clock
Never let me sleep
I close my eyes and pray
For the garish light of day
Like a frightened child I run
From the sleep that never comes

4 o'Clock
4 o'Clock
Out of bed I cr
4 óra
4 óra
Sosem hagy aludni
Becsukom a szemem és imádkozok
A nap rikító fényéért
Mint egy ijedt gyerek, futok
Az alvástól, ami sosem jön el

4 óra
4 óra
Kimászok az ágyból
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Wordshaker

The Saturdays - One Shot (2009)

Tell me straight
Your eyes are flickering so tell me straight
Your too late
See time is ticking
So tell me straight

Looking for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you
Mondd meg egyenesen
A szemeid vibrálnak, úgyhogy mondd meg egyenesen
Már így is késésben vagy,
Nézd, az óra ketyeg
Úgyhogy mondd meg egyenesen

Olyan embert keresek, amilyen te is vagy
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Everything Is 4

Jason Derulo - Broke (2015)

Mo' money, mo'-mo' money
Mo' money, mo' problem
Oh yeah

If I was flipping burgers on the night shift, would you choose me?
Would you let me take you home if I drove a hooptie?

Cause every tim
Minél több a pénz, annál több a probléma
Minél több a pénz, annál több a probléma

Ha hamburgereket sütögetnék éjszakai műszakban, akkor is engem választanál?
Engednéd, hogy ha
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Tattoos

Jason Derulo - Stupid in love (2013)

Walking the dog in my neighborhood
Said I never would, for you for you
I got drunk on a Monday night
Hope it looks alright
Tattoo of you, uh
I'm a yes man on the loose, yeah
Maxed out all my cre
Sétáltatom a kutyát a szomszédságban
Azt mondtam sosem tenném, de érted, de érted,
Részeg lettem egy hétfő estén
Remélem ez rendben van,
Tetoválásom van rólad
Egy igenember vagyok
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Ciara

Ciara - Overdose (2013)

You’re like a circus running through my mind
Got those sneaky eyes, what you trynna hide?
You’re like a hurricane inside my veins
But I like it babe, so bring on the break

[Pre-Hook]
Let me
Olyan vagy mint valami cirkusz, te jársz a fejemben folyton
Mit rejtegetsz, amögött a pajkos tekintet mögött?
Olyan vagy mint egy hurrikán az ereimben
De ez tetszik nekem édes, úgyhogy csak
Kedvencnek jelölöm