Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

A Head Full Of Dreams

Coldplay - Swallowed in the Sea (2015)

You cut me down a tree
And brought it back to me
And that's what made me see
Where I was going wrong

You put me on a shelf
And kept me for yourself
I can only blame myself
You can only blame
Kidöntöttél, mint egy fát
Majd visszaállítottal
És ez volt az, mi arra késztetett, hogy lássam
Hol is hibáztam

Egy polcra ültetsz
És magadnak tartogatsz
Csak magamat hibáztathatom
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

X&Y

Coldplay - The Hardest Part (2005)

And the hardest part
Was letting go, not taking part
Was the hardest part
And the strangest thing
Was waiting for that bell to ring
It was the strangest start

I could feel it go down
Bittersw
S a legnehezebb rész
Az elengedés volt, hogy ne vegyek részt benne
A legnehezebb rész
S a legfurább dolog
A várakozás volt, a harang csengésére
Ez volt a legfurcsább kezdet

Éreztem,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Viva la Vida or Death and All His Friends

Coldplay - Strawberry Swing (2008)

They were sitting
They were sitting on the strawberry swing
Every moment was so precious

They were sitting
They were talking under strawberry swing
Everybody was for fighting
Wouldn't wanna wa
Üldögéltek
Üldögéltek az eper hintában
És minden pillanat olyan értékes volt

Üldögéltek
Beszélgettek az eper hintában
Mindenki harcolt
Senki sem akar kihagyni semmit

Hideg, h
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - O "Fly On" (2014)

Flock of birds
Hovering above
Just a flock of birds
That's how you think of love

And I always
Look up to the sky
Pray before the dawn
'Cause they fly away
Sometimes they arrive
Sometimes th
Egy madárraj
Köröz fent az égen
Csak egy csapat madár
Ilyennek gondoljuk a szerelmet

És én mindig
Felnézek az égre
Imádkozom a hajnal előtt
Mert a madarak mindig elrepülnek
Néh
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

X&Y

Coldplay - Gravity (2005)

Baby
It's been a long time coming
Such a long, long time
And I can't stop running
Such a long, long time
Can you hear my heart beating?
Can you hear that sound?
'Cause I can't help thinking
An
Bébi
Sokáig tartott
Olyan hosszú, hosszú ideig
És nem tudom abbahagyni a futást
Olyan hosszú, hosszú ideje
Hallod, ahogy ver a szívem?
Hallod azt a hangot?
Mert nem tudok másra gondol
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Mylo Xyloto

Coldplay - Every Teardrop Is a Waterfall (2011)

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song

A
Felhangosítom a zenét, lejátszom a lemezeimet
Kizárom a világot, amíg fel nem gyúlnak a fények
Lehet, hogy az utca már világít, lehet, hogy a fák már eltűntek
Érzem, ahogy a szívem
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Mylo Xyloto

Coldplay - Charlie Brown (2011)

Stole a key
Took a car downtown where the lost boys meet
Took a car downtown and took what they offered me
To set me free
I saw the lights go down at the end of the scene
Saw the lights go down a
Loptam egy kulcsot
Elvittem egy kocsit a belvárosba, ahol az elveszett fiúk találkoznak
Elvittem egy kocsit a belvárosba, és elvettem azt amit ajánlottak nekem
Hogy szabad legyek
Láttam, ah
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

A Rush of Blood to the Head

Coldplay - A Rush of Blood to the Head (2002)

He said, "I'm gonna buy this place and burn it down
I'm gonna put it six feet underground"
He said, "I'm gonna buy this place and watch it fall"
Stand here beside me, baby, in the crumbling walls
Azt mondtad, "Megvenném ezt a helyet és porrá égetném
Hat lábbal a föld alá süllyeszteném"
Azt mondtad, "Megvenném ezt a helyet és nézném, ahogy ledől"
Itt állnál mellettem, bébi,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Moon Music

Coldplay - WE PRAY (2024)

And so we pray

I pray that I don't give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
pray I judge nobody and forgive me
S így imádkozunk

Imádkozom, hogy ne adjam fel, s megtegyek mindent
Hogy boldogabb legyek, hogy testvérem áldott legyen
Hogy legyen elég, hogy Virgilio győzzön
Hogy ne ítéljek el senkit
Kedvencnek jelölöm