Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bones (UK)

Bones - Creature (2018)

Call me dirt
Call me diamonds
Call me crass
Or call me cruel
Call me daddy
Call me baby
Call me friend
Or call me foe

Call me creep
Or Call me creature
Call me any time you need
Cuz my bl
Hívj mocsoknak
Hívj gyémántnak
Hívj taplónak
Vagy hívj kegyetlennek
Hívj apucinak
Hívj kicsikének
Hívj barátnak
Vagy hívj ellenségnek

Hívj para alaknak
Vagy hívj te
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Piece by Piece

Katie Melua - Shy boy (2005)

I'm sittin' in the window of a street cafe
Watchin' you walking by each day
It seems that you always wanna look my way
Hey, you can't deny, boy
You're such a shy boy

So good looking you seem to
Egy utcai kávézó ablakában ülök
Minden nap nézem, ahogy elsétálsz
Úgy tűnik, mintha mindig felém akarnál nézni
Hé, le se tagadhatnád, fiú
Milyen félénk fiú vagy

Úgy l
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

I Used to Wander These Streets

Billie The Vision And The Dancers - Liar and a Thief (2008)

You're no longer what you wanted to be
You have lost the good things I loved about you
You're not going where you wanted to go
And my respect for you is vanished and gone
And I know Pablo, that yo
Nem vagy többé az, ami lenni akartál
Elvesztetted a jó dolgokat, amiket szerettem benned
Nem oda tartasz, ahova menni akartál
És a tiszteletem irántad eltűnt, elmúlt
És tudom, Pablo,
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

1975

Billy Raffoul - Forever (2018)

Something going on, something strong that I'm feeling
You're either in my bed or my head, never leaving
You think it's crazy when I say "you're the one"
You say, "What do you know about love?
What
Valami felszínre tör, valami erőteljeset érzek.
Vagy az ágyamban, vagy a fejemben vagy, sosem hagysz el.
Őrültségnek gondolod, amikor azt mondom, te vagy az igazi.
Azt mondod, ’Mit tudsz
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Level Up (Single)

Ciara - Greatest Love (2018)

It's the greatest love
It's the greatest love
It's the greatest love

You're the greatest love I ever seen
Where you are, I'm gonna be
To top it off, you been there for me
Never change your ene
Ez a legnagyobb szerelem
Ez a legnagyobb szerelem
Ez a legnagyobb szerelem

Te vagy a legnagyobb szerelem, amit valaha láttam
Ahol te vagy, ott leszek én is
Hogy megkoronázd, te ott volt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Close To You

Frank Sinatra - With Every Breath I Take (1957)

I think of you with every breath I take,
With every breeze that wanders by.
And your name is a song
I'll remember the long years through.

I breathe your name with every breath I take,
And every
Minden lélegzetvételnél rád gondolok
Minden elillanó szellővel
És a neved egy olyan dal
Amire hosszú évekig emlékezni fogok

A te nevedet lélegzem minden egyes lélegzetvétellel
És
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Close To You

Frank Sinatra - Don't Like Goodbyes (1957)

Don't like good-byes, tears or sighs
I'm not too good at leaving time
I've got no taste for grieving time
No, no, not me

You've been my near ones, always my dear ones
I never thought that I wou
Nem szeretem a búcsúkat, a könnyeket és a sóhajokat
Nem vagyok jó abban, hogy időt hagyjak
Nincs étvágyam ahhoz, hogy az időt gyászoljam
Nem, nem, nekem nincs

Te voltál mindig a kedv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Close To You

Frank Sinatra - It's Easy To Remember (1957)

Your sweet expression, the smile you gave me, the way you looked when we met,
It's easy to remember, but so hard to forget.
I hear you whisper, I'll always love you, I know it's over and yet,
It's
Az édes arckifejezésed, ahogy rám mosolyogtál, ahogy néztél, amikor találkoztunk
Könnyű rá emlékezni, de nehéz elfelejteni
Hallom a suttogásodat, mindig szeretni foglak, tudom, hogy vé
Kedvencnek jelölöm
Crazyfangirl

Crazyfangirl lefordított egy dalszöveget.

Future Hearts

All Time Low - The Edge Of Tonight (2015)

It's a long way home,
When you're on your own,
And your only friends are the traffic lights,
Speaking in morse code.
The road is long,
And I am tired,
But with you on my horizon,
I will drive
Hosszú az út hazáig,
Amikor egyedül vagy
És az egyetlen barátaid, a közlekedési lámpák,
Morze jelekkel beszélnek.
Az út hosszú
És fáradt vagyok,
De veled a horizontomon,
Vezetni
Kedvencnek jelölöm