Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Happy Nation

Ace of Base - Voulez-Vous Danser (1993)

Whoa oh, uh
Whoa oh oh yeah
Ooh oh ooh ooh

I knew you before 'bout five years ago
Then you seemed to be like a person
Who didn't act like the people I know
Yeah, something was special about yo
Whoa oh, uh
Whoa oh oh yeah
Ooh oh ooh ooh

Körülbelül öt évvel ezelőtt már ismertelek
Akkor olyan embernek tűntél
Aki nem úgy cselekszik, mint a többi ember, akit ismerek
Yeah, volt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Happy Nation

Ace of Base - Young and Proud (1993)

Oh, oh, oh

We are much too young and life's so big
We don't know yet what the future brings
In it's hands for us
What tomorrow brings the future knows

No matter what you say
No matter what y
Ó, ó, ó

Túl fiatalok vagyunk és az élet olyan sokrétű
Még nem tudjuk, hogy mit tartogat a jövő
A kezeiben számunkra
Hogy mit hoz a holnap, csak a jövő tudja

Nem számít mit mon
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Happy Nation

Ace of Base - My Mind (1993)

Ace of Base is in your mind
Oh! dance...

Everyone everywhere
Everyone everywhere
Ace of Base is in your mind

You're giving me hope
I'm moving back in time
You're giving me hope
I'm moving
Az Ace of Base jár a fejetekben
Ó! táncoljatok...

Mindenki mindenhol
Mindenki mindenhol
Az Ace of Base jár a fejetekben

Reményt adtok nekem
Visszafelé megyek az időben
Reményt adtok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

One-X

Three Days Grace - It's All Over (2006)

Your bottles' almost empty
You know this can't go on
Because of you my mind is always racing
The needles' breaking your skin
The scar is sinking in
And now your trip begins but
It's all over for
Az üvegeid majdnem üresek
Tudod, ezt nem folytathatod
Mert miattad zúg a fejem
A tűk megtörik a bőröd
A seb elmélyül
És most kezdődik a látomásod, de
Teljesen vége
Teljesen vége
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Outsider

Three Days Grace - Villain I'm Not (2018)

Go on take it out, take it out on me
'Cause you know I'm the only one who knows what you need
You want me, to be guilty, to be the one who's wrong
So easy, to blame me, it's been that way for so lo
Gyerünk, töltsd ki, töltsd ki rajtam
Mert tudod, én vagyok az egyetlen, aki tudja, mire van szükséged
Engem akarsz, hogy hibás legyek, hogy én legyek az, aki téved
Annyira egyszerű engem
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

EUROVISION 2019: Friend of a Friend

Lake Malawi - Friend of a Friend

Can you hear it?
There's someone behind the wall making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me when we're making love
Who is it?
You said you wish they weren't taking such a l
Hallod ezt?
Valami a falak mögött ugyanazt a zajt csapja!
Hallod ezt?
Ez úgy hangzik mikor mi ágyban vagyunk.
Ki lehet az?
Így szólsz: azt kívánod bárcsak rövid ideig lenének hangosak.
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Outsider

Three Days Grace - Me Against You (2018)

You need to get this straight
I will never cooperate with you
You try to control me
And the pain I feel seems to make you happy

Fuck that
I'm down so low I've got nothing to lose
Won't put tho
Meg kell ezt értened
Sosem fogok együttműködni veled
Irányítani próbálsz
És a fájdalom, amit érzek, boldoggá tesz téged

Baszd meg
Annyira mélyen vagyok, nincs vesztenivalóm
Nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Outsider

Three Days Grace - The New Real (2018)

Crazy the things that can turn a blind eye
Out on the street, all the people walk by
Nobody cares who gets pushed aside
As long as it's not gonna fuck with their own lives

Yeah, we're all a litt
Őrült dolgok, amik egy vak szemet
Az utcára fordítanak, annyi ember sétál el
Senkit nem érdekel, hogy kit nyom el
Amíg az ő életüknek nem lesz baja

Igen, mind egy kicsit hibásak vagy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Outsider

Three Days Grace - Infra-Red (2018)

(From the darkness I see the light in you)

Don't stress, don't stress
No one knows what goes on in our heads, our heads
We are invisible to the rest, the rest
They don't know nothing 'bout what
(A sötétségből látom a fényt benned)

Ne aggódj, ne aggódj
Senki sem tudja mi történik a fejeimben, a fejeinkben
A többiek számára láthatatlanok vagyunk, a többiek
Nem tudnak semmi
Kedvencnek jelölöm