Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lisbon

The Walkmen - Lisbon (2010)

The countless eyes dotted in the night sky
I speak the language, or several hundred words
A cloudless day, and a thunderous night
Among companions, I'll carry my name

But the life we lead came g
A számtalan szem pontozott az éjszakai égbolton
Beszélem a nyelvet, vagyis több száz szót
Egy felhőtlen nap és egy viharos éjszaka
A társak között, elviszem majd a nevem

De az élet
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lisbon

The Walkmen - While I Shovel the Snow (2010)

Well they say, "Can't please everyone"
But I'm stuck on a winning streak
Well today, there's clarity
And tonight, I see tomorrow
All at once, the winter's here
All the lochs are frozen over
As I
Nos, azt mondják, "Nem lehet mindenki kedvére tenni"
De egy nyerő sorozatban ragadtam
Nos, ma, világosság van
És ma este, látom a holnapot
Egyszerre, itt van a tél
Az összes tó befagyot
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - I Think I'm Going To Hell (1999)

Down in the city
The flames gathered round
Churches and buildings
In ashes on the ground
They think they're goin' to Hell

Out in the hollow
It drown out the crowd
And I think my mother would
Bent a városban
Gyűltek a lángok
Templomok és épületek
Hamuban a földön
Azt hiszik, a Pokolba fognak kerülni

KInt a tisztáson
Kiszorítja a tömeget
És szerintem anyám megölne
H
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

At Dawn

My Morning Jacket - Phone Went West (2001)

Is there a doctor in the house tonight?
If there's a wrong, he could make it right
Is there still a lock on your back door?
Is there still a lock on your back door?

Tell me I'm wrong
Tell me I'
Van a házban ma éjjel egy orvos?
Ha van egy tévedés, ő rendbe tudja hozni
Még mindig van zár a hátsó ajtódon?
Még mindig van zár a hátsó ajtódon?

Mondd, hogy tévedek
Mondd, hogy
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Blue Lines

Massive Attack - Unfinished Sympathy (1991)

I know that I've imagined love before
And how it could be with you

Really hurt me, baby, really cut me, baby
How can you have a day without a night?
You're the book that I have opened
And now I
Tudom, hogy korábban elképzeltem a szerelmet
És milyen lehetne veled

Igazán bánt engem, bébi, igazán belém hasít, bébi
Hogyan lehet nappalod éjszaka nélkül?
Te vagy a könyv, amit k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - By My Car (1999)

You said, "Evan is comin' over again"
And I said, "If he does, I'll kick, I'll kick his head in"

I've known you for years, I know all your moves
I just can't believe that it caved in this soon
A
Azt mondtad: "Evan megint átjön"
És azt mondtam: "Ha átjön, megrúgom, berúgom a fejét"

Évek óta ismerlek, ismerem minden mozdulatod
Nem bírom elhinni, hogy ennyire hamar összeomlott e
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - Butch Cassidy (1999)

Butch Cassidy, I could've been your friend
And rode with you, and the sun dance kid
We'd laugh awhile and we'd smile a bit
'Cause crimes like ours aren't counterfeit

They say, you never even kil
Butch Cassidy, lehettem volna a barátod
És veled mehettem volna, és a naptáncos gyerekkel
Nevetnánk kicsit és mosolyognánk kicsit
Mert a miénkhez hasonló bűnök nem másolatok

Azt mond
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

OK Computer

Radiohead - Lucky (1997)

I'm on a roll
I'm on a roll this time
I feel my luck could change
Kill me, Sarah
Kill me again with love
It's gonna be a glorious day

Pull me out of the aircrash
Pull me out of the lake
Caus
Pörgök
Pörgök ezúttal
Érzem, hogy megváltozhat a szerencsém
Ölj meg, Sarah
Ölj meg újra szerelemmel
Dicsőséges nap lesz ez a mai

Húzz ki engem a lezuhant gép romjai közül
Hú
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

1. Outside

David Bowie - The Hearts Filthy Lesson (1995)

There's always the Diamond friendly
Sitting in the Laugh Motel
The Heart's filthy lesson
With her hundred miles to hell

Oh, Ramona
If there was only something between us
If there was only some
Mindig ott van a gyémántok barátja
A Laugh Motelben üldögél
A szív mocskos leckéje
Az ő száz mérföldjével a pokolba

Oh, Ramona
Bárcsak lenne valami köztünk
Bárcsak lenne valam
Kedvencnek jelölöm