Részletes kereső

Előadók

funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Wolf's lair abyss

Mayhem - Ancient Skin (1997)

In these nights of magic
Where great pain is obscured
By the fantasy dragon made real
By the powers of lingering trauma
I looked behind the dawn of day
Beyond the angst-ridden faces
Into the min
A varázs ezen éjszakáin
Ahol a mély fájdalom rejtve marad
Mit a képzeletbeli sárkány alkotott
A hosszadalmas trauma erejével
A nap hajnala mögé tekintettem
A meggyötört arcokon túl
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Wolf's lair abyss

Mayhem - I Am Thy Labyrinth (1997)

They speak...
In the garden of the prophet
Divine madness...
The order of the cosmic immoral
For what is humanity
If not forlorn
And crawling to my hands
When the moment sings
For I have read
Szónokolnak...
A prófétának kertjében
Isteni bolondság...
A kozmikus erkölcstelenség sorában
Ezért az emberiség
Ha nem elhagyatott
És kúszik a kezeimhez
Mikor a pillanat dalol
Ami
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Closer To The Truth

Cher - A Woman's World (2013)

I'm dancin' solo
In the dark on the club floor
I need to let it go
Shake it off stop thinkin' 'bout you

I lose myself in the beat of the drum
Tryin' to forget what you done
But honey this is
Egyedül táncolok
A sötétben a klub táncparkettjén
El kell engednem
Lerázni magamról, és nem gondolni rád

Elveszem a dob ütemében
Próbálom elfelejteni, amit tettél
De édesem, ez
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

It's A Man's World

Cher - One By One (1996)

When you pray with every breath
You know that is free as the love you have
Where does it end
It's too much for me to take
There's no peace, you close your eyes
I'm all out of truth, I'm outt
Amikor minden lélegzeteddel imádkozol
Tudod, hogy ez szabadon elérhető, akárcsak a szerelem, amelyet birtokolsz
Mikor lesz ennek vége?
Ez túl sok ahhoz, hogy kibírjam
Nincs béke, a szeme
Kedvencnek jelölöm
Dikaa

Dikaa lefordított egy dalszöveget.

Say Something

Matilda - Say something (2019)

[Verse 1]
You've been standing barefoot in the rain
I've been trying think of what to say
How can I expect you to believe
Anything that's coming out to me

[Pre-Chorus]
Baby I could try
Explai
[Vers 1]
Mezítláb álltál az esőben
Én gondolkoztam,hogy mit mondjak
Hogy várjam el,hogy higgy
Bármiben, ami jön nekem

[Pre-Chorus]
Baby én megtudnám próbálni
Magyarázd el miért
Kedvencnek jelölöm
miért12?

miért12? lefordított egy dalszöveget.

No Way Out

Perish - No way out (2017)

I'm a fucking mess in a black dress

And he's got the gun hidden 'round his back

And it's almost time for fight or flight

But he smiles and says, "babe, it'll be alright"

Right

Says he l
Egy kicseszett katasztrófa vagyok fekete ruhában

És a háta mögött rejtegeti a pisztolyt

Már majdnem itt az ideje a veszekedésnek, vagy a szárnyalásnak

De elmosolyodik és azt mondja
Kedvencnek jelölöm
miért12?

miért12? lefordított egy dalszöveget.

Codes

Perish - Codes (2016)

Oh no, I should be leaving or at least believing I believe that I want to believe in something
Oh no, I should leave you, but instead I can't leave you alone
Are we talking in love ¿or just talking
Oh, ne, le kéne lépnem, vagy legalább elhinni, hogy hinni akarok
valamiben
Oh, ne, el kellene hagyjalak, de de helyette nem tudlak magadra hagyni
Szerelemben beszélünk, ¿vagy csak kódokban?
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Cher

Cher - I Found Someone (1987)

Don't you know
So many things they come and go?
Like your words that once rang true
Just like the love I thought I found in you

And I remember the thunder
Talkin' 'bout the fire in your eyes
B
Hát nem tudod?
Néhány dolog jön, és aztán el is megy
Akárcsak a szavaid, amelyek egyszer hangzottak igazul
Akárcsak a szerelem, amelyről azt hittem, megtaláltam benned

És emlékszem a
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Wolf's lair abyss

Mayhem - Fall of seraphs (1997)

I am the key of dark passion
I drink my blood, I eat my flesh
A serpent kiss I give to woman
A voyage through vortex scapes
Serpent of Eve
Now there is an acid taste of life
Abhorrent Christendo
Én vagyok a sötét szenvedélynek kulcsa
Megiszom a vérem, megeszem a húsom
Egy kígyó csók, mit nőnek adok
Egy hajóút örvényszájakon át
Éva Kígyója
S most az életnek savas az í
Kedvencnek jelölöm