Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Who Will Comfort Me (2012)

My soul is wearying
My soul is wearying
My soul is wearying
I said my soul is wearying

My soul is wearying
Beating down from all of my misery yeh
Oh Lord who will comfort me?

Gotta hold of
A lelkem kimerítő
A lelkem kimerítő
A lelkem kimerítő
Azt mondtam, a lelkem kimerítő

A lelkem kimerítő
Lesújt minden szenvedésemből
Uram, ki fog engem megvigasztalni?

Meg kell
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Love in the Future

John Legend - Save the night (2013)

A little trouble in the city
Trouble in my home
She told me love don't live here anymore
I wanna run to the light
It's too dark in this bar tonight
I need somebody who can make it right

And it
Van egy kis baj a városban.
Baj az otthonomban.
Azt mondta nekem, hogy a szerelem nem lakik itt többé.
A fényhez akarok rohanni.
Túl sötét van ebben a kocsmában ma este.
Szükségem van v
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Lover Undercover (2012)

I don't need anything more than I got
I'll make it simple when others may not

Whenever you need some company
Some love of a different kind
Come to your lover, undercover
And let me ease your mi
Nincs szükségem semmi többre, mint amim van
Egyszerűen fogalmazok, amikor mások talán nem

Amikor társaságra van szükséged,
Valami másmilyen szerelemre
Gyere a szeretődhöz, álcázv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Your Heart Is As Black As Night (2012)

Your eyes may behold but the story I'm told is your heart is as black as night
Your lips may be sweet such that I can't compete but your heart is as black as night
I don't know why you came along at
Lehet, hogy megragadnak a szemeid, de a történet, amit mondanak nekem, az, hogy a szíved sötét, mint az éjszaka
Az ajkaid lehet, hogy szépek, és nem versenyezhetek velük, de a szíved söté
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - If The Stars Were Mine (2012)

If the stars were mine I'd give them all to you
I'd pluck them down right from the sky and leave it only blue
I would never let the sun forget to shine upon your face
So when others would have rain
Ha az enyémek lennének a csillagok, mindet neked adnám
Leszedném őket az égről és kéken hagynám az egészet
Soha nem engedném, hogy a Nap elfelejtsen az arcodra ragyogni
Szóval amikor m
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Chapter I - Monarchy

Ad Infinitum - Live Before You Die (2020)

Tonight a thought crosses your mind
Has our world become blind?
Your storybooks never revealed the whole truth
That stands behind the veil covering your eyes

Colours and paintings are now dancin
Ma éjjel egy gondolat fut át az agyadon
Világunk tán megvakult?
A meséskönyveid sosem fedték fel a teljes igazságot,
Ami a szemeidet borító fátyol túloldalán áll

Színek és festm
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Love in the Future

John Legend - Hold on longer (2013)

Broken hearts rain on our heads 'til it floods
But I won't run, I'm with you, that's enough
Kiss me now so you won't run

Out of breath underwater
Girl you can hold on longer
Girl you can hold o
Megtört szívek záporoznak a fejünkre, míg kiáradnak.
De én nem fogok elfutni, veled vagyok, ennyi elég.
Csókolj meg most, hogy ne fuss el.

A levegőn kívül, a víz alatt.
Kislány, ta
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Love in the Future

John Legend - Who do we think we are? (2013)

Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?

We can't run out of magic
It's the only way we, we know
Let's trip the night fantastic
Light it up 'til we both explode
We love,
Mit gondolunk, kik vagyunk?
Baba, mondd meg, mit gondolunk, kik vagyunk?

Nem tudunk kifogyni a varázslatból.
Ez az egyetlen mód, amit mi, mi ismerünk.
Utazzunk el a fantasztikus éjszakába.
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Love in the Future

John Legend - Made to love (2013)

I was sent here for you
We were made to love
We were made to love

You were sent for me too
We were made to love
We were made to love

Oh I've never seen anything
In much more than you and me
Érted lettem ideküldve.
Azért születtünk, hogy szeressünk.
Azért születtünk, hogy szeressünk.

Téged is értem küldtek.
Azért születtünk, hogy szeressünk.
Azért születtünk, ho
Kedvencnek jelölöm