Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - What a Wonderful World (1968)

I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
Bright blessed days, dark sacred nights
Látok zöld lombokat és piros rózsákat is
Látom, hogy virágoznak nekem és neked
És azt gondolom magamban
Milyen csodálatos világ!

Látok kék egeket és fehér felhőket
Fényes, áld
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Greatest hits II

Queen - I Want it all (1991)

Adventure seeker on an empty street,
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out,
It ain't much I'm askin
Messzi vándor ballag a romos utcán.
Egy rongyos túlélő, de remény fénylik nyomán.
A fiatal lázadó felkiált: nincs idő hezitálni!
Fájdalommal és haraggal nem fogsz kiutat találni!
N
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - Let me call you sweetheart (1961)

Let me call you sweetheart
I'm in love with you
Let me hear you whisper that you love me too
Keep the lovelight glowing in your eyes so true
Let me call you sweetheart
I'm in love with you



Engedd, hagy szólítsalak édes-szívemnek
Szerelmes vagyok beléd
Engedd, hagy haljam a suttogásod, hogy te is szeretsz
Hagyom a szeretett lángolni a szemedbe, mert olyan igazi
Engedd, hagy sz
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - The love of a boy (1961)

The love of a boy
Can change a girl
Into a woman
(Woman, a woman)

I know that it's true
(Know that it's true)
My love for you
(My love for you)
Made me a woman

Once I was only a girl
You
Egy fiú szerelme
Át tud változtatni egy lányt
Nővé
(Nővé, nővé)

Tudom, hogy ez igaz
(Tudom, hogy ez igaz)
A szerelmem irántad
(A szerelmem irántad)
Nővé tett

Egyszer csak e
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - Make The World Go Away (1961)

Make the world go away
Get it off my shoulder
Say the things we used to say
And make the world, make it go away

Do you remember when you loved me
Before the world took you away
Well if you do,
Kergesd el a világot
Vedd le a vállamról
Mondd, amit mindig mondunk
És kergesd el a világot

Emlékeszel, mikor szerettél
Mielőtt a világ elragadott
Ha igen, akkor bocsáss meg nekem
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - What's A Matter Baby? (1961)

I know the reason you've been crying
Oh yes I heard she won't be needing you
How does it feel being the one left behind
What's a matter baby is it hurting you
I know you found out she's been cheat
Tudom az okot, hogy miért sírtál
Ohh igen, halottam, hogy neki nincs rád szüksége
Milyen érzés, ha az igazi elhagy?
Mi a baj édesem, fáj?
Tudom, hogy rájöttél, hogy megcsalt
És halo
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - Hurt (1961)

I'm so hurt
To think that you, you lied to me
I'm hurt
Way down deep inside me
You said your love was true
And we'd never, ever, ever part
Now you want someone new
And it breaks heart

I'm so
Annyira fáj
Azt gondolni, hogy hazudtál nekem
Fáj
A fájdalom a csontomig hatol
Azt mondtad a szerelmed igaz
És mi soha, de soha nem válunk el
Most van valakid
És ez szíveket tör össz
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - I Apologize (1961)

If I told a lie, if I made you cry
When I said goodbye, I'm sorry
From the bottom of my heart, dear
I apologize

If I caused you pain, I know I'm to blame
Must have been insane, believe me
From
Ha hazudom neked, ha sírásra késztetlek
Amikor elmegyek, Én sajnálom
A szívem mélyéből, édesem
Kérek tőled bocsánatot

Ha fájdalmat okoztam, Tudom, itt vagyok, hogy engem vádolj
Kedvencnek jelölöm
Marcipanhegy

Marcipanhegy lefordított egy dalszöveget.

Melophobia

Cage the Elephant - Come a Little Closer (2013)

[Verse 1]
Time shakes, found you at the water
At first you were my father, now I love you like a brother
Earthquakes shake the dust behind you
This world at times will blind you
Still I know I'll
Az idő remeg, megtaláltalak a víznél
Elsőre az apám voltál, most testvéremként szeretlek
Földrengések felrázzák a port mögötted
Ez az időknél levő világ meg fog vakítani
Még
Kedvencnek jelölöm