Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Ever After

Marianas Trench - So Soon (2011)

You say, sometimes, it's like I hardly know you
And maybe there's somethings I never showed you
Sometimes you're certain, but just can't get it working at all

You say to yourself somebody better
Azt mondod, néha olyan, mintha alig ismernélek,
És talán van néhány dolog, amit sosem mutattam neked.
Olykor biztos vagy valamiben, de egyszerűen nem tudod működtetni.

Azt mondod magadna
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Lupus Dei

Powerwolf - Vampires Don't Die (2007)

Out in the night
The masters of fright
Pray for our souls are undead

Bodies to feed
Your blood's what we need
We come when you're lying in bed

You can't destroy us
Can't blind us with light
Kinn az éjszakában
A félelem mesterei
Imádkozz, mert a lelkeink élőholtak

Etetnivaló testek
A véred az, amire szükségünk van
Akkor jövünk, mikor az ágyadban fekszel

Nem pusztí
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Lupus Dei

Powerwolf - Behind The Leathermask (2007)

Behind the leathermask

Heavy Metal in the night
Deadly soldiers came to eat you alive
Final battle for the wild
Mental warfare of the scorpion tribe
Blood invasion; out to fight
In a circle; w
A bőrmaszk mögött

Heavy Metál az éjben
Halálos katonák jönnek, hogy felfaljanak élve
A vadak végső csatája
A skorpió-törzs mentális hadviselése
Vér-invázió: előre, csatába
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Playing Possum

Carly Simon - After The Storm (1975)

Heat's up, tea's brewed
Clothes strewn around the room
Looks like a wind swept through
Made a wild man out of you
And doesn't anger turn you on
And expectation of a calm
After the storm
And you
A fűtés feltekerve, a tea leforrázva
Ruhák szétszórva a szobában
Mintha szél fújt volna át rajta
És belőled vadembert csinált volna
És nem indít be a düh téged,
És a nyugalom el
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Coming Around Again

Carly Simon - As Time Goes By (2014)

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say I love you
On that you can rely
The worl
Erre emlékezned kell
Egy csók csak egy csók
Egy sóhaj csak egy sóhaj
Az alapvető dolgok érvényesek
Ahogy telik az idő
És amikor két szerelmes turbékol
Még mindig azt mondják: "Szer
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - Sunset In The Blue (2020)

When I think back on all the roads
We've traveled on
It makes me smile
Although I do tend to forget
Your cadent eyes
After a while

Another dream begins to fray
So my love another day
Another
Amikor minden útra visszagondolok,
Amin utaztunk
Megmosolyogtat
Bár általában elfelejtem
Az ütemes szemeidet
Egy idő után

Egy újabb álom kezd el elkopni
Szóval, Szerelem, egy mási
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - You Won't Forget Me (2020)

You won't forget me, though you may try
I'm part of memories, too wonderful to die
And it will happen, that now and then
You'll fall to wonderin' if we should've tried again

You won't forget me,
Nem fogsz elfelejteni, bár megpróbálhatod
Emlékek része vagyok, túl csodálatosak ahhoz, hogy meghaljanak
És meg fog történni, néha-néha

Nem fogsz elfelejteni az ehhez hasonló estéke
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - Love Song (2020)

The words I have to say
May be simple but they're true
Until you give your love
There's nothing more that we can do

Love is the opening door
Love is what we came here for
No-one could offer yo
A szavak, amiket mondanom kell,
Lehet, hogy egyszerűek, de igazak
Amíg a szerelmedet oda nem adod,
Nem tehetünk semmi többet

A szerelem egy nyitott ajtó
A szerelemért jöttünk ide
Senki
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

The Search

NF - Like This (2019)

Yeah, holding back
Yeah, I've always been good at that, unattached (Yeah)
Waiting for what's coming next
Things I know I should address
I feel more together when I am a mess (Whoa)
That's for mom
Igen, visszatartom.
Igen, ebben mindig is jó voltam; ezt így szabad.
(Igen)
Várok arra, mi jön ezután.
Vannak dolgok, amiket tudom, hogy ki kéne beszélnem magamból.
Összeszedettebben ér
Kedvencnek jelölöm