Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Living

VÉRITÉ - Living (2016)

I'm not too good at living
I always dirty myself up after a vow to be clean
And I'm all too good at sinking
When my arms get tired
When my arms get tired

Turning the lights off when nobody's ho
Nem vagyok túl jó az élésben
Mindig összekoszolom magam egy eskü után, hogy tiszta leszek
És túlságosan jó vagyok a süllyedésben
Amikor a kezeim elfáradnak
Amikor a kezeim elfáradna
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Living

VÉRITÉ - Gesture (2016)

Wake up with me sleeping silent
Let it sink under your skin, sink under your skin
Loot at me like it's a lesson
I know to take it all in, take it all in

Like I'm romanticizing every gesture
And
Felkelsz, én csendben alszok
Hagyod, hogy a bőröd alá szívódjon, a bőröd alá szívódjon
Úgy nézz rám, mintha ez egy lecke lenne
Tudom, hogy be kell fogadni az egészet, be kell fogadni
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Living

VÉRITÉ - Rest (2016)

I try to count my blessings, lying on my couch
Tiny little pieces falling out my mouth
I try to break my bones to fit inside the spaces
The smallest confines of what I created

It's how I rest my
Próbálom számolni az áldásaimat, a kanapén fekve
Apró kicsi darabok esnek ki a számból
Próbálom összetörni a csontjaimat, hogy elférjek a helyekben
A legkisebb általam alkotott hatá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Living

VÉRITÉ - Underdressed (2016)

Everything means everything
Or nothing means nothing
So why hide your expletives under your breath?
Cause all you ever wanna do
Is take all my clothes off
So you can show me
There's no reason to
Minden mindent jelent
Vagy a semmi semmit sem jelent
Szóval miért rejted el a káromkodást a lélegzeted alatt?
Mert minden, amit tenni akarsz
Az, hogy levetkőztetsz
Szóval megmutathatod
Ni
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Living

VÉRITÉ - Constant Crush (2016)

Loose words and prepositions
Lead me to where you lie
Give me a proposition
And I'll let you waste my time
Some shelter we've been given
From all the shit outside
So I'll conjure up an image
Le
Laza szavak és prepozíciók
Vezetnek oda, ahol fekszel
Javasolj valamit
És hagyni fogom, hogy elpazarold az időmet
Menedék, amit adtak nekünk
A sok kívülálló szar közül
Szóval felid
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Blaze of Glory

Bon Jovi - Miracle (1990)

A penny for your thoughts now baby
Looks like the weight of the world's on your shoulders now

I know you think you're going crazy
Just when it seems everything's gonna work itself out
They drive
Egy penny-t adok ha elmondod most mire gondolsz
Úgy tűnik mostanában a világ terheit cipeled a válladon

Tudom most azt hiszed megőrültél
Úgy tűnik mintha nem sülnének el jól a dolgok
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Lilith

Butcher Babies - Lilith (2017)

Welcome! To my kingdom of hearts
Feed my ego with lust
Slide my fingers inside and spread you like warpaint on my skin
And now you're welcome
By the grace of my hands, take in my wonderland where
Üdvözöllek! A szívem királyságában
Etesd az egómat vággyal
Csúsztasd be az ujjaimat belsejébe, és terjed, mint a harci festés a bőrödön
És most szívesen
A kezem kegyelméből fog
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Lilith

Butcher Babies - Look What We've Done (2017)

Oh I can see what you see
It's all in front of me
I can only feel what you feel
It's deep inside of me
I can walk the way you walk
I can talk the way you talk
I've given every inch of me

How
Ó, látom, amit látsz
Mindez előttem van
Csak azt érzem, amit érzel
Mélyen belül van
Sétálhatok úgy, ahogy jársz
Beszélhetek úgy, ahogy beszélsz
Én adtam minden hüvelykemet

Ho
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Call of Duty: Zombies

Elena Siegman - Beauty Of Annihilation (2011)

All my atrocities come by way of reciprocity
I'm chewing the bones of my own reprieve
Death be my dignity
Execute hemlock philosophy
Poison fills the cup of the carpenter

No
Love lost on me
M
Minden atrocitásom viszonosság útján jön létre
Rágom a csontjaimat a saját magamnak
A halál az én méltóságom
Végezze el a hemlock filozófiát
A méreg kitölti az asztalos csészét
Kedvencnek jelölöm