Részletes kereső

Előadók

sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Prelude to Ecstasy

The Last Dinner Party - Burn Alive (2024)

Wine is on your blouse
You think it's so romantic
But in reality
We’re both just addicts

I am not the girl I set out to be
Let me make my grief a commodity
Do what I can to survive
There is
Bor a blúzodon
Úgy gondolod, ez olyan romantikus
Pedig valójában
Mindketten csak függők vagyunk

Nem az a lány vagyok, aki lenni akartam
Hadd váltsam a gyászom egy árucikkég
Azt tesz
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Ride

Nelly Furtado - Magic (2017)

Drunk dialed you again last night
Don't know my left foot from my right
Don't even remember what pride feels like
Blaming the system again
Then I go through my list of friends
And then there's me
Tegnap este megint részegen hívtalak
Azt sem tudom melyik a jobb, és melyik a bal lábam
Arra sem emlékszem milyen érzés a büszkeség
Megint a rendszert okolom
Aztán a barátaimat
S itt v
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Ride

Nelly Furtado - Paris Sun (2017)

Your collar pops in the latest style
I feel romance heavy in your smile
Is it just me or the Paris sun?
On this boulevard, making everything so ooh-la-la
Hyper-color and hyper-real
Elevating ever
A gallérod divatosan felhajtod
Mosolyt látok az arcodon
Csak én érzem így, vagy ez csak a párizsi napsütés?
Ezen a sugárúton, minden olyan ooh-la-la-la
Extra színes és extra valóságo
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Ride

Nelly Furtado - Right Road (2017)

The high and mighty, they have fallen
On a road to hell, paved with good intentions
When you are all alone, with the voices calling
Telling you all the things too dark to mention

I know the righ
A nagyok és hatalmasok mind elbuktak
A pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve
Amikor egyedül vagy és szólítanak a hangok
Mindenféle sötét dolgokat duruzsolva

Ismerem a helye
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Ride

Nelly Furtado - Phoenix (2017)

Mother, just lay your head down
You've been burning both ends of the candle and you're done
It's time to find your wings again and turn your face towards the sun
Some battles can't be won

Like a
Anya, tedd csak le a fejed
Két végén égetted a gyertyát, de most vége
Itt az ideje, hogy megtaláld a szárnyaidat és a nap felé fordítsd a fejed
Van néhány csata, melyeket nem nyerhetsz
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Ride

Nelly Furtado - Carnival Games (2017)

If you spend enough cash at the carnival games
You'll have a prize in your hand when you walk away
It'll slip through your fingers and you'll never know
What winning's really like at all
I stayed
Ha elég pénzt költesz vásári játékokra
Díjjal a kezedben sétálhatsz el
Kicsúszik a kezeid közül és sosem fogod megtudni
Milyen érzés igazából nyerni
Én túl sokáig maradtam, mo
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - The Most Beautiful Thing (2012)

Everybody's coming out
Glittering and screaming so loud
I just want to walk down your road
I just want to dance slow

Of all I've known
All I've seen
You're the most beautiful thing

Everyone
Mindenki felfedi magát
Tündökölnek és hangosan kiabálnak
Végig akarok sétálni az utcádon
Lassúzni akarok

Mindabból, amit eddig ismertem
Mindabból, amit eddig láttam
Te vagy a leg
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - Be OK (2012)

I was on the grind
I could hardly find time to be with you
You were always there but I never cared
Until you went away
Thinking back to then what I should have done
To show you my love
I can't b
Benne voltam a darálóban
Alig tudtam időt szakítani rád
Mindig számíthattam rád, de sosem törődtem veled
Míg el nem hagytál
Visszagondolok arra, mit kellett volna tennem
Hogy kimutass
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - Believers (Arab Spring) (2012)

You're on the wrong side
Looking at the right side
This is the last light
At the end of the day
You're on a long flight
Taking your last bite
Of the good life
Before it goes away

Where'd you
A rossz oldalon állsz
A jó oldal felé nézel
Ez az utolsó fénysugár
Vége a napnak
Hosszú repülőúton vagy
Még egy utolsót harapsz
Az jó életből
Mielőtt elillan

Hová mentek,
Kedvencnek jelölöm