Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Marry Me OST

Jennifer Lopez - Love of My Life (2021)

You know I tried so long
Every time I thought I found it, I was wrong
I swear I must've spent a thousand nights
Looking for somebody who could hold me tight
Until I realized

I am the love of, t
Tudod, olyan sokáig próbálkoztam
Valahányszor azt hittem, hogy megtaláltam, tévedtem
Esküszöm, biztosan ezer éjszakát töltöttem
Valaki keresésével, aki szorosan át tud ölelni
Amíg
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Marry Me OST

Jennifer Lopez - On My Way (Marry Me) (2021)

Always knew you even when I didn't
Know you, don’t make sense, but it do
I was on my way to you
Every teardrop fell so heavy
Hurt like hell but Heaven sent me through
I was on my way to
Mindig ismertelek, még akkor is, amikor nem
Ismerlek, nincs értelme, de igen
Úton voltam hozzád
Minden könnycsepp olyan súlyosan hullott
Pokolian fájt, de a mennyország átsegített
Úton
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

God Must Hate Me

Catie Turner - God Must Hate Me (2021)

Do you ever see someone and think "Wow, God must hate me"
'Cause He spent so much time on them and for me, He got lazy
Got ample mental illness personality flaws
While their only flaw seems to be i
Láttál-e már valakit és gondolatad azt: "Hú, Isten biztosan gyűlöl engem"
Mert olyan sok időt szánt rájuk, és hozzám lusta volt
Rengeteg mentális betegséges személyiséghibám van
Am
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Sofia Carson

Sofia Carson - LOUD (2022)

Confrontation never has been my strength
Always feel like I should take all the blame
But something is changing
And I can't contain it no more, yeah

All the speeches that I made in my head
All
Az összetűzés sosem volt az erősségem
Mindig úgy érzem, hogy minden felelősséget magamra kell vállalnom
De valami változik
És nem tudom tovább visszatartani, igen

Az összes beszéd
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Best I'll Ever Sing

Maisie Peters - Worst of You (2018)

You promise it's different
You swear that you listened
I don't mind if you didn't
'Cause I just love the sound of your voice

You role-play the good guy
Then induce your white lies
But I see 'e
Megígéred, hogy ez más
Esküszöl, hogy figyeltél
Nem bánom, ha nem tetted
Mert egyszerűen imádom a hangod hangzását

Te alakítod a jófiút
Aztán gerjeszted a fehér hazugságaidat
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

The Predator Becomes The Prey

Ice Nine Kills - My Life In Two (2014)

Am I just holding onto memories, the perfect pieces of my past?
I never thought I'd be the one to say that dreams don't always last

I've screamed my heart out, given everything
I split my life in
Emlékekbe kapaszkodnék csupán, a múltam tökéletes darabjaiba?
Nem hittem volna, hogy én leszek az, aki kimondja, hogy az álmok nem mindig tartanak örökké

A szívemből ordítottam, bele
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Espacio En Tu Corazón

Enrique Iglesias - Espacio en Tu Corazón (2022)

Hey
Dime si alcanzas a ver
En una frase en un papel
Todo lo que te intenté decir
Yo sé,
Tal vez no te vuelva a ver con los mismos ojos que
Nos mirábamos antes de ayer

Todavía me quieres
Hé
Szólj, ha látod
Egy mondatban leírva egy papírra
Mindazt, amit megpróbáltam elmondani
Tudom,
Talán nem látlak többé olyan szemmel,
Mint amilyennel tegnapelőtt

Még mindig szer
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

The Predator Becomes The Prey

Ice Nine Kills - The Fastest Way To A Girl's Heart Is Trough Her Ribcage (2014)

There's blood here in the water as I'm slowly losing grip
'Cause your insanity, it's killing me
What's inside you is inherently sick
Now that the blood is getting darker
You drown in your true col
Vér folyik a vízben, ahogy lassan elveszítem a fejem
Mert kikészít az elmebajod
Ami a fejedben van, eredendően beteg
Sötétebbé válik a vér
Hazugságaidban fuldokolsz, míg megmutatkozik
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - Chris Brown's Latest Hit (2010)

Misdirected with no one to follow
My eyes are burning to believe
We'll raise the stakes and take the chance that there's no tomorrow
My eyes are burning to believe

But I don't need eyes to see y
Félrevezetve, nincs senki akit követhetnék
Könnyektől égnek a szemeim, hogy elhiggyem
Emeljük a tétet, és megragadjuk az esélyt
Hogy a holnap már nem jő el
Könnyektől égnek a szemei
Kedvencnek jelölöm